Paroles et traduction de la chanson «Come Out And Play» par Twisted Sister

Come Out And Play (Sors Et Joue)

Are you afraid
As-tu peur
Of things that go bump in the night
Des choses qui cognent dans la nuit
Behind closed doors
Derrière les portes fermées
Of things when you turn out the light
Des choses quand tu éteins la lumière
Don't be afraid of the night
N'aie pas peur de la nuit
There's a light in the dark burning bright
Il y a dans l'obscurité une lumière aveuglante
Don't be afraid
N'aie pas peur
Don't be afraid
N'aie pas peur
Of the light
De la lumière

Come inside our world
Entre dans notre monde
An oyster round a pearl
Une huître qui renferme une perle
You'll all be safe inside
Tu seras bien sécurité à l'intérieur
A perfect place to hide, you'll see
Un endroit parfait pour se cacher, tu verras
Fun by decree
Amusant par décret
Ride above the storm
Chevauche l'orage
The average and the norm
La moyenne et la norme
A new found ecstasy
Une nouvelle extase découverte
A wild fantasy come true
Un phantasme sauvage qui devient réalité
This one's for you
Celui-ci est pour toi
Oh, welcome to our show
Oh, bienvenue dans notre spectacle
Oh, welcome to our life
Oh, bienvenue dans notre vie
Just follow me and you'll set yourself free
Suis-moi simplement et tu te libéreras
Now won't you come out and play
Maintenant ne vas-tu pas sortir et jouer

[Chorus] (x 4)
[Refrain] (x 4)
Come out and play
Sors et joue
Come on out and play
Viens dehors et joue

Join our cavalcade
Rejoins notre cavalcade
Enter the world you made
Entre dans la monde que tu as créé
We're only here for you
Nous ne sommes là que pour toi
To do what you won't do, you know
Pour faire ce que tu ne feras pas, tu sais
On with the show
Encore avec le spectacle
A place where fallacy
Un endroit où l'erreur
Becomes reality
Devient réelle
We'll spin your head around
Nous te ferons tourner la tête
We're programmed to astound, stand by
Nous sommes programmés pour étonner, être fidèles
Prepare to fly
Prépare-toi à voler
Oh, welcome to our show
Oh, bienvenu dans notre spectacle
Oh, welcome to our life
Oh, bienvenue dans notre vie
Just follow me and you'll think that you're free
Suis-moi simplement et tu penseras que tu es libre
Now won't you come out and play
Maintenant ne vas-tu pas sortir et jouer