Facebook

 

Paroles de la chanson «Miss Ann Thrope» (avec traduction) par My Ruin

My Ruin
0 0
Chanteurs : My Ruin

Paroles et traduction de «Miss Ann Thrope»

Miss Ann Thrope (Miss Anthrope)

You're so pretty when you lie
Tu es si beau lorsque tu mens
Love songs always make me cry
Les chansons d'amour me font toujours pleurer
I don't think you have the choice
Je ne pense pas que tu aies le choix
There's no truth left in your voice
Il n'y plus de vérité dans ta voix
Remember when we used to laugh
Souviens toi lorsque nous riions
Just try to forget all that
Juste essaie d'oublier tout ça
Wear my heart upon your lips
Porte mon coeur à tes lèvres
I hope it tastes JUST LIKE SHIT !
J'espère que ça a le goût de la merde

Just call me
Juste appelle moi
MISS ANN THOPE
MISS ANTHROPE
Just call me
Juste appelle moi
MISS ANN THROPE
MISS ANTHROPE

You're so pretty when you die
Tu es si beau lorsque tu meurs
Love songs always make me cry
Les chansons d'amour me font toujours pleurer
I don't think you realize
Je ne pense pas que tu réalises
There's no blue left in your eyes
Il n'y a plus de bleu dans tes yeux
Remember when we used to think
Souviens toi de lorsque nous chantions
Just try to forget those things
Juste essaie d'oublier ces choses
Fill your hole inside with dirt
Remplis ton trou avec de la boue
I hope that it FUCKING HURTS !
J'espère que ça fait très mal !

Just call me
Juste appelle moi
MISS ANN THROPE
MISS ANTHROPE
Just call me
Juste appelle moi
MISS ANN THROPE
MISS ANTHROPE

You have left a trail of deceit, assault, and flattery
Tu as laissé une trainée de déception, agression et flatterie
Blasting through my wounds
Creusant mes blessures
Imprisoned me in God and poetry
Emprissone moi dans Dieu et la poésie
A ritual to mend my angry heart,
Un rituel pour réparer mon coeur énervé
A breeding ground for your untruth
Une reproduction cassée pour ta non vérité
If God created man in his own image then FUCK YOU !
Si Dieu a créé l'homme à sa propre image puis va te faire foutre !

Ashes to ashes, dust to dust
De cendres en cendres, de poussière en poussière
My hate for you defines my lust
Ma haine pour toi définit mon désir
Bridges to bridges, you're nothing to me
De ponts en ponts, tu n'es rien pour moi
Welcome world, Miss Ann Thrope
Bienvenue dans ce monde, Miss Anthrope

Fuck
Merde
Cunt
Coupe

MISS ANN THROPE
MISS ANTHROPE

Cunt
Coupe
Fuck
Merde

MISS
MISS
ANN
ANTHROPE
THROPE ! ! !

 
Publié par 6036 5 3 2 le 6 juillet 2004, 16:43.
 

Vos commentaires

¤ FuCk Me DoLL ¤ Il y a 11 an(s) 7 mois à 01:26
5412 6 2 2 ¤ FuCk Me DoLL ¤ Site web ben je vous que j'ss la 1ere a poster un commentaire pr cette zic qui pourtant est genial :-D :-D

par contre pr la traduction jss po très d'accord avec qq trucs comme "Remember when we used to think" que j'aurais traduit par "Souviens toi lorsque nous pensions" au lieu de "Souviens toi de lorsque nous chantions" pkc think ça veut dire penser et non chanter :-) (chanter c'est "sing" en anglais) et "Just try to forget those things" que j'aurais traduit par "Essaie juste d'oublier ces choses" que "Juste essaie d'oublier ces choses" (ça fait plus français plutot qu'une traduc' mot à mot ^^).

pi ya aussi Cunt que t'as confondu avec Cut qui veut dire couper mais Cunt veut dire chatte, vagin normalement. 8-D

sinon le reste de la traduction est bon ^^ ;-)
nems95 Il y a 10 an(s) 2 mois à 17:07
5244 4 2 2 nems95 Cette musique, elle est indefinissable, elle est trop...Merveilleuse!
Caractères restants : 1000