Facebook

 

Paroles de la chanson «Help» (avec traduction) par McFLY

Obviously [Single]
0 0
Chanteurs : McFLY

Paroles et traduction de «Help»

Help (A L'aide)

Help, I need somebody,
A l'aide, j'ai besoin de quelqu'un,
Help, not just anybody,
A l'aide, pas juste de n'importe qui,
Help, you know I need someone, help !
A l'aide, tu sais que j'ai besoin de quelqu'un, à l'aide !

When I was younger, so much younger than today,
Quand j'étais jeune, beaucoup plus jeune qu'aujourd'hui,
I never needed anybody's help in any way.
Je n'ai jamais eu besoin que quelqu'un ne m'aide d'aucune manière.
But now these days are gone, I'm not so self assured,
Mais maintenant ces jours sont passés, je ne suis pas si sûr de moi,
Now I find I've changed my mind and opened up the doors.
Et maintenant je découvre que j'ai changé d'avis et j'ai ouvert les portes.

Help me if you can, I'm feeling down
Aide moi si tu peux, je me sens démoralisé
And I do appreciate you being round.
Et j'apprécie vraiment que tu sois là (pour moi).
Help me, get my feet back on the ground,
Aide moi à me faire remettre les pieds sur terre.
Won't you please, please help me.
Pourras-tu s'il te plait, s'il te plait m'aider.

And now my life has changed in oh so many ways,
Et maintenant ma vie a changé de tant de façons,
My independence seems to vanish in the haze.
Mon indépendance semble disparaître dans la brume.
But every now and then I feel so insecure,
Mais de temps en temps je me sens tellement peu en sécurité,
I know that I just need you like I've never done before.
Je sais que j'ai simplement besoin de toi comme je n'en ai jamais eu besoin avant.

Help me if you can, I'm feeling down
Aide moi si tu peux, je me démoralisé
And I do appreciate you being round.
Et j'apprécie vraiment que tu sois là (pour moi).
Help me, get my feet back on the ground,
Aide moi à me faire remettre les pieds sur terre.,
Won't you please, please help me.
Pourras-tu s'il te plait, s'il te plait m'aider.

When I was younger, so much younger than today,
Quand j'étais jeune, beaucoup plus jeune qu'aujourd'hui,
I never needed anybody's help in any way.
Je n'ai jamais eu besoin que quelqu'un ne m'aide d'aucune manière.
But now these daya are gone, I'm not so self assured,
Mais maintenant ces jours sont passés, je ne suis pas si sûr de moi,
Now I find I've changed my mind and opened up the doors.
Et maintenant je découvre que j'ai changé d'avis et j'ai ouvert les portes.

Help me if you can, I'm feeling down
Aide moi si tu peu, je me démoralisé
And I do appreciate you being round.
Et j'apprécie que tu sois là.
Help me, get my feet back on the ground,
Aide moi, fait mes pieds revenir sur la terre,
Won't you please, please help me, help me, help me, oh.
Pourras-tu s'il te plait, s'il te plait m'aider, m'aider, m'aider, oh.

 
Publié par 6711 6 4 2 le 6 juillet 2004, 13:28.
 

Vos commentaires

<< Page 2/2
Mcfly 4eva Il y a 12 an(s) 7 mois à 12:09
6810 6 4 2 Mcfly 4eva Site web pour ton info c pa tré tré marrant de dire ca lol
TherealMatt'sGf Il y a 12 an(s) 7 mois à 17:33
6089 6 3 2 TherealMatt'sGf Site web Je sais pas qui se fait passer pour moi mais ça va morfler ! J'étais pas là du 1er juillet à aujourd'hui !
Mcfly 4eva Il y a 12 an(s) 6 mois à 21:37
6810 6 4 2 Mcfly 4eva Site web arghhh je viens de toruver cette chanson et je la toruve TROP BIEN !!!!!
fzuf Il y a 12 an(s) 5 mois à 13:19
5207 3 2 2 fzuf pareil beatles
tite rockeuse* Il y a 12 an(s) 3 mois à 12:25
5253 4 2 2 tite rockeuse* trooooooo cette chanson!! jadore lé MCFLY il son tro tro cool <3 <3 vive le rock é mici pour la traduction :-D
¤ HyGrEk ¤ Il y a 11 an(s) 7 mois à 22:08
5195 3 2 2 ¤ HyGrEk ¤ Aulalalala c fou comme j'aime cette chanson elle est trooooop troooooop bien :-\ <3
Pichounifer Il y a 9 an(s) 11 mois à 15:56
5349 5 2 2 Pichounifer Site web Quelqu'un pourrais me faire un lien sur megaupload ou sendspace svp ?
Car je la trouve po =((( :-(
Disasterkid. Il y a 9 an(s) 4 mois à 16:12
5992 6 3 2 Disasterkid. Site web Moi je peut te l'enoyer par mail, j'lai ^^ Bonne song ^^
L0v3_r0ck-x Il y a 8 an(s) 5 mois à 20:43
5251 4 2 2 L0v3_r0ck-x Site web Superbe reprise des Beatles ^^ J'adore =D :-P
<< Page 2/2
Caractères restants : 1000