Coup de projecteur sur...

Facebook / Soirées

Pour les pitchouns

Patabulle - Livre et vidéos pour enfants
 

Paroles de la chanson «Stand By Me» (avec traduction) par Marvin Gaye

1 0
Marvin Gaye
Acheter l'album ou les MP3 sur iTunes
Acheter des places de concert sur Amazon
Acheter l'album ou les MP3 sur Amazon
Acheter l'album ou les MP3 sur Fnac

Paroles et traduction de «Stand By Me»

Stand By Me (Restez(1) Près De Moi)

When the night has come
Quand la nuit est venue
And the land is dark
Et que la terre est sombre
And the moon is the only light we'll see
Et que la lune est l'unique lumière que nous verrons
No I won't be afraid, oh I won't be afraid
Non je ne serai pas effrayé, oh je ne serai pas effrayé
Just as long as you stand, stand by me
Aussi longtemps que vous resterez, restez près de moi

[Chorus]
[Refrain]
So darling, darling, stand by me,
Alors chérie, chérie, restez près de moi
Oh, stand by me, oh stand, stand by me, stand by me
Oh, restez près de moi, oh restez près de moi, restez près de moi, restez près de moi

If the sky that we look upon
Si le ciel que nous regardons d'en bas
Should tumble and fall,
Devait dégringoler et tomber
Or the mountain should crumble in the sea,
Ou la montagne devait s'effondrer dans la mer
I won't cry, I won't cry no I won't shed a tear
Je ne pleurerai pas, je ne pleurerai pas, je ne verserai pas de larmes
Just as long as you stand, stand by me
Aussi longtemps que vous resterez, restez avec moi

And darling, darling stand by me, oh stand by me
Et chérie, chérie restez avec moi, oh restez avec moi
Oh stand now, stand by me
Oh restez maintenant, restez avec moi
Oh stand by me, oh stand now
Oh restez avec moi, oh restez maintenant
Stand by me…
Restez avec moi...

(1)j'ai préféré choisir le vouvoiement pour cette chanson, ça me semble plus approprié

 
Publié par , le 23 juillet 2004, 23:32 ( Contacter)
 
 
 

Vos commentaires

<< Page 4/4
noix-de-cocotte Il y a 8 an(s) 10 mois à 00:17
noix-de-cocotte modit ke cest bon ! surtout le début :-D cest en plein ma situation..a part ..qui va partir..... and i wont cry?????.. umm.. :'-(
Enyiä Il y a 8 an(s) 9 mois à 22:43
Enyiä super chanson, gd classique... la reprise Bono/Bruce Springteens est excellente! a écouter! vrmt! lol :-D
gossip girl0 Il y a 8 an(s) 8 mois à 21:33
gossip girl0 Cette chanson est trop cool ! La version de NOFX est pas mal non plus
Site web
la mouche masquée Il y a 8 an(s) 8 mois à 12:14
la mouche masquée bzzzz just as long ... as you stand .... stand by me bzzz bzz cette chanson est très relax bzzz
0omelissa0o Il y a 8 an(s) 7 mois à 22:31
0omelissa0o jm <3 j'ai entendu dans Simon et pumba lol :'-)
Knives31 Il y a 8 an(s) 7 mois à 10:10
Knives31 J'uis allé sur sam cook(le vrai compositeur de cette zik) et elle y es pas pui je vien ici est certain dise ke c marvin gay kil la fait?, N'importe koi! >:-(
¤ Pacific girl ¤ Il y a 8 an(s) 5 mois à 09:36
¤ Pacific girl ¤ Tu as mal interprété, je n'ai jamais dit que cette chanson était écrite par Marvin Gaye. Il l'a seulement reprise !
o.O peace O. Il y a 7 an(s) 7 mois à 21:38
o.O peace O. je l'aime cette chanson <3 <3
elle & été reprise de nombreuse fois mais celle de marvin gaye et celle de john lennon sont mes préfées
Ax13 Il y a 7 an(s) 1 mois à 21:19
Ax13 "Stand by me (Compte sur moi) est une chanson de Ben E. King composée et écrite en 1961 par Ben E. King avec Jerry Leiber & Mike Stoller.

Désormais devenue un classique, elle a été reprise de nombreuses fois, notamment par John Lennon, Marvin Gaye, Paul Anka, The Temptations,The Isley Brothers, Sam Cooke, The Kingsmen, U2, Bruce Springsteen, Vanessa Paradis en duo avec Willy DeVille, Adriano Celentano, Pennywise, Incubus, etc."

Sur wikipedia il y a ça comme info (bon en meme temps c pas tjs fiable wiki) mais alors qui faut-il croire?

Sinon j'adore cette chanson!! trop belle et l'instru est vraiment trop bone :-\
<< Page 4/4
Caractères restants : 1000