Facebook

 

Paroles de la chanson «ABC (Jackson 5 Cover)» (avec traduction) par Evanescence

Evanescence
0 0
Chanteurs : Evanescence
Albums : Reprise Live

Paroles et traduction de «ABC (Jackson 5 Cover)»

ABC (Jackson 5 Cover) (Abc)

You went to school to learn girl
Tu es venue à l'école pour apprendre, jeune fille
What you never never knew before
Ce que tu n'as jamais jamais su avant
Like I before E except after C
Comme I avant E sinon après C
Why 2 plus 2 makes 4 na na na
Pourquoi 2 plus 2 font 4 na na na
I'm gonna teach you
Je vais t'apprendre
(teach you, teach you)
(t'apprendre, t'apprendre)
All about love girl
Tout de l'amour, jeune fille
(all about love)
(tout de l'amour)
Sit yourself down, take a seat
Assieds-toi, prends un siège
All you gotta do is repeat after me
Tout ce que tu as à faire est de répéter après moi

[Chorus]
[Refrain]
A B C easy as
AB C facile comme
1 2 3, oh simple as
1 2 3, oh simple comme
Doe ray me, A B C, 1 2 3 baby you and me girl
Do ré mi, A B C, 1 2 3 bébé, toi et moi
(x2)
(x2)

Come on let me love you just a little bit
Allez laisse-moi t'aimer juste un petit peu
I'm gonna teach you how to sing it out
Je vais t'apprendre comment le chanter
Come on come on come on let me show you what it's all about
Allez allez laisse-moi te montrer de quoi il s'agit

Reading and writing, arithmetic
Lisant et écrivant, arithmétique
All the branches of the learning tree
Toutes les branches de l'arbre d'étude
And now let me tell you girl
Et maintenant laisse-moi te dire jeune fille
Education makes complete Te- Te- Te-
L'éducation rend intelligent
Teacher's gonna show you
Le professeur va te montrer
(show you, show you)
(te montrer, te montrer)
How to get an 'A'
Comment obtenir un 'A'
(How to get an 'A')
(Comment obtenir un 'A')
Let me show you what you have to do
Laisse-moi te montrer ce que tu dois faire
Listen to me baby that's all you gotta do
Ecoute-moi bébé c'est tout ce que tu as à faire

[Chorus]
[Refrain]

A B C, it's easy it's like counting up to 3
A B C, c'est facile comme compter jusqu'à 3
Sing a simple melody
Chanter une simple mélodie
That's how easy love can be
C'est aussi facile que l'amour peut l'être
(that's how easy love can be)
(C'est aussi facile que l'amour peut l'être)
Sing a simple melody
Chanter une simple mélodie
1 2 3, you and me !
1 2 3, toi et moi

Sit down girl !
Assieds-toi jeune fille !
I think I like you !
Je pense que je t'aime bien !
No ! Get up girl !
Non ! Lève-toi jeune fille !
Show me what you can do.
Montre-moi ce que tu peux faire.
Shake it shake it baby
Secoue-le secoue-le bébé
Come on now
Allez maintenant
Shake it shake baby
Secoue-le secoue bébé
Ooh ooh
Ooh ooh
Shake it shake it baby
Secoue-le secoue-le bébé
Ho !
Ho !
1 2 3, baby
1 2 3, bébé
Ooh ooh
Ooh ooh
A B C baby
A B C bébé
Na na
Na na
Doe ray me, baby
Do ré mi, bébé
No !
Non !
That's how easy love can be
C'est aussi facile que l'amour peut l'être
A B C, it's easy it's like counting up to 3
A B C, c'est facile comme compter jusqu'à 3
Sing a simple melody
Chanter une simple mélodie
That's how easy love can be.
C'est aussi facile que l'amour peut l'être

I'm gonna teach you how sing it out
Je vais t'apprendre comment le chanter
C'mon c'mon c'mon let me sow you what it's all about
Allez allez allez laisse-moi te montrer de quoi il s'agit
A B C it's easy it's like counting up to 3
A B C c'est facile comme compter jusqu'à 3
Singing simple melodies
Chantant de simples mélodies
That's how easy love can be
C'est aussi facile que l'amour peut l'être

I'm gonna teach you how to sing it out, sing it out, sing out
Je vais t'apprendre comment le chanter, le chanter, le chanter
Oh ! oh ! oh baby !
Oh ! oh ! oh bébé !
A B C it's easy it's like counting up to 3
A B C c'est facile comme compter jusqu'à 3
Singing simple melodies
Chantant de simples mélodies
That's how easy love can be
C'est aussi facile que l'amour peut l'être

 
Publié par 13247 5 4 4 le 5 juillet 2004, 19:05.
 

