Facebook

 

Paroles de la chanson «Maniak» (avec traduction) par Dagoba

Dagoba (2003)
0 0
Chanteurs : Dagoba
Albums : Dagoba

Paroles et traduction de «Maniak»

Maniak (Maniaque)

Get up !
Lève-toi !

Brutality, in action
Brutalité, en action
Be me becoming an animal
Sois moi, devenant un animal
Blue eyes, bloody sight
Yeux bleus, vue sanglante
Ready for a fatal fight
Prêt pour le combat fatal
Maniak !
Fou Furieux !
Anal way to explain you
Manière annale de t'expliquer [que]
This hate I feel is all for you
Cette haine que je ressens est toute pour toi
Prepare yourself to be killed
Prépare-toi à être tué
Time has come for me to crush you
Le temps est venu pour moi de t'écraser
Get up ! Wake up !
Lève-toi ! réveille-toi !

Maniak ! Born to kill...
Fou Furieux ! Né pour tué...
Maniak ! Born to kill...
Fou Furieux ! Né pour tué...

Slave to violence
Esclave de la violence
Destroyer of innocence
Destructeur d'innocence
Genetic decadence
Génétique décadence
Rituals, voodoo dance
Rituels, dance vaudou
Maniak !
Fou Furieux !
Rape flashes, mad obcessions
Flashs de viols, obscessions maladives
Sodomy, strangulation
Sodomie, étranglement
Watch your movies stars on T. V.
Regarde tes stars de cinéma à la télé
Let me paint unforgiven scars on your skin
Laisse-moi peindre d'impardonnables cicatrices sur ta peau
Get up ! Wake up !
Lève-toi ! Réveille-toi !

Maniak ! Born to kill...
Fou Furieux ! Né pour tué...
Maniak ! Born to kill...
Fou Furieux ! Né pour tué...

High level on adrenaline
Niveau haut d'adrénaline
Let me push you down into your coffin
Laisse-moi t'enfermer dans ton cercueil
Mouth open, still not breath
La bouche ouverte, toujours pas de souffle
Disillusion, death is real
Désillusion, la mort est réelle
Maniak !
Fou Furieux !

The bloody color of your red fluid
La couleur sanglante de ton fluide rouge
Lay in a bed of hemoglobin
S'étend sur un lit d'hemoglobine
By killing you, I build myself
En te tuant, je me construis
Your dead sight reflecting my face !
Ton regard mort reflète mon visage !

 
Publié par 11772 6 4 4 le 6 juillet 2004, 14:33.
 

Vos commentaires

- Sweety Ghoul - Il y a 12 an(s) 7 mois à 14:37
11772 6 4 4 - Sweety Ghoul - Site web celle-la, question paroles, c'est probablement une des meilleure, j'adore, en plus, c'est marrant mais cette nuit (alors que j'avais déja demandé la validation) j'ai rêvé exactement de ça [je me permet de déballer ma vie, car probablement peu de personnes vont venir ici à part Khira, ce qui est un tort, bien entendu :-D ] :-D :-D :-D
Khira Il y a 12 an(s) 7 mois à 17:23
12498 6 4 4 Khira Site web youuuuuu !! ta rêvé q tu tuai ki ?? lol
c klr q lé paroles st tro bien...c bizar c assez varié, pourtan el st ttes sur le mê album...
ms bref, c bien !
("anal way" 8-| )
- Sweety Ghoul - Il y a 12 an(s) 7 mois à 18:10
11772 6 4 4 - Sweety Ghoul - Site web ouais, "anal way" ça me rappelle un gpe qui s'appellait "anal bear" enfin bref ....

sinon pour mon rêve ... heu ... non je vais pas te raconter ça ici, il parait qu'il faut pas raconter sa vie !! ;-)

en ce qui concerne la variété de Dagoba t'as rien vu encore, je les ai toutes traduit, y en a une qui parle du groupe meme, une qui parle de vampire (c'est la prochaine celel la :-D ) et une qui parle du calendrier chinois !! mdr !! enfin tu verras, c'est bien !!! en tout cas celle la je l'adore !!! je sais pas si tu t'en souviens, mais c'est la première qu'ils ont joué au concert, les 2 premières fois il gueulait le refrain 'maniak born to kill avec sa voix graves et les 2 fois d'après avec une espèce de voix aigue trop marrante !!

MANIAK !! BORN TO KILL !!
Kaotikmetal Il y a 12 an(s) 5 mois à 21:42
5397 6 2 2 Kaotikmetal Peut de personne viennent à part les fan de dagoba

les paroles de dagoba dechirent, et les traductions sont bonne, que demande le peuple? qu'ils continuent comme ca, evidement...
Sweet Darkness 666 Il y a 12 an(s) 4 mois à 20:15
13085 6 4 4 Sweet Darkness 666 Site web par lé corne de satan c tro bon!!!!!!!!! :-D
fuct stronger!! iép Il y a 12 an(s) 1 mois à 20:28
5252 4 2 2 fuct stronger!! iép Site web grav viv dahoba yeeaahhh!! :-\
the scapegoat Il y a 12 an(s) 1 mois à 13:37
8122 6 3 3 the scapegoat Site web cet chanson me rapl un film doreur c bizar non.... :-/
blake Il y a 9 an(s) 7 mois à 13:10
12055 6 4 4 blake Site web c'est tro bon comme son :-D :-D
hardrockalypse Il y a 9 an(s) 2 mois à 21:38
5253 4 2 2 hardrockalypse yeahh merci pr la trad magnifique !!!! :-D wouhou vive dagoba !!!
Caractères restants : 1000