Facebook

 

Paroles de la chanson «I Believe» (avec traduction) par Bro'Sis

Never Forget (where You Come From) (2002)
0 0
Chanteurs : Bro'Sis
Voir tous les clips Bro Sis

Paroles et traduction de «I Believe»

I Believe (Je Crois)

(Shaham)
(Shaham)
You know some people just don't know what I'm talking about
Tu sais que des gens ne comprennent pas de quoi je parle
But I know you understand
Mais je sais que toi, tu comprends
Cause I know you believe
Car toi, tu y crois

[Chorus]
[Refrain]
Baby I believe
Chéri(e) je crois
That you were made for me
Que tu es fait(e) pour moi
And if there's somebody
Et s'il y a une personne pour chacun
Then baby I believe
Et bien chéri(e) je crois
That somebody is you
Que cette personne c'est toi (pour moi)
And everything you do
Et tout ce que tu fais
Cause baby I believe
Car chéri(e) je crois
I believe in you
Je crois en toi

(Hila)
(Hila)
I walk home alone
Je fais les 100 pas chez moi
Waiting by the telephone
En attendant ton coup de fil
All my girlfriends say
Toutes mes amies me disent
Give it up baby give it up
De laisser tomber, de laisser tomber

(Faiz)
(Faiz)
I know that you can see
Je sais que tu peux voir
This is how it's meant to be
Que c'est ce qui devait arriver
You're my frequency
Tu es mon équilibre
Cause baby I believe
Car chéri(e) je crois

[Chorus]
[Refrain]

(Faiz)
(Faiz)
Yeah, yeah yes I do
Ouais, ouais oui j'y crois

(Ross)
(Ross)
No, they don't understand
Non, ils ne comprennent pas
Dreaming up a masterplan
Comment inventer un plan de maître
I know that you can
Je sais que tu peux
Give it up baby give it up
Laisser tomber chéri(e) laisser tomber

(Giovanni)
(Giovanni)
And it's a simple rule
Et c'est une règle simple
You don't wanna play it cool
Tu ne veux pas la jouer cool
(Giovanni+Indira)
(Giovanni+Indira)
Leave me like a fool
Me quitter comme un imbécile
Cause I believe in you
Car je crois en toi

[Chorus]
[Refrain]

(Faiz)
(Faiz)
Sure as one and one is two
C'est aussi sûr que un et un font deux
I believe in you
Je crois en toi

(Faiz)
(Faiz)
One love is the prophecy
Un amour est une prophétie
I believe
Je crois
It all came to pass
Que tout peut arriver
When you came to me
Quand tu es venu(e) vers moi
And set me free
Et que tu m'as libéré(e)
Sure one and one is two
C'est aussi sûr que un et un font deux
Yeah I believe in you
Ouais je crois en toi
Is what I do
C'est ce que je fais
Cause I believe in you
Car je crois en toi

(Indira)
(Indira)
And it seemed so real
Et ça semblait si réel
I was dreaming ?
Etais -je en train de rêver ?
Did you come to me ?
Es-tu venu vers moi ?
Hold me closer
Serre-moi fort
For eternity
Pour l'éternité
I believe
Je crois

[Chorus]
[Refrain]

(Shaham)
(Shaham)
I walk through the world
Je traverse le monde
And I see it all
Et je vois tout
I never look down
Je ne regarde jamais en bas
In case of the fall
Au cas où je tomberais
I' m up the wall
Je suis en haut du mur
And I still believe
Et je continue d'y croire
Yeah...
Ouais...

 
Publié par 6962 6 4 2 le 9 juillet 2004, 18:37.
 

Chansons similaires

Vos commentaires

Myriam28 Il y a 12 an(s) 7 mois à 14:25
6962 6 4 2 Myriam28 Site web Salut à tous!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! Voilà c ma première traduction j'espère qu'elle vous plaira. Si vous avez des remarques ou des corrections à faire n'hésitez pas. Une remarque fait toujours plaisir à voir :-D . BIG :-°
Kitty_Love Il y a 12 an(s) 6 mois à 14:11
8769 6 4 3 Kitty_Love Site web Ta traduc est très chouette !!! j'adore cette chanson en plus !! bon, je suppose qu'il n'y a pas beaucoup de monde qui connait Bro'Sis...Ce sont les popstars en Allemagne, et comme écrit sur la chanson, ils sont six...qautres gars et deux filles...ils pètent franchement jlé aime bien !!! <3
:-°
Myriam28 Il y a 12 an(s) 6 mois à 18:39
6962 6 4 2 Myriam28 Site web Merci Kitty Love pour ta remarque c très gentil :'-) . Dommage que peu de personnes conaissent les BRO'SIS ils chantent super bien. C'est dommage également qu'Hila soit partie elle chantait bien et un groupe de 6 c beaucoup mieux qu'un groupe de 5 dans lequel il n'y a qu'une fille. :-D :-°
Camellita Il y a 12 an(s) 6 mois à 20:45
11618 6 4 4 Camellita Site web Cool 7 traduc'...Moi, j'ai connu les Bro'Sis sur MTV Allemagne et je peux vous dire que ce groupe n'a rien à voir avec les Whatfor (gagnants eux aussi de Popstars 2). Si un jour vous avez l'occasion de les écouter, n'hésitez pas ! :-° à la traductrice
Myriam28 Il y a 12 an(s) 1 mois à 22:51
6962 6 4 2 Myriam28 Site web Merci bcp Camellita pour ta remarque!!!!!!!!!!
Caractères restants : 1000