Paroles et traduction de la chanson «Come A Little Closer» par Brandy

Viens un peu plus près

I know that it's late
Je sais qu'il est tard
And maybe I shouldn't be so into you
Et peut-être suis-je tellement sur toi
It's just that tonight
C'est juste que ce soir
I am so taken, I've fallen for you
Je suis tellement accro, je suis tombée amoureuse de toi
When I look in your eyes I can see
Lorsque je regarde dans tes yeux je peux voir
A million possibilities
Un million de possibilités
And I know you'll be leaving me soon
Et je sais que tu vas me quitter bientôt
But tonight
Mais ce soir

(Chorus:)
(Refrain:)
Come a little bit closer
Viens un peu plus près
Let me hold you baby
Laisse-moi te serrer
I will be good to you
Je serai bonne avec toi
And we can try
Et nous pouvons essayer
To forget tomorrow
D'oublier demain
And make it last forever tonight
Et faire que ce soir dure toujours

So if you must go
Alors si tu dois partir
Know that I'll be missing you, wishing you closer
Sache que tu vas me manquer, je vais t'espérer plus proche
So let's make the most of these
Alors faisons que le plus gros de tout ça
Moments together, we'll never forget
Les moments ensemble, nous ne les oublions jamais
And it's breaking my heart 'cause I know
Et ça brise mon cœur parce que je sais
That tomorrow you'll be miles away
Que demain tu seras à des kilomètres au loin
And I catch myself wanting so much more
Et je me surprends à vouloir tellement plus
Tonight
Ce soir

(Chorus)
(Refrain)

So if you’re leaving me now
Alors si tu me quittes à présent
Baby I don't know how
Chéri je ne sais pas comment
I will ever get over you
Je pourrais jamais me passer de toi
Because you opened my eyes
Parce que tu as ouvert mes yeux
To this love that's inside
À cet amour c'est à l'intérieur
Oh baby, don't ever, ever leave me
Oh chéri, ne me, ne me quitte jamais

(Chorus)
(Refrain)