Facebook

 

Paroles de la chanson «I Wanna Thank Ya (feat. Snoop Dogg)» (avec traduction) par Angie Stone

Angie Stone
0 0
Chanteurs : Angie Stone
Albums : Stone Love
Voir tous les clips Angie Stone

Paroles et traduction de «I Wanna Thank Ya (feat. Snoop Dogg)»

I Wanna Thank Ya (feat. Snoop Dogg) (Je Veux Te Remercier)

[Snoop]
[Snoop]
Ladies & Gentlemen
Mesdames et messieurs
This...
Ça...
Is a jazzy fizzle produc-shizzle
C'est un jazzy fizzle produc-shizzle
Angie Stone sing it baby
Angie Stone chante ça bébé
(Oooooh)
(Oooooh)
Fo'shizzle dizzle
Pour shizzle dizzle
And you can't forget about the big
Et tu ne peux oublier à propos du grand
Snoopy d o double gizzle
Snoopy d o double gizzle
Yeah. .
Ouais. .

[Angie]
[Angie]
Oh love. .
Oh amour
Just don't know what it is you do to me
Je ne sais juste pas ce que tu me fais
Somebody upstairs ought to complain
Quelqu'un en haut doit se plaindre
Got me feeling free
Tu me fais sentir libre
I aint diggin' nobody but you
Je n'aime personne d'autre que toi
Can't take a chance on nobody new
Je ne peux me risquer avec aucun autre
Said i'm feelin' everything you do
Je dis que j'aime tout ce que tu fais
Your love is Gangsta'
Ton amour est Gansta'
I wanna thank ya
Je veux te remercier

[Chorus]
[Refrain]
Love the way you love me baby
J'aime la manière dont tu m'aimes bébé
Love the way you love me darlin'
J'aime la manière dont tu m'aime chérie
Oh
Oh
Don't y'know i love ya baby
Ne sais-tu pas que je t'aime bébé
Y'know i really love ya darlin'(2x)
Tu sais que je t'aimes vraiment chérie(2x)

You know your my destiny
Tu sais que tu m'es destiné
And i love this chemistry
Et j'adore cette alchimie
It keeps on pulling me
Ca m'attire toujours
Making me see your the one god has sent for me
Il me fait voir que tu es celui que Dieu a envoyé pour moi
I can't explain how your makin' me feel
Je ne peux expliquer commment tu me fais sentir
Throw up my hands coz this feeling is real
J'ai levé mes mains parce que ce sentiment est réel
Move em around coz your puttin' it down
Je les ai fait bouger autour parce que tu les as abaissé
Your love is Gangsta'
Ton amour est Gangsta'
I wanna thank ya
Je veux te remercier

Love the way you love me baby
J'aime la manière que tu m'aimes bébé
Love the way you love me darlin'
J'aime la manière que tu m'aimes chérie
(It's the things you do)
(C'est les choses que tu fais)
Oh
Oh
Don't y'know i love ya baby
Ne sais-tu pas que je t'aimes bébé
Y'know i really love ya darlin'
Tu sais je t'aimes vraiment chérie
Love the way you love me baby
J'aime la manière dont tu m'aimes bébé
Love the way you love me darlin'
J'aime la manière dont tu m'aimes chérie
Oh
Oh
Don't y'know i love ya baby
Ne sais-tu pas que je t'aimes bébé
Y'know i really love ya darlin'
Tu sais que je t'aime chérie

You-give-me-a-natural-high
Tu-me-donne-une-puissance-naturelle
It-feels-so-good-I'm-On-Cloud-9
Je-me-sens-si-bien-je-suis-sur-un-nuage
Did you get sent down from heaven
As-tu été envoyer du paradis
Oh. . coz it's real and it's pleasure
Oh. . parce que c'est vrai et c'est plaisant
You can try... .
Tu peux essayer

[Chorus]
[Refrain]
Oh
Oh
Don't y'know i love ya baby
Ne sais-tu pas que je t'aimes bébé
Y'know i really love ya darlin'
Tu sais que je t'aimes vraiment chérie

[Snoop]
[Snoop]
G A N G S T A
G A N G S T A
From what i see c'mon whistle must we stay
De ce que je vois viens dans le sifflement ou nous devons rester
Together forever
Ensemble à jamais
You see coz ever is ever aint never ever with nobody
Tu voix parce que à jamais c'est jamais n'est pas à jamais avec personne
Do we get up
Est-ce que nous nous levons
And the 's' oh yes i guessed your blessed
Et le 's' oh oui je supose que tu es béni
I put the rocks on ya fingers earrings jingle
Je met la pierre sur tes doigts et des boucles d'oreilles
No more single you got a man in ya life
Plus jamais seule tu as un homme dans ta vie
And i understand watcha like
Et je comprends ce que tu aimes
Ya friends don't want you stayin' while you be seeing me
Tes amis ne veulent pas que tu restent pendant que tu me regardes
But they don't understand that you love the 'G' in me
Mais ils ne comprennent pas que tu aimes le Gangster en moi
The way i walk, the way i look, the way i talk,
La manière que je marche, de quoi j'ai l'air, la manière que je parle,
The way you make luv in the dark
La manière que tu fais l'amour dans le noir
Some things in life are meant to be
Il y a des choses dans la vie qui sont dû pour arriver
I thank god above that you were sent for me
Je remerçi dieu en haut pour qu'il t'es envoyer pour moi
Y'see coz my point of view, is all about you,
Tu voix parce que mon point de vue, c'est juste à propos de toi,
You gotta tell me what you wanna do
Tu dois me dire ce que tu veux faire

