Paroles et traduction de la chanson «Dial 595-escape» par In Flames

Dial 595-escape (Compose 595-fuis)

Could it be a new day ?
Pourrait-ce être un nouveau jour ?
Fear in me so deep
La peur en moi est si profonde
You push me out, I feel far
Tu m'as poussé dehors, je me sens éloigné
The absence, close to me
L'absence, près de moi
The other side I crawl
Je rampe de l'autre coté
You push me out, I fall
Tu m'as poussé dehors, je tombe

[Chorus : ]
[Refrain : ]
Heal my wounds with everything
Soigne mes blessures avec tout
Away you complicate me
Loin tu me complique
Sick of cycles, drop to zero
Malade des cycles, tombé a zéro
A while just like last times
Un temps juste comme les derniers temps
My least favourite re-run
Mon dernier favori re-cour
Sick of cycles, I bounce in grey
Malade des cycles, je saute dans le gris
Escape familiar home
Je fuis la maison familiale
Memories remains alone
Les mémoires restent seules
Reality trapped inside
La realité est emprisonnée à l'intérieur
The wicked descend - I hide
Les mauvais descendent – je me cache

Testing higher mentality
Testant la mentalité supérieur
I conquer myself through this
Je me conquiert moi-même à travers elle
A furious path to walk
Un chemin furieux à parcourir
New space does exist beyond
Un nouvel espace existe au-delà
In silence I dwell
Je m'étend en silence
Displeased
Contrarié
Remain with the seed of unfulfilment
Resté avec la graine de l'inacomplie

[Chorus]x2
[Refrain]x2

Escape familiar home
Je fuis la maison familiale
Memories remains alone
Les mémoires restent seules
Reality trapped inside
La réalité est emprisonnée à l'intérieur
The wicked descend - I hide
Les mauvais descendent – je me cache