Facebook

 

Paroles de la chanson «Play The Game Tonight» (avec traduction) par Kansas

Best Of Kansas (1999)
0 0
Chanteurs : Kansas
Voir tous les clips Kansas

Paroles et traduction de «Play The Game Tonight»

Play The Game Tonight (Joue Le Jeu Ce Soir)

You think that something's happening
Tu penses que quelque chose se prépare
And it's bigger than your life
Et c'est plus grand que ta vie
But it's only what you're hearing
Mais c'est seulement que tu écoutes
Will you still remember
Tu te rappelleras toujours
When the morning light has come
Quand la lumière du jour est venue
Will the songs be playing over and over
Les chansons se joueront encore et encore
Till you do it all over again
Jusqu'à ce que tu le fasses encore une fois

[Chorus]
[Refrain]
Play, play the game tonight
Joue, joue le jeu ce soir
Can you tell me if it's wrong or right
Peux-tu me dire si c'est faux ou vrai ?
It is worth the time, is it worth the price
C'est la valeur du temps, c'est la valeur du prix
Do you see yourself in a white spotlight
Te vois-tu dans la lumière (blanche) des projecteurs ?
Then play the game tonight
Alors joue le jeu ce soir...

And when the curtains open
Et quand les rideaux s'ouvriront
To the roaring of the crowd
Aux hurlements de la foule
You will feel it all around you
Tu le sentiras tout autour de toi
Then it finally happens
Alors ça se passera enfin
And it's all come true for you
Et il viendra juste pour toi
And the songs are playing over and over
Et les chansons se jouent encore et encore
Till you do it all over again
Jusqu'à ce que tu le fasses encore une fois

[Chorus]
[Refrain]
Play, play the game tonight
Joue, joue le jeu ce soir
Can you tell me if it's wrong or right
Peux-tu me dire si c'est faux ou vrai ?
It is worth the time, is it worth the price
C'est la valeur du temps, c'est la valeur du prix
Do you see yourself in a white spotlight
Te vois-tu dans la lumière (blanche) des projecteurs ?
Then play the game tonight
Alors joue le jeu ce soir...

Play, play the game tonight
Joue, joue le jeu ce soir
Can you tell me if it's wrong or right
Peux-tu me dire si c'est faux ou vrai ?
It is worth the time, is it worth the price
C'est la valeur du temps, c'est la valeur du prix
Do you see yourself in a white light
Te vois-tu dans une lumière blanche ?

Play, play the game tonight
Joue, joue le jeu ce soir
Can you tell me if it's wrong or right
Peux-tu me dire si c'est faux ou vrai ?
It is worth the time, is it worth the price
C'est la valeur du temps, c'est la valeur du prix
Do you see yourself in a white spotlight
Te vois-tu dans la lumière (blanche) des projecteurs ?

(Play the game tonight) x3
(Joue le jeu ce soir) x3

 
Publié par 5350 5 2 2 le 8 juillet 2004, 12:15.
 

Vos commentaires

Elsyla Il y a 12 an(s) 7 mois à 12:21
5350 5 2 2 Elsyla Alors voilà, c'est ma première traduction et j'ai eu quelques problèmes à la traduire (notamment la phrase "It is worth the time, is it worth the price" :-/ ) parce que je fais de l'anglais depuis seulement 1 ans (je l'ai pris en 2nde langue) donc si vous voyez des fautes (c'est hautement probable d'ailleurs) prévenez moi!
Merci
elsyla_3
Caractères restants : 1000