Paroles et traduction de la chanson «With These Hands» par Tom Jones

With These Hands (Avec Ces Mains)

With these hands, I will cling to you,
Avec ces mains, je m'accrocherai à toi,
I'm yours forever and a day.
Je suis à toi pour toujours et un jour.
With these hands, I will bring to you,
Avec ces mains, je t'apporterai,
A tender love as warm as May.
Un amour tendre aussi doux que Mai.

With this heart, I will sing to you,
Avec ce coeur, je te ferai des chansons
Long after stars have lost their glow,
Longtemps après que les étoiles aient perdu leur lueur,
And with these hands, I'll provide for you,
Et avec ces mains, je te donnerai,

Should there be a stormy sea,
S'il y a une tempête orageuse,
I'll turn the tide for you,
J'inverserai la marée pour toi,
And I'll never,
Et je ne te laisserai,
Oh no, I'll never,
Oh non, je ne te laisserai,
No, I'll never let you go.
Non, je ne te laisserai jamais partir.

With this heart, I will sing to you,
Avec ce coeur, je te chanterai
Long after stars have lost their glow,
Longtemps après que les étoiles aient perdu leur lueur,
And with these hands, I'll provide for you,
Et avec ces mains, je te donnerai,

Should there be a stormy sea,
S'il y a une tempête orageuse,
I'll turn the tide for you,
J'inverserai la marée pour toi,
Oh and I'll never,
Oh et je ne te laisserai,
No, I'll never let you go.
Non, je ne te laisserai jamais partir.