Paroles et traduction de la chanson «Dance & Shout» par Shaggy

Dance & Shout (Danse & Crie)

Mr. Lover, Mr. Lover, Mr. Lover
Mr Romantique, Mr Romantique, Mr Romantique

Uh, uh, well
Uh, uh, Ok
Sugar
Chéri
Here's another one
En voilà une nouvelle
And another day
Un autre jour

Move to this, let me see you jump and twist
Bouge en suivant le rythme, laisse moi te voire sauter et virevolter
Pump your fist 'cause you know it's hard to resist
Prépare les points car tu sais il est difficile de se retenir
As long you know you're rollin' with the love
Aussi longtemps que tu virevolte si sensuellement
Specialist
Une professionnelle
Feel the pow, let me put the groove in your hips
Ressent cette énergie, laisse moi donner à tes hanches les bon groove
The night is young, so let's go roll with the fun
C'est une fête de jeunes, alors dansons avec fun
You got some gun, check it out, gimme some
Tu es une déesse sur certains points, regarde bien et montre-moi ce que tu sais si bien faire
'Cause I'm about to play an old girl like a drum
Car je suis sur le point de m'amuser avec une vieille fille comme un tambour
She shackatack, poor soul settle down
Elle joue la carte sexy, une pauvre fille en fin de compte

Girl, what you gon' do with all that body
Miss, qu'est ce que tu compte faire de ce jolie corps
{Shake it up all night}
(Danser comme une folle, toute la nuit)
Careful with that thing before you hurt somebody
Doucement avec ça, tu risque d'envoyer valser quelqu'un
{Tell me what you like}
(Dis moi ce que tu veux bébé)
Do it, baby
Lâche-toi miss

[Chorus] [x2]
[Refrain] [x2]
Let's dance, let's shout {Shout}
Dansons, crions (cries)
Shake your body down to the ground
Secoues ton corps tout en decrescendo
Let's dance, let's shout {Shout}
Dansons, crions (cries)
Shake your body down to the ground
Secoues ton corps tout en decrescendo

Gotta holla' to my fellas who be hangin' by the
Je dois allé salué tout mes potes qui sont encore
Bathroom door
Dans leurs salles de bain
Waitin' for the honeys dance in the dance floor
Attendant la danse de ces poupées sur la piste
Push up and get the niggas y'all ready for the score
Monte le son et prépare tout les mecs au résultat
Now who's the dog, you're the one that sung hardcore,
C'est qui ce beauf ? Tu es la fille la plus torride de la soirée
Come on
Viens là
I gotta take this part to a new high
Je dois relancer cette ambiance encore plus électrique
Keep it tight, ain't got no time no fight
Ne cache pas ces hanches, on n'est pas pressé alors pas de prises de tête
You wanna be a player, better know to do it right
Tu veux jouer à ce jeu, t'as intérêt à connaître les règles
Kissin' all the honeys under the disco light
Embrasser toutes ces poupées sous les spots

Girl, what you gon' do with all that body
Miss, qu'est ce que tu compte faire de ce jolie corps
{Shake it up all night}
(Danser comme une folle, toute la nuit)
Careful with that thing before you hurt somebody
Doucement avec ça, tu risque d'envoyer valser quelqu'un
{Tell me what you like}
(Dis moi ce que tu veux chéri)
Let 'em know
Laisse les deviner

[Chorus] [x2]
[Refrain] [x2]

Let's dance
C'est partie, tous sur la piste !

Take you where there's all night action
Je t'emmènerais là où l'action est sans fin jusqu'à l'aube
Dancin' to the beat with a passion
Danser sur le rythme, tel un fantasme
Mr. Lover party's happenin'
C'est la soirée du Mr Romantique bébé
Doin' anything you and I can
On fera tous ce qu'il nous sera permis de faire

I'll take you where there's all night action
Je t'emmènerais là où l'action est sans fin jusqu'à l'aube
Dancin' to the beat with a passion
Danser sur le rythme, tel un fantasme
Mr. Lover party's happenin'
C'est la soirée du Mr Romantique bébé
Doin' anything you and I can
On fera tous ce qu'il nous sera permis de faire

[Chorus] [x2]
[Refrain] [x2]

So baby-baby, let me see you move your body pon the
Alors chérie-chérie, laisse-moi voir ce déhanchement que ton corps n'a pas encore fait sur cette
Dancehall floor
Piste de danse
Gotta one, just jigga, shake it up, gimme more
Au moins un, vas y ma fille, secoue moi ça, fais moi en plus
Jerk chicken on the grill, so make the champagne pour
Le poulet sur le grill, fais couler le champagne
Girl, don't be a drag, I might show you the door
Miss, ne cour pas après d'autre gars où je te montre la sortie
{What ? ! }
(Quoi ? ! )
I like to see bodies take and shake
J'aime voir ces corps encaisser et secouer
Dressed in lace, uh, and a perfect shape
Très peu habillé, uh, et des formes parfaites
Girls local and out of state
Filles d'ici et filles de l'autre coté du monde
I got a couple of them and I'm gettin' ready to mate
J'ai en 2 d'entre elles et je suis prêt à les prendre

Cassandra, let's shake {Shout}
Cassandra, dansons (crie)
Shake your body down to the ground
Secoues ton corps tout en decrescendo
Michelle, let's shake{Shout}
Michelle, dansons (crie)
Shake your body down to the ground
Secoues ton corps tout en decrescendo
I want Theresa to shake {Shout}
Je veux voir Theresa se déhancher (crie)
Shake your body down to the ground
Secoues ton corps tout en decrescendo
Lisa to shake {Shout}
Lise aussi (crie)
Shake your body down to the ground
Secoues ton corps tout en decrescendo

[Chorus] [x4]
[Refrain] [x4]