Paroles et traduction de la chanson «Like You Don't Love Me» par Janet Jackson

Like You Don't Love Me (Comme Tu Ne M'aimes Pas)

[Verse 1]
[Couplet 1]
I saw your manhood rising
J'ai vu ton levé de virilité
Cause you were fantasizing
Parce que tu étais fantasment
I guess that model in the lingerie got you excited
Je devine que le mannequin de lingerie t'as exité
That night crawled into bed
Cette nuit tu as marché à quattre pattes dans le lit
Wearing that same teddy bear
Portant le même ours de nounours
You only said I love you
Tu m'as seulement dit je t'aime
Kissed me then rolled over and slept
Tu m'as embrassé alors tu t'es retourné et tu as dormi

[Hook 1]
[Crochet 1]
Damn is that all I get from you
Rien c'est tous ce que j'obtiens de toi
'Bout to give me an attitude
A propos pour me donner une attitude
You need to make love to me
Tu as besoin de me faire l'amour
Like you don't love me then
Comme tu ne m'aime pas alors

[Chorus]
[Refrain]
Don't have to be gentle tonight
Ne sois pas un doux ce soir
Just an animal tonight
Juste un animal ce soir
You need to make love to me
Tu as besoin de me faire l'amour
Like you don't love me
Comme tu ne m'aime pas alors

[Hook 2] (x2)
[Crochet 2] (x2)
Just do me, baby
Juste fais-moi, bébé
Come on an drive me crazy
Vas-y entraine-moi follement
Act like I'm not your lady
Joue comme si je ne suis pas ta femme
Do me like you wanna do them other girls
Fais-moi comme tu veux faire avec les autres filles

[Verse 2]
[Couplet 2]
Why you go tellin' your boys
Pourquoi tu vas parler à tes potes
How you been breaking me off
Comment tu me rompre
Must be somebody else who's back you broke
Je dois être quelqu'un d'autres qui avant t'as cassé
Cause I didn't get none
Parce que j'en n'ai aucun

You're up at 3 in the morn
Tu es en haut à 3 ce matin
Watchin' that triple x porn
Regardant ce triple x porno
But you're so tired when you make love to me
Mais tu es si fatigué quand tu me fais l'amour
What did you learn ?
Qu'est ce que tu as appris ?

[Repeat Hook 1]
[Répète Crochet 1]

[Repeat Hook 2]
[Répète Crochet 2]

Do do do do do do do do do do
Fais fais fais fais fais fais fais fais fais fais
Do do do do do do
Fais fais fais fais fais fais
Do me, baby
Fais-moi, bébé
Do me, baby
Fais-moi, bébé
That's right, come on
C'est bon, vas-y
Do it like this baby
Fais-le comme ce bébé

[Repeat Hook 2]
[Répète Crochet 2]