Facebook

 

Paroles de la chanson «I Died For You» (avec traduction) par Iced Earth

Dark Saga (1996)
0 0
Chanteurs : Iced Earth
Albums : Dark Saga
Voir tous les clips Iced Earth

Paroles et traduction de «I Died For You»

I Died For You (Je Suis Mort Pour Toi)

I can't believe this now
Je ne peux pas croire ça maintenant.
This isn't what I planned
Ce n'est pas ce qu'avais planifié
I lived and died and now
J'ai vécu, je suis mort et maintenant
I just can't understand
Je ne peux juste pas comprendre
With all the love I feel
Avec tout l'amour que je ressens
I could never leave her
Je ne pourrais jamais la quitter
No matter what the cost
Peu importe quel est le coût
My soul's the price to see her
Mon âme est le prix pour la voir

[Chorus]
[Refrain]
Oh how I love you
Oh comme je t'aime
The pain won't go away
La douleur ne va pas s'en aller
Oh when I need you
Oh quand j'ai besoin de toi
You're always so far away
Tu es toujours si éloignée
I cry for you
Je pleure pour toi
Leaving myself to blame
Laissant moi-même à blâmer
I died for you
Je suis mort pour toi
I gave up everything
J'ai tout abandonné

The pain was just too much
La douleur était juste insupportable
When I finally saw her
Quand je l'ai finalement aperçue
She's happy and in love
Elle était heureuse et en amour
In love with my best friend
En amour avec mon meilleur ami
What makes it hurt so bad
Ce qui fait que c'est si douloureux
Is that I love them both
C'est que je les aime tous les deux
And they will never know
Et ils ne vont jamais savoir
For love I sold my soul
Que pour l'amour, j'ai vendu mon âme

 
Publié par 5446 5 2 2 le 6 juillet 2004, 02:21.
 

Vos commentaires

belzébuth Il y a 12 an(s) 4 mois à 14:01
6242 5 3 2 belzébuth cette chanson et manifique je vien de connetre seulement aujourd'hui mais alors la je dit un grand MERCI a celle ou celui qui la traduite
vincilee Il y a 11 an(s) 3 mois à 03:46
6105 5 3 2 vincilee Trop belle cette toune!!! <3 Très bon groupe!

"What makes it hurt so bad is that i loved them both"
trop zolie^^ Merci beaucoup!!
.x.[DarkSide].x. Il y a 11 an(s) à 03:58
5214 3 2 2 .x.[DarkSide].x. Cette toune la la .... elle est EXTRAORDINAIRREEEEEEE!!! je l'aime vraiment les lyrics sont vmt superbes bravo pour la traduction :-\ GLOIRE À ICED EARTH!!!
frank9190 Il y a 10 an(s) 6 mois à 05:23
5256 4 2 2 frank9190 i tire en sal ses parole la serieux i son eceurent bravo jadore
Ziardrel Il y a 10 an(s) 5 mois à 02:41
7954 5 3 3 Ziardrel Ça été longtemps ma préférée de Iced Earth .. et je la trouve vraiment très triste (j'me sens concernée aussi par le dernier couplet T_T longue histoire) J'adore vraiment cette chanson .. elle est .. merveilleuse ..

Je suis d'accord avec Darkside : Gloire a Iced Earth :-D
Cocci52614 Il y a 10 an(s) 4 mois à 19:19
5192 3 2 2 Cocci52614 so good, and so realist :-( :-( :-(
the blessed angel Il y a 10 an(s) 4 mois à 02:36
5333 5 2 2 the blessed angel & so triste c'est ma preferé de iced earth !!
taffy_cool Il y a 10 an(s) 3 mois à 23:33
5347 5 2 2 taffy_cool j'adore cette chanson la je ne la connais pas depuis longtemps, masi le titre ma attirer, je lai ecouter, et je l'ai aimer :-\
Caractères restants : 1000