Paroles et traduction de la chanson «Sognando La California» par Dik Dik

Sognando La California (Rêvant De La Californie)

Cielo grigio su,
Ciel gris en haut
Cielo grigio su,
Ciel gris en haut,
Foglie gialle giù,
Feuilles jaunes en bas,
Foglie gialle giù,
Feuilles jaunes en bas,
Cerco un po' di blu
Je cherche un peu de bleu
Cerco un po' di blu
Je cherche un peu de bleu
Dove blu non c'è.
Là où il n'y a pas de bleu
Dove blu non c'è
Là où il n'y a pas de bleu
Sento solo freddo
Je sens juste le froid
Sento tanto freddo
Je sens beaucoup de froid
Fuori e dentro me
En dehors et en dedans de moi
Fuori e dentro me
En dehors et en dedans de moi
Ti sogno California
Je te rêve Californie
Sogno California
Je rêve de Californie

E un giorno io verrò
Et un jour je viendrai
Entro in Chiesa e là
Je rentre dans une église et là
Io cerco di pregar
Je cherche à prier
Ma il mio pensiero invece va
Mais au contraire ma pensée va
Mio pensiero va
Ma pensée va
Ritorna sempre là
Reviens toujours là
Torna sempre là
Reviens toujours là
Al sole caldo che vorrei
Au soleil chaud que je voudrais
Caldo sole che
Chaud soleil qui
Che qui non verrà mai
Qui ici je ne verrai jamais
Che qui non verrà mai
Qui ici je ne verrai jamais
Ti sogno California
Je te rêve Californie
Sogno California
Je rêve de Californie
E un giorno io verrò
Et un jour je viendrai

Cielo grigio su
Ciel gris en haut
Cielo grigio su
Ciel gris en haut,
Foglie gialle giù,
Feuilles jaunes en bas,
Foglie gialle giù,
Feuilles jaunes en bas,
Cerco un po' di blu,
Je cherche un peu de bleu
Cerco un po' di blu
Je cherche un peu de bleu
Dove blu non c'è.
Là où il n'y a pas de bleu
Dove blu non c'è
Là où il n'y a pas de bleu
So che partirei
Je sais que je partirais
So che partirei
Je sais que je partirais
Ti sogno California
Je te rêve Californie
Sogno California
Je rêve de Californie
E un giorno io verrò
Et un jour je viendrai
Sogno California…
Je rêve de Californie...