Facebook

 

Paroles de la chanson «Une Femme En Prison (feat. Kelly Rowland)» (avec traduction) par Stomy Bugsy

Simply Deep (2003)
0 0
Chanteurs : Stomy Bugsy
Albums : Simply Deep

Paroles et traduction de «Une Femme En Prison (feat. Kelly Rowland)»

Une Femme En Prison (feat. Kelly Rowland) (Une Femme En Prison)

Je m'rappelle la première fois que je l'ai vue
Je m'rappelle la première fois que je l'ai vue
J'étais venu pour faire un concert
J'étais venu pour faire un concert
Jamais j'aurais cru
Jamais j'aurais cru
Dans cet enfer de portes bloquées, de barbelés
Dans cet enfer de portes bloquées, de barbelés
J'ai totalement fondu quand elle m'a regardé
J'ai totalement fondu quand elle m'a regardé
La vie a sa façon bien à elle d'amener les choses
La vie a sa façon bien à elle d'amener les choses
Coup de foudre dans une prison et mon coeur explose
Coup de foudre dans une prison et mon coeur explose
Pour détendre l'atmosphère de ces filles qu'on incarcère
Pour détendre l'atmosphère de ces filles qu'on incarcère
Tout est peint de vert clair et de rose
Tout est peint de vert clair et de rose
Y a que des anges brisés
Y a que des anges brisés
Des regards blasés
Des regards blasés
Une certaine fierté
Une certaine fierté
Un malaise déguisé
Un malaise déguisé
Sur les ailes du temps leur joie s'est envolée
Sur les ailes du temps leur joie s'est envolée
Comme ce qu'on a de plus cher : la liberté
Comme ce qu'on a de plus cher : la liberté
Je peux pas admettre que certaines ont commis des crimes
Je peux pas admettre que certaines ont commis des crimes
Tu les aurais vues avec leurs doux visages de gamines
Tu les aurais vues avec leurs doux visages de gamines
L'espoir, l'amour, enfermées en cage
L'espoir, l'amour, enfermées en cage
Comme une vilaine cicatrice sur un si beau visage
Comme une vilaine cicatrice sur un si beau visage

[Refrain : ]
[Refrain : ]
Without love
Sans amour
No one can understand (or It's hard to understand)
Personne ne peut comprendre ( ou c'est dur de comprendre )
Without hope
Sans espoir
The struggle never ends
La lutte ne cesse jamais
Without dreams
Sans rêve
Your freedom has no meaning
Ta liberté ne signifie rien
Without love
Sans amour
Without love
Sans amour

On peut pas juger sans savoir ce qui s'est passé
On peut pas juger sans savoir ce qui s'est passé
Les pourquois du comment
Les pourquois du comment
Et surtout leur passé
Et surtout leur passé
Elles ne parlent pas du présent mais que de leur passé
Elles ne parlent pas du présent mais que de leur passé
Elles me disent : "Passe le bonjour à la vie dehors"
Elles me disent : "Passe le bonjour à la vie dehors"
Malgré tout elles ont la soif de vivre sous le mirador
Malgré tout elles ont la soif de vivre sous le mirador
J'espère donner du rêve là où certaines se donnent la mort
J'espère donner du rêve là où certaines se donnent la mort
Je me sens même coupable d'être libre
Je me sens même coupable d'être libre
A chaque pas sur le sol c'est tout mon corps qui vibre
A chaque pas sur le sol c'est tout mon corps qui vibre
Si je pouvais ciller les barreaux avec une mélodie
Si je pouvais ciller les barreaux avec une mélodie
Souvent au lit je repense à leur mélancolie
Souvent au lit je repense à leur mélancolie
Celles qui reçoivent très peu de lettres et jamais de colis
Celles qui reçoivent très peu de lettres et jamais de colis
C'est pas marrant de voir son bébé au parloir
C'est pas marrant de voir son bébé au parloir
Et puis tout le temps éviter les coups de rasoir
Et puis tout le temps éviter les coups de rasoir
C'est pas la place d'une fille
C'est pas la place d'une fille
C'est pas la place d'une femme
C'est pas la place d'une femme
La prison il y a rien de bon je la condamne
La prison il y a rien de bon je la condamne
Ton corps est prisonnier mais fait évader ton âme
Ton corps est prisonnier mais fait évader ton âme

