Paroles et traduction de la chanson «Fleisch» par Oomph!

Fleisch (Chair)

Gib mir deine Hand
Donne-moi ta main
Gib mir dein Gefühl
Donne-moi ton sentiment
Lass mich dich berühr'n
Laisse-moi t'éffleurer
Lass mich wieder spür'n
Laisse-moi encore te sentir

Nimm mir meine Schuld,
Prends-moi ma faute
Meine Apartie
Mes péché (pour que ça soit cohérent ce mot n'éxiste pas merci Schweinshachse)
Komm und fass mich an,
Viens et touche moi
Hauch mir Leben ein
Insuffle-moi la vie

Fleisch
Chair
Segne mein Fleisch
Bénit ma chair

Gib mir deine Hand
Donne-moi ta main
Gib mir deine Kraft
Donne-moi ta force
Zeig mir wer ich bin
Montre-moi qui je sui
Gib mir wieder Sinn
Redonne-moi un sens

Nimm mir meine Qual,
Prends mon supplice
Meine Agonie
Mon agonie
Lass mich Heilig sein,
Laisse-moi être saint
Ungepflegt und rein
Négligé et pur

Fleisch
Chair
Segne mein Fleisch
Bénit ma chair
Fleisch
Chair
Segne mein Fleisch
Bénit ma chair
Fleisch
Chair
Segne mein Fleisch
Bénit ma chair

Dsl de mettre une si mauvaise traduction mais ça me semblais simple mais ça ne l'est finalement pas...