Facebook

 

Paroles de la chanson «House Of 1000 Corpses» (avec traduction) par Rob Zombie

Sinister Urge (2001)
0 0
Chanteurs : Rob Zombie
Albums : Sinister Urge
Voir tous les clips Rob Zombie

Paroles et traduction de «House Of 1000 Corpses»

House Of 1000 Corpses (Maison Des 1000 Cadavres)

She had a corpse
Elle a eu un cadavre
Under her bed
Sous son lit
He had her fun
Il a eu son plaisir
But now he's dead
Mais maintenant il est mort
Hear momma said
Entendez ce que la maman dis
Come feed desire
Venez mangez le désir
Her brother said
Son frère dis
Hey, throw her on the fire
Hé, jetez-la sur le feu

[Chorus]
[Refrain]
This is the house
Voici la maison
Come on in
Allez entrer
This is the house
Voici la maison
Built on sin
Construite sur le péché
This is the house
Voici la maison
Nobody lives
Où personnes ne vit
This is the house
Voici la maison
You get what you give
Où vous obtenez se que vous donnez

I cut the flesh
Je coupe la chair
And make it bleed
Et le fais saigner
Fresh skin
La chair fraîche
Is what i need
Est-ce donc j'ai besoin
I let it dry
Je l'ai laissé sécher
Out in the wood
Dehors dans le bois
All your crying
Tout vos pleurent
Did no good, yeah
N'ont fait aucun bien

[Chorus]
[Refrain]

Now you're lying
Maintenant vous vous trouver
On the floor
Sur le plancher
Yeah, you can't
Ouais, vous pouvez
Take anymore
En prendre plus
The devil's laughing
Le rire du diable
In your face
Dans votre visage
Give me another taste, yeah
Donnez moi un autre goût, ouais

[Chorus]
[Refrain]

 
Publié par 10153 5 4 3 le 6 juillet 2004, 03:06.
 

Vos commentaires

- Sweety Ghoul - Il y a 12 an(s) 7 mois à 14:05
11772 6 4 4 - Sweety Ghoul - Site web Hey !! je suis la 1° à écrire ici !!
et bien merci pour cette trad' !! la chanson est vraiment bien et Rob Zombie est génial !! bye :-D
SnoopyGirl007 Il y a 12 an(s) 7 mois à 15:49
7013 6 4 2 SnoopyGirl007 Site web merde me suis encore faite dépassée..... :'-(
pas grave au moins jen ai mis une....lol
bravo pour ta traduc sébas!
Miss Brightside Il y a 12 an(s) 7 mois à 23:47
13548 6 4 4 Miss Brightside Site web Kikou!!!!!!

J'viens juste de finir de lire la traduc pis..oufffff!!!!
Une chance que sa spasse po pour de vrai! Mais tk,comme chanson c sensace!!Mais je l'ais po encore écouter mais les paroles sont malades wooooww!!!!! 8-|

Jamais vu ca moi!! :-D Mais tk,ya une premiere fois a toute! :-D

Bon bin babye tlm!!!
Galatée Il y a 10 an(s) 8 mois à 13:12
5271 4 2 2 Galatée Raaaaaaah, la chanson ue j'écoute tout le temps quand je joue à VB [Vampire Bloodlines]. Ca va super bien avec l'ambiance :-P . Merci pour les paroles ! [Bin, la trad j'ai pas trop besoin d'aide donc bon, mais elle est bien ^^]
plula Il y a 10 an(s) 6 mois à 04:27
6777 5 4 2 plula Site web En passant le film est aussi bien que la chanson ^^ :-D
+Hellraiser+ Il y a 10 an(s) 6 mois à 11:18
5264 4 2 2 +Hellraiser+ Site web Une fois qu'on a vu le film du même nom, on comprend le génie de Mr Zombie!! la trad' est super!! merci!! et aussi allez voir Devil's Reject au ciné, le dernier de Rob Zombie énorme!! à mourir de rire!! >:-) >:-)
Caractères restants : 1000