Facebook

 

Paroles de la chanson «Black Math» (avec traduction) par The White Stripes

Elephant (2003)
0 0
Chanteurs : The White Stripes
Albums : Elephant
Voir tous les clips The White Stripes

Paroles et traduction de «Black Math»

Black Math (Maths(*) Noirs)

Don't you think that I'm bound to react now ?
Ne pensez-vous pas que je doive réagir maintenant ?
My fingers definitely turning to black now
Mes doigt noircissent vraiment maintenant
Maybe I'll put my love on ice
Peut-être vais-je geler mon amour
And teach myself, maybe that'll be nice
Et enseigner moi-même, peut-être que ce sera bien

My books are sitting at the top of the stack now
Mes livres traînent au sommet d'un tas maintenant
The longer words are really breaking my back now
Les plus longs mots cassent réellement mon dos maintenant
Maybe I'll learn to understand,
Peut-être vais-je apprendre pour comprendre,
Drawing a square with a pencil in hand
En dessinant un endroit avec un crayon dans la main

Mathematically turning the page
Mathématiquement en tournant la page
Unequivocally showing my age
Catégoriquement en montrant mon âge
I'm practically center stage
Je suis pratiquement au centre de la scène
Undeniably earning your wage
Indéniablement en écoutant votre demande
Maybe I'll put my love on ice
Peut-être vais-je geler mon amour
And teach myself, maybe that'll be nice
Et enseigner moi-même, peut-être que ce sera bien

Listen master can I ask you a question ?
Ecoutez maître puis-je vous poser une question ?
Is it the fingers, or the brain that you're teaching the lesson ?
Est-ce que c'est aux doigts, ou au cerveau que vous enseignez la leçon ?
Maybe I'll put my love on ice
Peut-être vais-je geler mon amour
And teach myself, maybe that'll be nice
Et enseigner moi-même, peut-être que ce sera bien

(*)Maths signifie bien sûr Mathématiques, mais étant écrit en abrégé dans le titre original en anglais, je l'écris ici aussi en abrégé en français.

 
Publié par 9263 6 4 3 le 3 juillet 2004, 19:35.
 

Vos commentaires

<< Page 2/2
cheZiGa Il y a 12 an(s) 6 mois à 13:29
6017 6 3 2 cheZiGa Site web tu m'étonne !!! elle gère cete chanson je trouve qu'elle est même mieux que hypnotize !!
Elbereth Il y a 12 an(s) 6 mois à 20:45
5204 3 2 2 Elbereth Du rock pur et dur !
plug Il y a 12 an(s) 5 mois à 21:30
5339 5 2 2 plug Site web J'ADORE !!! elle est excellente ! :-D
Where's my mind??? Il y a 12 an(s) 3 mois à 11:40
8095 6 3 3 Where's my mind??? C'est pas possible d'etre aussi fort!!
Ils sont tous simplement inhumain 8-D !!
:-\ I'm gonna fight 'em off... :-D
Cult Hero Il y a 12 an(s) 3 mois à 00:16
6079 5 3 2 Cult Hero le solo de grat é enorm
toopetit Il y a 12 an(s) 3 mois à 20:35
8219 6 3 3 toopetit Merci, merci, merci !! Cette chanson pète trop ! Il n'y avait qu'une fan de muse pour la traduire !! :-D
babymuse Il y a 12 an(s) 3 mois à 11:30
9263 6 4 3 babymuse Site web lol C'est clair que les fans de Muse sont souvent des gens particulièrement biens... :-D :-D

Ben regarde toi t'as traduit du Nwar Des, si c'est pas un truc génial ça aussi ! Et t'es fan de Muse aussi ! :-D
S-X DRUG ROCK N ROLL Il y a 12 an(s) 2 mois à 15:16
5335 5 2 2 S-X DRUG ROCK N ROLL une batterie .........une guitarre............ autant de punch ?? c'est quoi ce groupe !!! rock n rolll !!!!!!!!!!!!!!
:-D
Isaure White Il y a 11 an(s) 7 mois à 20:41
5334 5 2 2 Isaure White Site web 8-| 8-D :-\ :-D c'est inhumain , c'est trop bien...
<< Page 2/2
Caractères restants : 1000