Paroles et traduction de la chanson «Alienate Me» par Coal Chamber

Alienate Me (Aliène Moi)

Here we go !
On y va !

So sadistic, I'm coming apart like a ten-cent toy
Trop sadique, je suis mis à l'écart comme un jouet à dix centimes
Soul sedition, I know it's something that you enjoy
Âme révoltée, je sais c'est quelque chose que tu aimes

Trap, scream trap, these broken wings I'll wrap
Piège, piège hurleur, ces ailes brisées j'envelopperai
Trap, scream trap, scream trap, scream trap
Piège, piège hurleur, piège hurleur, piège hurleur

Reclusive and fleeing, I'm coming apart like a ten-cent toy
Reclu et fuyant, je suis mis à l'écart comme un jouet à dix centimes
Soul addiction, I know it's something that you enjoy
Âme dépendante, je sais c'est quelque chose que tu aimes

Trap, scream trap, these broken wings I'll wrap
Piège, piège hurleur, ces ailes brisées j'envelopperai
Trap, scream trap, scream trap, scream trap
Piège, piège hurleur, piège hurleur, piège hurleur

[Chorus] x4
[Refrain] x4

Here we go !
On y va !
Down, down, down
Chaos, chaos, chaos
Away we go !
On se tire !

Reclusive and fleeing, I'm coming apart like a ten-cent toy
Reclu et fuyant, je suis mis à l'écart comme un jouet à dix centimes
Soul sedition, I know it's something that you enjoy
Âme révoltée, je sais c'est quelque chose que tu aimes

Trap, scream trap, these broken wings I'll wrap
Piège, piège hurleur, ces ailes j'envelopperai
Trap, scream trap, scream trap, scream trap
Piège, piège hurleur, piège hurleur, piège hurleur

[Chorus] x4
[Refrain] x4

Server this tie ! x4
Coupe cette cravate ! x4

You don't know me
Tu ne me connais pas
I don't know you
J e ne te connais pas
You don't know me
Tu ne me connais pas
And you never will
Et tu ne le feras jamais

[Chorus]x4
[Refrain] x4

Server this tie ! x4
Coupe cette cravate !

Server what do you need, them for ! x4
Coupe ce qu'il faut, pour eux ! x4