Facebook

 

Paroles de la chanson «Lifting Me» (avec traduction) par The Corrs

The Corrs
0 0
Chanteurs : The Corrs
Voir tous les clips The Corrs

Paroles et traduction de «Lifting Me»

Lifting Me (Soulèves-moi)

Lifting me, I don't know how you do it
Soulèves-moi, Je ne sais pas comment tu le fais
But it's lifting me
Mais ça me soulève

Another day another way
Un autre jour une autre manière
He finds a point to pressure me
Il trouve un moment pour me mettre la pression
A silly girl with silly ways
Une fille idiote avec des manières idiotes
I hear this I'm pitiful
J'entends cela je suis pitoyable
I'll be that girl can you give me
Je pourrais être cette fille peut tu me donner
The strength to be free
La force d'être libre

Lifting me I don't know how you do it
Soulèves-moi, Je ne sais pas comment tu le fais
But it's lifting me
Mais ça me soulève
Keep lifting me I don't know how you do it
Soulèves-moi, Je ne sais pas comment tu le fais
But it's lifting me, yeah
Mais ça me soulève, yeah

Another night another fight
Une autre nuit un autre combat
He finds a point to criticise
Il trouve un moment pour critiquer
A frilly dress and frilly ways I hear this so pitiful
Une robe froissée et des manières J'entends cela si pitoyable

I'll be that girl can you give me
Je pourrais être cette fille peut tu me donner
The strength to be free
La force d'être libre
Lifting me I don't know how you do it
Soulèves-moi, Je ne sais pas comment tu le fais
But it's lifting me
Mais ça me soulève

Keep lifting me I don't know how you do it
Soulèves-moi, Je ne sais pas comment tu le fais
But it's lifting me, yeah
Mais ça me soulève, yeah
Lifting me I don't know how you do it
Soulèves-moi, Je ne sais pas comment tu le fais
But it's lifting me
Mais ça me soulève

Keep lifting me I don't know how you do it
Soulèves-moi, Je ne sais pas comment tu le fais
But it's lifting me, yeah
Mais ça me soulève, yeah
I'll be that girl can you give me
Je pourrais être cette fille peut tu me donner
The strength to be free
La force d'être libre

Lifting me I don't know how you do it
Soulèves-moi, Je ne sais pas comment tu le fais
But it's lifting me
Mais ça me soulève
Keep lifting me I don't know how you do it
Soulèves-moi, Je ne sais pas comment tu le fais
But it's lifting me
Mais ça me soulève

You're lifting me I don't know how you do it
Soulèves-moi, Je ne sais pas comment tu le fais
But it's lifting me
Mais ça me soulève
Keep lifting me I don't know how you do it
Soulèves-moi, Je ne sais pas comment tu le fais
But it's lifting me
Mais ça me soulève

{fade out}
{baisser progressivement}

 
Publié par 9193 6 4 3 le 5 juillet 2004, 11:19.
 

Vos commentaires

The Corrs !!! Il y a 12 an(s) 7 mois à 11:22
9193 6 4 3 The Corrs !!! Site web Voilà, c'est ma 2° trad
J'espère qu'ill n'y a pas trop de fautes de traduction, si vous en trouvez, prévenez moi.

Lifting me est vraiment une super chanson, il faut savoir que c'est la BO d'une publicité pour "pepsi", dans laquelle les Corrs sont apparus chantant cette chanson.
(Sabrina) Il y a 12 an(s) 7 mois à 13:57
16733 6 4 4 (Sabrina) Site web Ils ont meme sorti 7 chanson sur 1 single "pepsi ask for more" en édition limitée

>:-)
lasoeurcorrscachée Il y a 12 an(s) 6 mois à 17:10
5254 4 2 2 lasoeurcorrscachée on peut aussi trouver cette chanson sur un cd bootleg qui s"appelle "live in glasgow" et sinon ayant vu cette pub je peux dire qu'elle est vraiment marrante! enfait c'est un gars qui est àun concert des corrs est qui pour arriver au premier rang distribue des cannettes de pepsi et au moment où il est tout devant andrea lui fait signe de lui donner du pepesi mais il n'a plus de cannettes...aprés le gars se réveille ,c'était un cauchemar,il se léve et vat chercher dans son frigo des cannettes de pepse qu'il met dans un sac et derriére on entend la radio qui annonce un concert des corrs le soir meme à dublin ! :-D
Oisín Il y a 12 an(s) 6 mois à 16:26
5886 5 3 2 Oisín Ouais, j'ai vu cette pub! Trop mdr! :-D
Par contre, je connaissais pas "Live in galway" par contre j'adore Galway <3 . et j'adore aussi cette chanson!! Bien rythmé et bien le style irlandais quand meme, comme d'hab, du bon corrs quoi!!!
(Sabrina) Il y a 12 an(s) 6 mois à 16:07
16733 6 4 4 (Sabrina) Site web Moi o6 je lé vu la pub el é génial mé on enten pa bocou la chanson, juste qqes extré c domage

Sinon chanson + trad géniales !! Mer6 The Corrs (la traductrice + le groupe)

>:-)
The Corrs !!! Il y a 12 an(s) 4 mois à 22:00
9193 6 4 3 The Corrs !!! Site web SUPER INFO : Concert des Corrs le 22 novembre à Toulouse le 24 novembre à Marseille ...Et j'ai vu des extraits du film d'Andréa Bisous tous les fans :-° :-/
Dawn's Coffee Il y a 12 an(s) 3 mois à 20:29
8830 6 3 3 Dawn's Coffee ouah ! voila d koi avoir la peche de bon matin ! super chanson !
Caractères restants : 1000