Paroles et traduction de la chanson «Quietly» par Guano Apes

Quietly (Calmement)

Quietly explodes your love
Ton amour explose calmement
Your insecurity is so soft to me
Ton insécurité est si douce pour moi
I can't let you bleeding
Je ne peux pas te laisser saigner
We are falling into us
Nous tombons dans nous
I see you dying in my eyes
Je te vois mourir sous mes yeux

[Chorus 1] :
[Refrain 1] :
Just let it all go
Laisse tout ça s'en aller
You left so am I
Tu es parti donc moi aussi
We go insane
Nous devenons fous
Just let it all go
Laisse tout ça s'en aller
You left so am I
Tu es parti donc moi aussi
You leave on inside
Tu gardes l'intérieur

Quietly we arrive
Nous arrivons calmement
My insecurity is so soft to you
Mon insécurité est si douce pour toi
You can't let me bleeding
Tu ne peux pas me laisser saigner
We are falling into deep
Nous tombons profondément
I'm dying in your open mouth
Je meurs dans ta bouche ouverte

[Chorus 2] :
[Refrain 2] :
Just let it all go
Laisse tout ça s'en aller
You left so am I
Tu es parti donc moi aussi
We go insane
Nous devenons fous
Just let it all go
Laisse tout ça s'en aller
You left so am I
Tu es parti donc moi aussi
You leave on, you leave on inside
Tu gardes, tu gardes l'intérieur

[Chorus 1]
[Refrain 1]

So you care
Alors tu fais attention
Leave them on
Garde-les
So you care
Alors tu fais attention
Leave them on with a shine
Garde-les avec un éclat
And you can't go on with your life
Et tu ne peux pas t'en prendre à ta vie
It's a fact we can't deny
C'est un fait que nous ne pouvons nier

If you have to go, please go quiet
Si tu dois partir, s'il te plaît pars calme
Please go quietly
S'il te plaît pars calmement

[Chorus 2] x2
[Refrain 2] x2

Let it all go
Laisse tout ça s'en aller