Paroles et traduction de la chanson «Mi Fa Morire» par Paola e Chiara

Mi Fa Morire (Ça Me Fait Mourir)

Sarà il suo modo di guardare
Ça doit être sa façon de regarder
O i Levi's che gli vanno bene
Ou ses Levi's qui lui vont bien
Quando cammina
Quand il marche
Sembra James Dean
On dirait James Dean
Come nella scena di un film
Comme dans la scène d'un film
Occhiali scuri
Lunettes noires
Il ciuffo un po' ribelle
La mèche un peu rebelle
Stivali e giubbotto di pelle
Bottes et blouson en cuir

Mi fa morire
Ça me fait mourir
Quando lo vedo io sto male
Quand je le vois je me sens mal
Mi fa morire,
Ça me fait mourir,
Ma non è possibile
Mais ce n'est pas possible
Uno come lui
Un comme lui

Se ne va in giro con la moto
Il va faire un tour avec sa moto
Maglietta bianca ed un tatoo,
Tee-shirt blanc avec un tatouage,
Barba da fare
Barbe à faire
Che punge, ma è sensuale
Qui pousse, mais qui est sensuelle
Come Elvis sa ballare
Comme Elvis il sait danser
Divo del rock,
Dieu du rock
Con la chitarra rossa
Avec une guitare rouge
Sigaretta e mano in tasca
Cigarettes et main dans les poches