Vos commentaires

<< Page 11/11
Transcendency Il y a 12 an(s) à 14:04
8141 6 3 3 Transcendency T'es pas obligée de les lire, les insultes (si y'en a, moi j'en vois pas)...
Michaelette Il y a 11 an(s) 8 mois à 12:52
8100 4 3 3 Michaelette Site web ooohh!
ABC des jackson5!!!
c'est drole de voire qu elle chante cette chanson, sa lui correspond pas beaucoup
1: ABC est une song gai....
2: ABC c'est vraiment de la bonne musique
3: chanter par de vrais chanteurs
donc bon c'est bizarre, car sa ne correspond pas du tout avec son style
wild child Il y a 11 an(s) 8 mois à 18:52
12658 5 4 4 wild child oulala... keep cool please... c pas grave
ça prend une tournure disproportionnée vous trouvez pas... 8-| : )
en tout cas je vais essayer de me dl la song pour voir : )
et c possible kil l'ai reprise, just pr un délire koi 8-D
ps: smelly, tu insinu ke evanescence c pas de la bonne zik? 8-| je te suis pas là, et eva c pas 1 "vrai chanteuse"? ou alors tu t mal exprimé...
Michaelette Il y a 11 an(s) 8 mois à 08:15
8100 4 3 3 Michaelette Site web ou alors c'est toi qui comprend pas ce que j' ai voulu dire
je disais, qu 'ABC ne lui correpondait pas, car c'est une chanson joyeuse, chanté par de vrais artistes(les jackson5) et que c'est de la bonne musique
donc qui n'est pas du tout le style d'eva
car ses chansons sont tjrs tistes, c'est un peu de la me**e quoi, et bon je n'apelle pas sa une chanteuse....


c'est le groupe du moment, donc bon normal qu ils aient un tel succés, mais dans quelques temps sa sera oublié. Comme tous les autres
Soul Apathy Il y a 11 an(s) 6 mois à 03:15
9153 5 4 3 Soul Apathy Site web Ca ne m'etonneari pas que Eva est repris cette chanson car j'ai deja entendu une interview ou Amy disai que elle aime chanter des chanson de rap juste pour le fun...alors pourquoi pas une reprise des jackson 5 ?
wild child Il y a 11 an(s) 5 mois à 20:23
12658 5 4 4 wild child c'est tout à fait possible qu'ils aient repris cette chanson puisque d'après une photo que j'ai, la chanteuse aime bien Michael Jackson, donc je pense que c pas impossible.

michaelette, refléchi avant d'écrire sérieux! je NE dis PAS ça méchamment, mais franchement, relis nos deux comm et réfléchi après, et tu verras ke j'avais très bien compris (car j'ai une cervelle, j'adore me vanter, surtt quand c vrai). donc:
1) je ne t'ai pas crié dessus (relis bien mon comm, il n'y a ni gros caractères, ni point d'exclamation)
2) oui j'ai bien compris ton comm, tu dis clairement que evanescence c'est "un peu de la me**e" (je te cite) et que "[tu] n'appelle pas ça une chanteuse" (je te cite encore)

donc en conclusion, j'avais très bien compris, et ton 2° mess est identique à ton 1er. vive l'intelligence... (je te répond comme je répondrais à n'importe qui, ne vois pas là un "traitement de défaveur", seulement des fois je suis bluffé par l'illogique de...
Michaelette Il y a 11 an(s) 4 mois à 19:58
8100 4 3 3 Michaelette Site web dsl wild.... :-/ :-(
wild child Il y a 11 an(s) 4 mois à 22:42
12658 5 4 4 wild child lol pas grave!! cki compte c que ça serve à klkchose (j'aime pas laisser des mess pas très sympas, alors si l'autre comprend cke jveux dire c parfait, tt est bien qui finit bien :)
Lazum Il y a 11 an(s) 2 mois à 16:52
5262 4 2 2 Lazum Site web bon c'est moi ki disais anti-violence mais amy lee EST et RESTERA toujours la meilleure chanteuse ke g jamais entendu !!!! Et figure toi chère fan de michael ke moi g pa oublier evanescence même si ça va faire 1an kils non pa sortis de C.D !!!! >:-(
<< Page 11/11
Caractères restants : 1000