Facebook

 

Paroles de la chanson «Rear View Mirror» (avec traduction) par Alicia Keys

[Single] (2004)
0 0
Chanteurs : Alicia Keys

Paroles et traduction de «Rear View Mirror»

Rear View Mirror (Rétroviseur)

Uh yeah
Uh yeah
A. Keys
A. Keys
Rear view
Vue arrière
Uh oh uh oh
Uh oh uh oh
Uh oh uh oh
Uh oh uh oh
AK 2000
AK 2000 (Alicia Keys 2000)
Oh uh oh
Oh uh oh

It happened quickly
C'est arrivé rapidement
All of a sudden
Tout à coup
I was caught up with another man
J'étais prise avec un autre homme
Who wanted
Qui voulait
To be closer
Etre très proche
But now
Mais maintenant
I know better and I'm
Je sais mieux et je suis
Hoping
Entrain d'espérer
We can
Nous pouvons
Start again
Commencer à nouveau

Pre-Chorus :
Avant refrain :
I know that does not take away what I have done
Je sais que ça n'emporte pas ce que j'ai fait
So
Alors
Let me show you how deep my love goes
Laisse-moi te montrer comme mon amour est profond
For you
Pour toi
Cuz' you live and learn and that's how you find out who is true
Parce que tu vis et apprends et c'est comme ça que tu découvres qui est vrai
And I found out that you were the one
Et j'ai découvert que tu étais l'unique

Chorus :
Refrain :
I was deceived
J'étais trompée
Baby please forgive me
Bébé s'il te plaît pardonne-moi
Don't want what we had to change
Ne veux pas ce que nous devons changer
It's easier for us to get further
C'est plus facile pour nous d'aller plus loin
Don't look in the rear view mirror
Ne regarde pas dans le rétroviseur

Now that we are
Maintenant que nous sommes
Back again together
A nouveau ensemble
I want to show you
Je veux te montrer
How I mean forever
Ce que je veux dire toujours
I'll do my best to show you
Je ferai de mon mieux pour te montrer
With love and attention
Avec amour et attention
Don't ever have to mention
Tu ne dois jamais mentionner
A song after it ends
Une chanson après qu'elle finisse

Pre-Chorus.
Avant refrain.

Chorus.
Refrain.

I can't change what I have done before
Je ne peux pas changer ce que j'ai fait avant
But now I know that your love means so much more
Mais maintenant je sais que ton amour veut dire tellement plus
Than anything that had ever come my way
Que toutes les choses qui ne sont jamais venues sur mon chemin
Keep your eyes on what we have today
Garde tes yeux sur ce que nous avons aujourd'hui

Chorus 3x.
Refrain 3x.

I was deceived
J'étais trompée
Baby please forgive me
Bébé s'il te plaît pardonne-moi
Don't want what we had to change
Ne veux pas ce que nous devons changer

If we can get past the past
Si nous pouvons arriver avant le passé
It happened so fast (so fast)
C'est arrivée tellement vite (tellement vite)
If we don't look back (look back)
Si nous ne regardons pas en arrière (regarder en arrière)
In the rear view mirror
Dans le rétroviseur

Chorus.
Refrain.

 
Publié par 9532 5 4 3 le 6 juillet 2004, 12:57.
 

Vos commentaires

GoodCharloteuzzzzz16 Il y a 12 an(s) 7 mois à 16:41
5329 5 2 2 GoodCharloteuzzzzz16 http://www.lacoccinelle.net/membre- 15492.html
Tiens jsavé pa kel avé fé dotr chansons ki nont pa été endiskées,merci bcp pr la traduk!!!!jadoooorrrrrreeee alicia keys,dailleur jpréfèr sn 2ème album par rapport o 1er ki bougé moin.voili voilou gros bisous et bonne chance pr lé otr traduck!!! :-D
cRuMbLe Fé SoN FoU Il y a 12 an(s) 4 mois à 18:16
6019 6 3 2 cRuMbLe Fé SoN FoU cette chanson é 1 de mes préf de alicia keis! tro de la bomb ce song!!!
Alé ALICIA!!!! <:-)
nerne Il y a 11 an(s) 7 mois à 18:07
6109 6 3 2 nerne C'est la première chançon que j'ai entendu de elle, à l'époque où elle était pas trop connu... Bonne impression Déja j'avoue
o0melissao0 Il y a 8 an(s) 7 mois à 18:23
7948 5 3 3 o0melissao0 Site web j'adore cette chanson, meme si sa voix maintenant et beaucoup plus puissante qu'en 2000 !
Alicia Keys Baby 8-D
Caractères restants : 1000