Facebook

 

Paroles de la chanson «Seasons In The Sun» (avec traduction) par Nirvana

With The Lights Out (DVD)
1 0
Chanteurs : Nirvana
Voir tous les clips Nirvana

Paroles et traduction de «Seasons In The Sun»

Seasons In The Sun (Saisons Au Soleil)

Goodby my friends it's hard to die
Au revoir mon amie c'est dur de mourir
When all the birds are singing in the sky
Quand tous les oiseaux chantent dans le ciel
And all the clouds are everywhere
Et tous les nuages sont partout
Pretty girls are everywhere
Les jolies filles sont partout
Think of me and I'll be there
Pense à moi et je serai là

Goodbye papa please pray for me
Au revoir papa s'il te plaît prie pour moi
I was the black sheep of the family
J'était le "bon à rien" de cette famille
And I don't know all these words
Et je ne connais pas tous ces mots
I have far to many turds
J'était loins de ces quelques tournements
With my bb-gun I would like kill birds
Avec mon flingue je tuerais les oiseau

We had joy, we had fun
Nous avons eu de la joie, nous nous sommes amusé
We had seasons in the sun
Nous avons eu des saisons au soleil
But the hills that we climbed
Mais les collines que nous avons gravit
Were just seasons out of time
Etaient juste des saisons hors du temps

All our lives we had fun
Toutes nos vies nous nous sommes amusés
We had seasons in the sun
Nous avons eu des saisons au soleil
But the world that we reached
Mais le monde que nous avons atteint
Was just starfish on the beach
Etait juste des étoiles de mer sur la plage

Goodbye Michelle my little one
Au revoir Michelle ma belle
I was the apple of the starry sun
J'était la pomme du soleil en forme d'étoile
And I don't want you follow me
Et je ne veux pas que tu me suives
All my tears are salty
Toutes mes larmes sont salées
I think now I will start to bleed
Je pense maintenant que je vais commencer à saigner

We had joy, we had fun
Nous avons eu de la joie, nous nous sommes amusé
We had seasons in the sun
Nous avons eu des saisons au soleil
But the hills that we climbed
Mais les collines que nous avons gravit
Were just seasons out of time
Etaient juste des saisons hors du temps

We had joy, we had fun
Nous avons eu de la joie, nous nous sommes amusé
We had seasons in the sun
Nous avons eu des saisons au soleil
But the star that we reached
Mais l'étoile que nous avons atteint
Were just starfish on the beach
Etaient juste des étoiles de mer sur la plage

We had joy, we had fun
Nouus avons eu de la joie, nous nous sommes amusé
We had seasons in the sun
Nous avons eu des saisons au soleil
But the hills that we climbed
Mais les collines que nous avons gravit
Were just seasons out of time
Etaient juste des saisons hors du temps

We had joy, we had fun
Nous avons eu de la joie, nous nous sommes amusé
We had seasons in the sun
Nous avons eu des saisons au soleil
But the hills that we reached
Mais les collines que nous avons atteint
Were just starfish on the beach
Etaient juste des étoiles de mer sur la plage

 
Publié par 5425 6 2 2 le 8 juillet 2004, 13:46.
 

Vos commentaires

<< Page 7/7
.Polly. Il y a 11 an(s) 1 mois à 11:17
8029 5 3 3 .Polly. elle est magnifique cette chanson ...
ouai la vidéo fait chialer...émouvant <3
[(++ Kah-Lee ++)] Il y a 10 an(s) 11 mois à 14:31
5336 5 2 2 [(++ Kah-Lee ++)] Site web Armf' magnifique reprise.
J'veux pas m'étendre et dire des conneries, c'est trop beau, c'est tout.
Une jolie fin pour "with the lights out". Kurt à la batterie... Armf' Après j'en suis pas sûre, faudrait que je re-regarde mais je crois bien que Dave avait la basse et Chris la guitare. Mais j'dis ca comme ca, peut être seuls dave et kurt avait échangé leurs instruments.
NirvanaHeartShaped Il y a 10 an(s) 9 mois à 10:01
5239 4 2 2 NirvanaHeartShaped tres belle chanson ! une de mes preferés. <3 :-P
.Polly. Il y a 10 an(s) 9 mois à 01:39
8029 5 3 3 .Polly. je viens de regarder la vidéo...manifique putain... <3
Just Flo Il y a 10 an(s) 1 mois à 17:16
7998 4 3 3 Just Flo Elle est magiquement touchante et elle est de Terry Jacks. La vidéo me fait seulement rappeler a quel point Nirvana c'est pas commercial .. Putain c'est seulement 3 gosse paumé avec un talent fouu qui ont pourtant écrits des merveilles
Neville Il y a 8 an(s) 6 mois à 01:38
5336 5 2 2 Neville Site web Cela fait un bail que personne n'a posté de remarque ici 8-|
Personnellement, j'ai connu nirvana le jour du 14e anirversaire de mort de Kurt Cobain, je suis rapidement tombée sous le charme <3
Sinon, j'ai lu sur youtube que Kurt pleurait toujours quand il entendait cette chanson ... je ne sais pas si c'est vrai mais bon.
J'ai entendu la version de nirvana et celle de Terry Jacks, et elle sont magnifiques ! :'-)
ZZ.top.vips Il y a 4 an(s) 8 mois à 20:03
3168 3 2 1 ZZ.top.vips Ne pas oublier un hommage au grand Jacque qui a créé cette chanson (le moribond). Les paroles de Terry ne sont pas la traduction exacte car il l'allusion au curé lui aurait posé problème chez nos amis intégristes chrétiens d'outre atlantique.
ZZ.top.vips Il y a 4 an(s) 8 mois à 20:06
3168 3 2 1 ZZ.top.vips Ne pas oublier de rendre hommage au grand Jacques qui a créé cette chanson et la musique (le moribond). Terry a repris la musique mais a du modifier les paroles pour les accords et surtout éliminer la strophe du curé pour éviter des problèmes avec nos amis d'outre atlantique qui restent d'incorrigibles intégristes chrétiens, même si on les aime bien.
Kurt et Nirvana Forever Il y a 3 an(s) 11 mois à 22:41
1216 4 2 Kurt et Nirvana Forever Elle me fait chialer comme une merde cette chanson tellement elle est belle
<< Page 7/7
Caractères restants : 1000