Facebook

 

Paroles de la chanson «Fragile Heart» (avec traduction) par Jewel

0304 (2003)
0 0
Chanteurs : Jewel
Albums : 0304

Paroles et traduction de «Fragile Heart»

Fragile Heart (Coeur Fragile)

If u want my heart
Si tu veux mon coeur
U have 2 promise not 2 tear it apart
Tu dois me promettre de ne pas le briser
'Cause my heart
Car mon coeur
Has been hurt a lot
A été blessé maintes fois
And it always seems
Et il semble toujours
Love is not sweet, like in dreams
Que l'amour n'est pas doux, comme dans les rêves
Something falls through
Ou comme quelque chose qui échoue
But I don't want that 2 happen 2 me and u
Mais je ne veux pas que cela nous arrive à toi et moi

So be
Alors sois
Careful, warning
Prudent, alerte
Fragile heart
Coeur fragile

Last Saturday
Samedi dernier
We ate dinner at your parents' place
Nous avons dîné chez tes parents
Last Saturday, u said
Samedi dernier tu as dit
How u feel will not go away
‘la façon dont tu te sens ne cessera jamais'
Well, all the fishes in the sea
Eh bien, tous les poissons dans le mer
Could not be happier than me
Ne pouvaient pas être plus heureux que moi

So be
Alors sois
Careful, warning
Prudent, alerte
Fragile heart
Coeur fragile

Only fools believe that
Seulement les imbéciles croient que
Nothing changes, nothing leaves
Rien ne change, rien ne part
But I need 2 believe that we at least
Mais j'ai besoin de croire que nous au moins
Will have some dignity
Nous aurons de la dignité
'Cause everything changes
Car tout change
Nothing stays the same
Rien ne reste pareil
But that's no excuse 2 be casual
Mais il n'y a aucune excuse pour être désinvolte
Or 2 place the blame
Ou pour se mettre a blâmer
U have 2 be careful with me
Tu dois être prudent avec moi

So be
Alors sois
Careful, warning
Prudent, alerte
Fragile heart
Coeur fragile

 
Publié par 16367 6 4 4 le 5 juillet 2004, 10:48.
 

Chansons similaires

Vos commentaires

LiTtLe_RoCkEuSe Il y a 12 an(s) 4 mois à 21:17
8185 6 3 3 LiTtLe_RoCkEuSe Site web oh si la preums!
ben merci pr cette traduc encore et encore...
et pi zadore cette tro zolie chanson! :-°
Je suis une Mouette Il y a 12 an(s) 3 mois à 17:24
16367 6 4 4 Je suis une Mouette Site web Oué je t'avoue, moi ossi je la trouve très mignonne !
*Spiritual High* Il y a 10 an(s) à 00:10
12338 6 4 4 *Spiritual High* Site web j'Aime bcp cette chanson!! Surtt l'accoustique et puis l'image du Coeur Fragile auquel il faut prendre soin, et prendre gare à ne pas le blesser, être "prudent" grr j'adore ca fait "fragilité féminine", c'est vrmt mignon ^^ tout à fait à l'image de la voix de jewel =)
Caractères restants : 1000