Facebook

 

Paroles de la chanson «Never Born» (avec traduction) par Guano Apes

Proud Like A God (1997)
0 0
Chanteurs : Guano Apes
Voir tous les clips Guano Apes

Paroles et traduction de «Never Born»

Never Born (Jamais Né)

Love is like a shelter
L'amour est comme un abri
Brings me through the storm
Qui me porte à travers l'orage
Life is full of anger
La vie est pleine de colère
Maybe I'm dead again now
Peut être suis je encore morte maintenant
Maybe there's life in me
Peut être y a t il de la vie en moi
So much stronger than the world gives it to me
Tellement plus forte que ce que m'a donné le monde
Here's the deal, leave it or not
Voilà le dilemme, le laisser ou pas
What a surprise, your baby's unborn
Quelle surprise, ton bébé n'est pas encore né

Nothing else is deeper
Rien d'autre n'est plus profond
Nothing else is good
Rien d'autre n'est plus bon
Noone cares about the blood in you
Personne ne se préoccupe de ta plaie intérieure

I see you through that all
Je te vois à travers tout ca
I feel you through the wall
Je te sens à travers le mur
Save my child and I save...
Sauve mon enfant et je sauve…

I in me and you are here now
Je dans moi et tu est là maintenant (1)
Hold it, save it, never let me down again
Tient le, sauve le, ne me laisse plus tomber

I don't feel the darkness...
Je ne sens pas l'obscurité...
Don't feel anything...
Je ne sens rien...
Pressure's lost and pressure's good in me
Perte de pression et bonne pression en moi
Don't move and don't hide secrets
Ne bouge pas et ne cache pas de secrets
Play hard, don't play alone
Joue serré, et ne joue pas seule
Move the soul without your own control
Bouge l'esprit sans ton propre contrôle

Nothing else is deeper
Rien d'autre n'est plus profond

I in me and you are here now...
Je dans moi et tu est là maintenant... (1)

What'cha sayin'...
Que dis-tu...
Watch again...
Regarde encore...
Why you're here...
Pourquoi t'es la...
Noone cares...
Personne ne s'en soucis

I in me and you are here now...
Je dans moi et tu est là maintenant... (1)

(1) J'ai traduis bêtement donc je suis pas satisfaite si vous pouvez m'aider merci !

 
Publié par 5390 5 2 2 le 11 juillet 2004, 21:07.
 

Vos commentaires

(Sabrina) Il y a 12 an(s) 7 mois à 15:32
16733 6 4 4 (Sabrina) Site web Géniale >:-)
-=Guano Apes=- Il y a 12 an(s) 1 mois à 00:20
5328 5 2 2 -=Guano Apes=- cette chanson est l'une de mes prefere de guano apes elle e trop bien !!!
thx pr la trad
:-\ :-D :-D :-D
Zyllah Il y a 9 an(s) 5 mois à 23:18
5234 4 2 2 Zyllah "Je dans moi" Je mettrais plutot je suis moi-même, non?
J'adore cette chanson!
Merci pour la trad!
Caractères restants : 1000