{au Refrain}
{au Refrain}

Pour toutes celles qui ont basculé
Pour toutes celles qui ont basculé
Celles qu'on a poussé
Celles qu'on a poussé
Celles qui ont craqué
Celles qui ont craqué
Comment les réconforter
Comment les réconforter
Il y a même des nourrissons qui dorment dans ces prisons
Il y a même des nourrissons qui dorment dans ces prisons
Et leurs mères leur donnent le sein dans cet endroit de démon
Et leurs mères leur donnent le sein dans cet endroit de démon
J'entend des cris, des pleurs, des rires dans les cellules
J'entend des cris, des pleurs, des rires dans les cellules
Leurs noms de famille se sont transformés en matricules
Leurs noms de famille se sont transformés en matricules
Certaines ont été rejetées par leur famille
Certaines ont été rejetées par leur famille
Alors elles se réfugient dans le silence, cherchent des ennemis
Alors elles se réfugient dans le silence, cherchent des ennemis
Quand la lune est pleine, les coeurs se vident
Quand la lune est pleine, les coeurs se vident
Plaisirs solitaires mêmes pour les petites caïds
Plaisirs solitaires mêmes pour les petites caïds
Pas besoin de manuel pour prier l'Eternel
Pas besoin de manuel pour prier l'Eternel
De la fenêtre condamnée, elles aperçoivent un bout de ciel
De la fenêtre condamnée, elles aperçoivent un bout de ciel
Repensent à la belle vie qu'elles avaient jadis
Repensent à la belle vie qu'elles avaient jadis
En quelques secondes tout tombe dans le précipice
En quelques secondes tout tombe dans le précipice
Jeune femme tiens-toi à carreau
Jeune femme tiens-toi à carreau
Avec mon micro je viendrai pour scier tes barreaux
Avec mon micro je viendrai pour scier tes barreaux

{au Refrain, x2}
{au Refrain, x2}

 
Publié par 13639 5 4 4 le 6 juillet 2004, 10:13.
 

Vos commentaires

<< Page 2/2
Lionnie Il y a 12 an(s) 7 mois à 18:18
8015 4 3 3 Lionnie Moi j adore Sto et l album 4éme raunde est trop bien comme les autres...
vive le Cap-Vert notre pays d origine
mr RNB Il y a 12 an(s) 7 mois à 12:40
8008 5 3 3 mr RNB trés trés belle chanson dommage kel n'est pas eu le succés quel mérite elle est vraiment trés trés belle vive kelly rowland et stomy bugsy :-\ :-D :-°
~~~M!L@~~~ Il y a 12 an(s) 7 mois à 13:33
8059 6 3 3 ~~~M!L@~~~ Site web jADORE cette chanson!Jla trouve trop belle mais c'est dommage quelle n'est pas été + connue.
GraceVictoria Il y a 12 an(s) 6 mois à 17:27
5834 4 3 2 GraceVictoria Géniale ! Excellent sujet, bonne musique, et la voix de Kelly est magnifique !
*Lil'Angel*Adede Il y a 12 an(s) 6 mois à 20:07
5280 4 2 2 *Lil'Angel*Adede Comme Stomy B. je suis Cap-Verdienne, alors vive le Cap-Vert !!!! <:-)
Yemanja Il y a 12 an(s) 3 mois à 21:55
6843 5 4 2 Yemanja Cette chanson est vraie, sans superflue, le couple "RowlandBugsy" marche du tonnerre, la chanson est superbe :-)
Mini-Avril Il y a 12 an(s) 1 mois à 17:46
5253 4 2 2 Mini-Avril Site web j'adore cette chanson!!!! <3 <3 !!!c'est une de mes coups de coeurs :'-( ...
elle est tellement belle!
:-D
mcangel2009 Il y a 11 an(s) 9 mois à 17:09
8141 5 3 3 mcangel2009 Site web J'aime beaucoup cette chanson,mais elle me fait rappeller de pas trés bons souvenirs dommage :-/ Stomy Bugsy et Kelly Rowland vont bien ensemble dans la chanson bien sur :-D :-) 8-D
Byby Il y a 10 an(s) 4 mois à 20:09
8597 6 3 3 Byby trop bell zik jadore un beau message transmis
<< Page 2/2
Caractères restants : 1000