[Angie & Snoop]
[Angie & Snoop]
Come into my life
Viens dans ma vie
Boy i adore you
Mec je t'adore
(I need ya i need ya)
(J'ai besoin de toi besoin de toi)
Come into my life
Viens dans vie
Boy i adore you
Mec je t'adore
(Let's do it let's do it)
(Fesons-le, fesons-le)
Come into my life
Viens dans ma vie
Boy i adore you
Mec je t'adore
(Yeah)
(Ouais)
(C'mon c'mon)
(C'mon c'mon)
Come into my life
Viens dans ma vie
Boy i adore you
Mec je t'adore
(I gotta do it, do it, I gotta do it)
(Je dois le faire, le faire, je dois le faire)
Come into my life
Viens dans ma vie
Boy i adore you
Mec je t'adore

Love the way you love me baby
J'aime la manière dont tu m'aimes bébé
Love the way you love me darlin'
J'aime la manière dont tu m'aimes chérie
Oh
Oh
Don't y'know i love ya baby
Ne sais-tu pas que je t'aime bébé
(Come into my life)
(Viens dans ma vie)
Y'know i really love ya darlin'
Tu sais je t'aime vraiment chérie
(Yeah yeah)
(Ouais ouais)
Love the way you love me baby
J'aime la manière dont tu m'aimes bébé
(I gotta do it)
(Je dois le faire)
Love the way you love me darlin'
J'aime la manière dont t'aimes chérie
Oh
Oh
Don't y'know i love ya baby
Ne sais-tu pas que je t'aimes bébé
(I gotta do it)
Je dois le faire

 
Publié par 11929 6 4 4 le 2 juillet 2004, 20:12.
 

Vos commentaires

<< Page 2/2
Andy664 Il y a 12 an(s) 7 mois à 21:25
11929 6 4 4 Andy664 Merci à Ghetto-Queen & à Mathieu pour les corrections.
Fox Il y a 12 an(s) 7 mois à 20:47
13639 5 4 4 Fox Site web Je viens de voir le clip, et franchement il est pas top ...
Perso je n'aime pas trop la chanson mais bon de ces deux grands on peut leur pardonner :)
Frikitona Il y a 12 an(s) 6 mois à 11:57
13947 6 4 4 Frikitona Site web Fox Unplugged T un Peu Vache La Le clip Il Est Bien Et La zik Aussi !!
C rieu le clip sa nou change d saloperies habituelles genre rza ou chingy (mm si jlé adore)
Andy664 Il y a 12 an(s) 6 mois à 05:56
11929 6 4 4 Andy664 Et bien moi j'aime bien la chanson et c'est pour ça que je l'ai traduite. Il faut s'habituer à la chanson et après quelque temps on l'adore. J'aime bien le vidéo aussi pour une seule raison: le mec!!! Hummm. Il y a de très mauvais plans de Angie par contre et Snoop a l'air tout jeune!!! On dirait que plus il vieillit plus il a l'air jeune...
~~~M!L@~~~ Il y a 12 an(s) 6 mois à 13:45
8059 6 3 3 ~~~M!L@~~~ Site web ouai jsuis daccord avec rapstar.Au début jlaimai bof cte chanson puis aprés jai commencer a écouter et a kiffer jadore surtout le moment ou snoop i fai :Together forever,You see coz ever is ever aint never ever with nobody,Do we get up .le clip moi perso jle trouve bien les 2 ptits au debut i mfon délirer!!sinon merci de lavoir traduite
Matt: save la cocci! Il y a 12 an(s) 6 mois à 13:51
15915 6 4 4 Matt: save la cocci! Site web j'ai vu Angie en concert hier soir et c'était tout simplement génial ! <3 elle a trop assuré, j'ai passé une super soirée. et ça m'a fait plaisir de voir qu'il y avait plein de monde qui était là pour la soutenir, malgré qu'elle soit pas encore très connue en France, et qui connaissait toutes ses chansons par coeur, même les plus anciennes. j'espère vraiment que la nu soul va trouver son public en France, parce que j'avoue que de voir toujours des clips de pop/R&B commerciale où les chanteuses sont obligées de se mettre à poil pour vendre, ça me saoule. rien ne vaut le talent et l'authenticité, vive Angie et vive la nu soul !
Andy664 Il y a 12 an(s) 6 mois à 22:32
11929 6 4 4 Andy664 AAhhh chanceux!!! Personne ne vient jamais à Québec :'-( Ça l'a dû être génial! hum! Snifsnif :-(
jazzysexycool Il y a 12 an(s) 1 mois à 17:06
5327 5 2 2 jazzysexycool j connais angie stone depuis son premier album e j avoue que comparé aux deux precedents son dernier album faut bien le reecouter pour pouvoir l apprecier! il y a quand meme quelques perles sur le 3e qui petent des la premiere ecoute mais je le conseille fortement!dans cette chanson elle me fait delirer quand elle reprend a la fin " come into my life" lol
:-D and KEEP THE SOUL ALIVE
Soul Girl Il y a 12 an(s) 1 mois à 00:40
8093 6 3 3 Soul Girl Site web elle est pas assez connue en France, pourtant ele déééchire, elle est exeptionelle cette femme...
<< Page 2/2
Caractères restants : 1000