Facebook

 

Paroles de la chanson «Busy Man» (avec traduction) par Carlinhos Brown

Omelete Man (1999)
0 0
Chanteurs : Carlinhos Brown
Albums : Omelete Man

Paroles et traduction de «Busy Man»

Busy Man (Homme Occupé)

Pra onde eu vou agora livre, mas sem você ?
Où vais-je maintenant libre, mais sans toi ?
Pra onde ir, o que fazer, como eu vou viver ?
Où aller, quoi faire, comment vais-je vivre ?
Eu gosto de ficar só
J'aime rester seul
Mas gosto mais de você.
Mais je t'aime encore plus.
Eu gosto da luz do sol
J'aime la lumière du soleil
Mas chove tanto agora
Mais il pleut tellement maintenant
Sem você
Sans toi
Chove sem você
Il pleut sans toi
Sem você
Sans toi
Chove sem você.
Il pleut sans toi.

As vezes acredito em mim mas às vezes não.
Parfois je crois en moi mais parfois pas.
As vezes tiro o meu destino da minha mão.
Parfois je sors mon destin de ma main.
Talvez eu corte o cabelo.
Peut-être que je me couperais les cheveux.
Talvez eu fique feliz
Peut-être que je deviendrais heureux
Talvez eu perca a cabeça
Peut-être que je perdrais la tête
Talvez esqueça e cresça.
Peut-être j'oublierais et je grandirais.
Sem você
Sans toi
Chove sem você
Il pleut sans toi
Sem você
Sans toi
Chove sem você.
Il pleut sans toi.

(Marisa Monte) : (1)
(Marisa Monte) :
Talvez precise de colchão,
Peut-être on aurait besoin d'un matelas,
Talvez baste o chão.
Peut-être que le sol suffirait.
Talvez no vigésimo andar, talvez no porão.
Peut-être au vingtième étage, peut-être au sous-sol.
Talvez eu mate o que fui.
Peut-être que je tuerais ce que j'ai été.
Talvez imite o que sou.
Peut-être que j'imiterais ce que je suis.
Talvez eu tema o que vem.
Peut-être que j'ai peur de ce qui vient.
Talvez te ame ainda.
Peut-être que je t'aime encore.

Sem você
Sans toi
Chove sem você
Il pleut sans toi
Sem você
Sans toi
Chove sem você.
Il pleut sans toi.

Maybe your heart
Peut-être ton coeur
Maybe I hold on
Peut-être que je tiens le coup
I get to travel
Je dois voyager
Yellow summer
Eté jaune
My super rain
Ma super pluie
I get to travel my road
Je dois voyager sur ma route
Summer about everyday
Eté quotidien
I like you, you like me
Je t'adore, tu m'adores
I love you, you love me
Je t'aime, tu m'aimes
I touch you, you touch me
Je te touche, tu me touches
I'm missing you my lover.
Tu me manques mon amour.

Busy man
Homme occupé
Like a busy man
Comme un homme occupé
Busy man
Homme occupé
Like a busy man.
Comme un homme occupé.

(1) : A l'époque, Marisa Monte était juste la choriste de Carlinhos Brown.

Maintenant, c'est une star reconnue dans tout le pays (Brésil).

 
Publié par 9532 5 4 3 le 3 juillet 2004, 12:12.
 

Chansons similaires

Aucun résultat

Vos commentaires

Aucun commentaire pour le moment

Caractères restants : 1000