Facebook

 

Paroles de la chanson «To Be With You» (avec traduction) par Westlife

Turnaround (2003)
1 0
Chanteurs : Westlife
Albums : Turnaround
Voir tous les clips Westlife

Paroles et traduction de «To Be With You»

To Be With You (Pour Etre Avec Toi)

Hold on little girl
Tiens bon petite chérie
Show me what he's done to you
Montre-moi ce qu'il t'a fait
Stand up little girl
Lève-toi petite chérie
A broken heart can't be that bad
Un coeur brisé ne peut être si mal
When it's through, it's through
Quand c'est fini, c'est fini
Fate will twist the both of you
Le destin déformera tout de toi
So come on baby come on over
Alors viens chérie, dépêche-toi
Let me be the one to show you
Laisse-moi être celui qui te montre

[Chorus]
[Refrain]
I'm the one who wants to be with you
Je suis celui qui veut être avec toi
Deep inside I hope you feel it too
Profondément à l'intérieur j'espère que tu le ressens aussi
Waited on a line of greens and blues
J'ai attendu sur une ligne de jalousie et de cafard
Just to be the next to be with you
Seulement pour être le prochain qui soit avec toi

Build up your confidence
Bâti ta confiance
So you can be on top for once
Alors tu peux être au-dessus de tout pour une fois
Wake up who cares about
Réveille-toi qui se soucie
Little boys that talk too much
Des petit garçons qui parlent beaucoup trop
I seen it all go down
Je vois tout ça descendre
Your game of love is all rained out
Ton jeu de l'amour est tout fichu
So come on baby, come on over
Alors viens chérie, dépêche-toi
Let me be the one to hold you
Laisse-moi être celui qui te montre

[Chorus]
[Refrain]

Why be alone when we can be together baby
Pourquoi être seule quand nous pouvons être ensemble chérie
You can make my life worthwhile
Tu peux faire en sorte que ma vie vaille la peine d'être vécue
And I can make you start to smile
Et je peux te faire commencer à sourire

When it's through, it's through
Quand c'est fini, c'est fini
Fate will twist the both of you
Le destin déformera tout de toi
So come on baby come on over
Alors viens chérie, dépêche-toi
Let me be the one to show you
Laisse-moi être celui qui te montre

[Chorus] (X2)
[Refrain] (X2)

 
Publié par 19133 6 4 3 le 3 juillet 2004, 17:54.
 

Vos commentaires

BOTTICELLI Il y a 11 an(s) 3 mois à 22:18
5196 3 2 2 BOTTICELLI j'ADORE!!!!!!!!!!!!!!!C'et trop top, j'ai envie de me noyer dans cette chanson... :-P en plus la voix des Westlife est eXtra-ordinaire <3 Franchement je peux pas kiffé autre chose.Merci encore pour la traduction, elle a le mérite de reproduire les mêmes sensations qu'en anglais!TCHAO :-\
Kikinette24 Il y a 10 an(s) 2 mois à 12:34
5196 3 2 2 Kikinette24 Site web 8-| trOp beLLe cEtTe cHansOn, Moi j'AImE tROp 8-D
:-D mErCI bCp Pr cETTe tRaDUcTIon :-)
:-° KiSS A tOuS :-°
Caractères restants : 1000