Facebook

 

Paroles de la chanson «Ace Of Spades» (avec traduction) par Motörhead

Ace Of Spades (1980)
5 1
Chanteurs : Motörhead
Albums : Ace Of Spades
Voir tous les clips Motorhead

Paroles et traduction de «Ace Of Spades»

Ace Of Spades
(As De Pique)

If you like to gamble, I tell you I'm your man
Si tu aimes jouer, je tiens à te dire que je suis ton homme
You win some, loose some, it's all the same to me
Tu gagnes, tu perds, c'est la même chose pour moi
The pleasure is to play, it makes no difference what you say
Le plaisir est de jouer, ça ne fait aucune différence quoi que tu dises
I don't share your greed, the only card I need is
Je ne partage pas ton avidité, la seule carte dont j'ai besoin est
The Ace of Spades
L'as de pique
The Ace of Spades
L'as de pique

Playin' for the high one, dancin' with the devil
Jouer pour le plus haut, danser avec le diable
Going with the flow, it's all a game to me
Aller avec le flot, c'est tout un jeu pour moi
7 or 11, snake eyes watching you
7 ou 11, les yeux de serpents te guettent
Double up or quit, double stake or split
Double la somme ou couche toi, double l'enjeu ou partage
The Ace of Spades
L'as de pique
The Ace of Spades
L'as de pique

You know I'm born to loose
Tu sais que je suis né pour perdre
And gamblin's made for fools
Et le jeu est fait pour les idiots
But that's the way I like it baby
Mais c'est comme ça que je l'aime, chérie
I don't want to live forever
Je ne veux pas vivre éternellement
And don't forget the joker
Et n'oublie pas le joker

Pushing up the ante, I know you got to see me
Faire monter les enjeux, je sais que tu m'as vu
Read 'em and weep, the dead man's hand again
Les lire et pleurer, la main de l'homme mort une fois de plus
I see it in your eyes, take one look and die
Je le vois dans tes yeux, jette un coup d'oeil et meurs
The only thing you see, you know it's gonna be
La seule chose que tu vois, tu sais que ce sera
The Ace of Spades
L'as de pique
The Ace of Spades
L'as de pique

 
Publié par 8851 5 3 3 le 2 juillet 2004, 15:44.
 

Vos commentaires

<< Page 4/4
Jo Rock Il y a 10 an(s) 2 mois à 22:51
5239 4 2 2 Jo Rock Site web ben voir Motörhead en live c'est juste magnifique ! si vous avez l'occasion une fois d'aller les voir ben hésité pas...méme que notre petit Lemmy il commance à avoir un chtite calvissie :-P >:-)
blackcarcass Il y a 9 an(s) 3 mois à 17:32
5241 4 2 2 blackcarcass Site web tro rave la compo :-D
blake Il y a 9 an(s) à 11:47
12055 6 4 4 blake Site web trop top trop bon :-D ça a toujours aussi bien marché ça :-)
Cocci76963 Il y a 7 an(s) 4 mois à 20:59
5177 3 2 2 Cocci76963 The dead man's hand:le jeu du mort.You know i'm born to lose:tu sais je suis né raté.
Pagounet Il y a 7 an(s) 4 mois à 12:16
8779 6 3 3 Pagounet Le but recherché par Motorhead, c'est faire du rock bien dur qui tache, et l'important c'est l'attitude. De ce point de vue là ils sont très bons.
Eux-même ne se considèrent pas comme de bons musiciens...
Lemmy a dit qu'il s'était mis à la basse parce que c'est facile...
Et effectivement il en joue comme un bourrin, il ne serait pas capable de jouer autre chose (soul, funk, blues...).
A ceux qui critiquent: si ça ne vous plait pas circulez!
Aux fans: Motorhead ne se prennent pas au sérieux, alors vous ne devriez pas non plus! (je vous conseille le documentaire Classic Album sur Ace of Spades)
venom59 Il y a 7 an(s) 2 mois à 04:24
5379 6 2 2 venom59 La plus populaire du repertoire,et même une du heavy.
Le texte est bien construit,et ça peut être une tres bonne metaphore,à mon avis...
i ain't jokin' ! ha ! ha ! Il y a 4 an(s) 8 mois à 02:01
5947 5 3 2 i ain't jokin' ! ha ! ha ! Pour Pagounet, je CRITIQUE et je NE CIRCULE PAS ! C'est parait-il ce que l'on nomme la LIBERTE DE PENSER !
i ain't jokin' ! ha ! ha ! Il y a 4 an(s) 7 mois à 18:19
5947 5 3 2 i ain't jokin' ! ha ! ha ! Ha ! Ha ! Ha ! Dans ce clip virtuel LEMMY ressemble au chanteur CHRISTOPHE.
Doivent être content les fans de MOTÖRHEAD !
Ha ! Ha ! La blague !!!
ayrton72 Il y a 4 an(s) 5 mois à 22:31
5303 5 2 2 ayrton72 la guitare est enorme et la voix geniale. morceau d'enfer. C'EST TROP BON
<< Page 4/4
Caractères restants : 1000