Facebook

 

Paroles de la chanson «Woman» (avec traduction) par Maroon 5

Spiderman 2 [BO]
0 0
Chanteurs : Maroon 5
Voir tous les clips Maroon 5

Paroles et traduction de «Woman»

Woman (Femme)

If I'd be so inclined to climb up beside you
Si j'avais tendance à m'élever auprès de toi
Would you tell me that the time isn't right ?
Me dirais-tu que ce n'était pas le bon moment ?
And if Iever find the key you hide so well
Et si jamais je trouve la clé que tu caches si bien
Will you tell me that I can spend the night ?
Me diras tu que je peux passer la nuit ?

[Chorus 1]
[Refrain 1]
Leaving your smell on my coat
Laisse ton odeur sur mon manteau
Leaving your taste on my shoulder
Laisse ton goût sur mon épaule
I still fail understand,
J'échoue toujours à comprendre
What it is about this woman
Ce qu'il en est de cette femme

If I could bottle up the chills you give me
Si je pouvais garder pour moi les frissons que tu me donnes
I would keep them in a jar next to my bed
Je les garderais dans un bocal près de mon lit
And if I should ever draw a picture of a woman
Et si jamais je devais dessiner un portrait de femme
It is you that would come flowing from my pen
C'est toi qui viendrais couler de mon stylo

[Chorus 2]
[Refrain 2]
Leaving your clothes on the floor
Laisse tes vêtements sur le sol
Making me walk out the door
Fais moi sortir
And I still fail to understand
Et j'échoue toujours à comprendre
What it is about this woman
Ce qu'il en est de cette femme

Hopelessly melting as I stand next to the sun
Fondant sans espoir, tandis que je me tiens près du soleil
As she burns me, I am screaming out for more
Alors qu'elle me brûle, je crie pour en avoir encore
Drink every drop of liquid heat that I have become
Bois chaque goutte du liquide chaud que je suis devenu
Pop me open, spill me out onto the floor
Met moi subitement à jour, renverse moi sur le sol

[Chorus 1 ] (x2)
[Refrain 1 ] (x2)

 
Publié par 6199 6 3 2 le 6 juillet 2004, 17:22.
 

Vos commentaires

<< Page 2/2
it. Il y a 12 an(s) 1 mois à 01:26
5949 6 3 2 it. merci pour la trad!!! trop belle la tune...mais je trouve quelle manque un tit peu de rytme....
_StrOkes_G!Rl _ Il y a 12 an(s) 1 mois à 18:04
9019 6 4 3 _StrOkes_G!Rl _ Site web que c jolie <3
Johanne Il y a 12 an(s) à 11:28
8296 6 3 3 Johanne Site web c vrai kel est un peu longuette a la fin mai jadOOOre ! :-)
lafandesMAROON5 Il y a 12 an(s) à 22:52
5267 4 2 2 lafandesMAROON5 Site web troooo bezle IM HER BEST FAN AND ADAM's VOICE IN THIS SONG IS BEATIFUL?WONDERUL?MAGIKAN FANTASTIC I LOVE I LOVE SO MUCH HIS VOICE ILO DECHIRR TROOOO CE MECCCCCCCCCCCCCC IM TOTALY CRAZY OF MAROON5 AND ADAM!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! IM HER BEST FAN jai + de 1100 fichier imaG montaG tof de sa maison belll et modeste tro cooolllll et apart jai lé parole des clip et kleur apparition da des emisioon LONG LIFE MAROON5 .........MAROON5 EN FORCE IM TOTALLY CRAZY OF MAROON5........................... <3 <3 <3 <3 <3 <3 <3 <3 <3 <3 <3 <3 <3
Johanne Il y a 12 an(s) à 14:04
8296 6 3 3 Johanne Site web chui tro fan ossi jadoooooooooore ah non mai la ......jaime tro !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! !!
qui dotre est fan de m5 ????????
kiss :-° :-°
et long life a maroon5 et votez aux nrj music awards !!! svp !
louizon Il y a 11 an(s) 7 mois à 20:25
5245 4 2 2 louizon celle la ossi j ladore !! mais jlé aime toutes en fait !! mais celle la particulierement ...enfin bref, c'est maroon5 koi ... :-D
Florislo Il y a 11 an(s) 6 mois à 18:56
5204 3 2 2 Florislo Moi non plus j'ai pas remarqué dans le film ... mais bon ca fait un an ke je l'ai vu et je kroi ke g commencé a adorer M5 un peu apres ... ca fait une bonne excuse nan ???!!!! :'-)
uneptitemarseillaise Il y a 10 an(s) 6 mois à 15:44
5244 4 2 2 uneptitemarseillaise moi aussi je suis une fan d'eux! je connais leur album par coeur!!! ^^ cette chanson là est vraiment magnifique! ++
-Kti- Il y a 10 an(s) 1 mois à 22:04
5325 5 2 2 -Kti- Site web " la fandesMAROON5" ou Ester, t'as pas envie de soigner ta dislexie ?

perso, jadOre Maroon 5 <3
<< Page 2/2
Caractères restants : 1000