Facebook

 

Paroles de la chanson «South Side» (avec traduction) par Moby

Play (1999)
0 0
Chanteurs : Moby
Albums : Play

Paroles et traduction de «South Side»

South Side (Côte Sud)

See myself in the pouring home
Je me vois dans cette maison
See the light come over now
Je vois la lumière venir maintenant
See myself in the pouring rain
Je me voix dans cette pluie torrentielle
I watch hope come over me
Je regarde l'espoir venir en moi

Here we are now, going to the east side
Nous voilà maintenant, allant vers la côte est
I pick up my friends and we start to ride
J'embarque mes amis et nous commençons notre tour
Ride all night, we ride all day
Toute la nuit, toute la journée
Some may come and some may stay
Quelques uns peuvent venir, d'autres peuvent rester

Here we are in the pouring home
Nous voici dans cette maison
I watch the light man fall the comb
Je regarde la lumière qui tombe
I watch a light move across the screen
Je regarde une lumière bouger à travers l'écran
I watch the light come over me
Je regarde la lumière venir en moi

Here we are now going to the west side
Nous voilà maintenant allant vers la côte ouest
Weapons in hand as we go for a ride
Armes en main comme nous allons pour faire un tour
Some may come and some may stay
Quelques uns peuvent venir, d'autres peuvent rester
Watching out for a sunny day where there's
Regardant pour une journée ensoleillé ou il y a

Love and darkness and my sidearm
De l'amour et de l'obscurité
Hey, elan
Hey, elan

Here we are now going to the north side
Nous voilà maintenant allant vers la côte nord
I look at my friends as they start to ride
Je regarde mes amis comme ils commencent leur tour
Ride at night we ride all day
Toute la nuit, toute la journée
Looking out for a sunny day
Regardant pour une journée ensoleillé

Here we are now going to the south side
Nous voilà maintenant allant vers la côte sud
I pick up my friends and we hope we won't die
J'embarque mes amis et nous esperons de ne pas mourir
Ride at night, ride through heaven and hell
Toute la nuit, à travers le paradis et l'enfer
Come back and feel so well.
Je reviens et je me sens si bien.

 
Publié par 11929 6 4 4 le 25 juillet 2004, 07:11.
 

Vos commentaires

Andy664 Il y a 12 an(s) 6 mois à 07:14
11929 6 4 4 Andy664 Bonjour bon je tenais à faire cette traduction. Bon il y a quelques points qui ne sont pas tout à fait à point.... ;-) alors si vous avez des corrections et bien je serais vraiment ravie! Au revoir et j'espere que vous aimerez... :'-) C'est sûr que les paroles ne sont pas ce qui a de plus poussé...
nodoubt08 Il y a 12 an(s) 6 mois à 12:14
5872 5 3 2 nodoubt08 j'adore cette chanson mais un peu desu par les paroles... :-(
Andy664 Il y a 12 an(s) 5 mois à 05:58
11929 6 4 4 Andy664 Ouais c'est ce que j'ai dit, les paroles ne sont pas les paroles du siècle!
Passive_/Aggresive Il y a 12 an(s) 5 mois à 22:32
11817 6 4 4 Passive_/Aggresive Site web Les voix de Gwen et de Moby se marient parfaitement c super!!!
Franchement j'adore!!!
LenApeSOFOXY Il y a 12 an(s) 4 mois à 14:14
13548 6 4 4 LenApeSOFOXY Site web c vrai ke lé paroles st un peu bizarr comm pouring home?? jvoi pa comment traduire.. une maison pleine d'eau??????
cela di c vrai kelle est bien et que leur voix vont bien ensemble, ms c dommage kon entende pa celle de gwen un peu plus, dailleur c surtt ds la version single kon l'enten parce ke ds lalbum ell fai vraimen lé coeur o fond
morpheus001 Il y a 12 an(s) 1 mois à 22:34
6074 6 3 2 morpheus001 elle chante vraiment pas fort gwen
à part ça j'adore cette chanson
LenApeSOFOXY Il y a 12 an(s) à 23:29
13548 6 4 4 LenApeSOFOXY Site web ui elle chante pa fort ds la version de lalbum, vaut mieux écouter la version single ou la on l'enten vraimen bien
me@me Il y a 11 an(s) 9 mois à 22:27
6014 6 3 2 me@me J'adoooore.... Leur 2 voix s'assemblent à merveille :-)
Caractères restants : 1000