Facebook

 

Paroles de la chanson «Tempted To Touch» (avec traduction) par Rupee

Rupee
0 0
Chanteurs : Rupee
Voir tous les clips Rupee

Paroles et traduction de «Tempted To Touch»

Tempted To Touch (Tenté De Toucher)

[Verse 1]
[vers 1]
To all the ladies in the dance
A toutes les femmes en train de danser
I lose all control when I see you
Je perds tout contôle quand je te vois
Standing there in front of me
Debout là devant moi
Your style, your clothes, your hair, you flair
Ton syle, tes fringues, tes cheveux, ton don
Woman, you look so sexy
Femme, tu es trop sexy
De way you wine and, de way you dance
La façon dont tu bouges et, la façon dont tu danses
And de way that you twist and turn your waist
Et la façon dont tu remues et tournes tes hanches
Leaves me wanting, leaves me yearning
Me fait vouloir, me fait désirer
Leaves me feelin for a taste
Me fait pressentir

[Chorus]
[Refrain]
Before the end of the night
Avant la fin de la nuit
I wanna hold you so tight
Je veux te serrer contre moi
You know I want you so much
Tu sais que j'ai trop envie de toi
And I'm so tempted to touch
Et que je sui trop tenté de toucher
Tempted to touch, tempted to touch
Tenté de toucher, tenté de toucher
Little woman, man I need you so much
Petite femme, j'ai trop besoin de toi
Tempted to touch, tempted to touch
Tenté de te toucher, tenté de te toucher
Little woman, man I'm inside your clutch
Petite femme, je suis sous ton emprise(1)
Tempted to touch, tempted to touch
Tenté de toucher, tenté de toucher
Little woman, man I need you so much
Petite femme, j'ai trop besoin de toi
Tempted to touch, tempted to touch
Tenté de te toucher, tenté de te toucher
Little woman, man I'm inside your clutch
Petite femme, je suis sous ton emprise

[Verse 2]
[vers 2]
To all the ladies in the dance
A toutes les femmes en train de danser
I don't even know your name
Je ne connais même pas ton nom
Little woman I don't even know your age
Petite femme je ne connais même pas ton âge
But there's something about you girl
Mais il se passe quelque chose fille
When I see you wining in front the stage
Quand je te vois bouger sur la piste
Please forgive me, please excuse me
S'il te plaît pardonne moi, s'il te plaît excuse moi
But there's nothing else that a man can do
Mais il n'y a rien d'autre qu'un homme puisse faire
I cannot pass or think a woman
Je ne peux pas passer ou réfléchir, femme
I just need to be next to you
J'ai juste besoin d'être à côté de toi

[Chorus]
[Refrain]

[Bridge]
[pont]
I wanna feel you, I wanna squeeze you
Je veux te sentir, je veux te serrer
I wanna hug and kiss and caress you
Je veux te prendre dans mes bras, t'embrasser et te caresser
I wanna love you, I wanna touch you
Je veux t'aimer, je veux te toucher
I'll place no one else above you
Je ne placerai personne d'autre au dessus de toi
I wanna feel you, I wanna squeeze you
Je veux te sentir, je veux te serrer
I wanna touch and kiss and caress you
Je veux te toucher, t'embrasser et te caresser
I wanna love you, I wanna hug you
Je veux t'aimer, je veux te prendre dans mes bras
You know woman I wanna wings of a dove you
Tu sais femme je veux te faire voler (2)

[Chorus]
[Refrain]

[Verse 3]
[vers 3]
(same as verse 1)
(pareil que le vers 1)

[Chorus]
[Refrain]

(1)un grand merci à Italian@ngel

(2) "wings voulant dire "ailes" et "dove" pigeon, j'en

Ai conclu cette traduction là.

 
Publié par 5447 6 2 2 le 3 juillet 2004, 15:39.
 

Vos commentaires

<< Page 6/6
Lia. Il y a 11 an(s) 6 mois à 15:01
9194 6 4 3 Lia. Pourquoi cette song a deux clips différents ? L ' un avec Pierce Brosman et Pénéloppe Cruz ( ou Salma ayek dsl je ne sais plus comment ça s écrit) et un autre sans ? Quelqu ' un pourraît m ' expliquer please ? :-/
Beauty Il y a 11 an(s) 6 mois à 19:04
5447 6 2 2 Beauty Pour "mon namour": la 1ère remarque est exacte, merci, mais pour la 2ème tu mexcuseras mais ça ve dire la même chose lol..merci kan même @++ et merci à tous pr vos encouragements !!
CAUTION!MartinIsMine Il y a 11 an(s) 5 mois à 19:48
6022 6 3 2 CAUTION!MartinIsMine Lol bah moi personellement j'aime pas ce genre de musique la .. ( avant j'en écoutais par exemple évidemment ) mais elle ca m'dérange pas de l'entendre. Quoi que j'suis pas quelqu'un qui juge avec les gouts des autres, habituellement j'en écoute pas mais elle... bah l'beet yé quand même bon la pis ca m'rappelle des souvenirs faicke ... =P. En tout cas j'ai rien contre ceux qui aime ca, tant mieu faut ben que les artistes gagnent de l'argent tsé lol pis chacun ses gouts. Ah pis la traduction est bonne sérieusement j'aurais pas pu faire mieu ... ! Prenez soin d'vous!
victoriArgentina Il y a 11 an(s) 5 mois à 20:47
5882 5 3 2 victoriArgentina la version reggaeton avc daddy yankee est meiux
Aniia Il y a 11 an(s) 3 mois à 05:42
5334 5 2 2 Aniia Site web C'est vrai la version avec daddy yankee est trop forte faut ke vous le coutiez :-\ j te venere, daddy!!!
chully Il y a 10 an(s) 10 mois à 23:30
5241 4 2 2 chully cest trop bon* cette chanson en fait toute les chansons de rupee sont bonne (en passant c du regaee je pense) :-\ <3
Ash05 Il y a 10 an(s) 7 mois à 17:02
5330 5 2 2 Ash05 elle est trop cette chanson .............. :-° ;-)
xXsunshineGirlXx Il y a 9 an(s) 10 mois à 01:20
5328 5 2 2 xXsunshineGirlXx J'adoreeee cette chansonnnnns <3 <3 <3 <3 <3 <3 <3 <3 <3 <3 Troppp fortt la chansons et aussi avec la versions de daddy yankee :-D Vivee daddy :-\ :-P :-° :-° :-° :-° :-° :-° :-° :-° :-° :-° :-°
scorpion brut Il y a 9 an(s) 6 mois à 22:34
5270 4 2 2 scorpion brut j'adors tro 7 chonson :-° :-° :-° :-° <3 <3 <3
<< Page 6/6
Caractères restants : 1000