Facebook

 

Paroles de la chanson «Quietly Kissing Death» (avec traduction) par The Old Dead Tree

The Nameless Disease (2002)
0 0
Chanteurs : The Old Dead Tree

Paroles et traduction de «Quietly Kissing Death»

Quietly Kissing Death (Embrassant Tranquillement La Mort)

What should I've said ?
Qu'aurais-je du dire ?
What should I've done ?
Qu'aurais-je du faire ?
What should I've guessed ?
Qu'aurais-je du deviner ?
What sign should I've read on your face,
Quel signe aurais-je du lire sur ton visage,
What sort of friend am I ?
Quelle sorte d'ami suis-je ?
I've been so deaf I've been so blind.
J'ai été si sourd, j'ai été si aveugle.

I didn't understand your pain
Je n'ai pas compris ta douleur
And I feel so guilty my friend
Et je me sens si coupable mon ami
I realise that for you
Je réalise cela pour toi
We didn't count enough to
Nous n'avons pas assez compté

Give you the strength
Pour te donner la force
To fight for life
De combattre pour vivre
To face your pain
De faire face à la douleur

You have preferred
Tu as préféré
To close your eyes and run away.
Fermer les yeux et fuir.
I imagine your face
J'imagine ton visage
Quietly kissing Death
Embrassant tranquillement la Mort

You should
Tu aurais du
Have found the strength
Trouver la force
To fight for life
De combattre pour vivre
To face your pain
De faire face à la douleur

I can imagine your face
Je peux imaginer ton visage
Quietly kissing Death.
Embrassant tranquillement la Mort.

 
Publié par 5400 5 2 2 le 6 juillet 2004, 15:05.
 

Vos commentaires

Synthetic_Slut Il y a 12 an(s) 7 mois à 23:22
8798 6 4 3 Synthetic_Slut Site web the old dead tree est vraiment un excellent gpe, dommage on en parle pas assez, mais il mérite d'être + connu! merci à la traductrice
Stupid Girl Il y a 12 an(s) 7 mois à 11:03
5400 5 2 2 Stupid Girl c vrai que ce groupe est génial.. de rien ce fut un plaisir de traduire leurs paroles =)
damoiselle en noir Il y a 12 an(s) 6 mois à 12:37
6025 5 3 2 damoiselle en noir cette chanson n'est pas la meilleure de l'album mais les paroles sont excellentes. vivement qu'ils touvent un nouveau batteur... et fassent quelques dates!
Shadow Woman Il y a 11 an(s) 5 mois à 14:09
5249 4 2 2 Shadow Woman Site web kel morceau magnifique !!! je LOVE tro ce groupe !!!! <3
So AfRaId... Il y a 9 an(s) 11 mois à 19:32
6685 6 4 2 So AfRaId... Site web oui vraiment je remercie la traductrice je trouve la traduction très ben faite mai spour ne revenir aux paroles elles sont vraiment superbes.
Caractères restants : 1000