Facebook

 

Paroles de la chanson «You'll Follow Me Down» (avec traduction) par Skunk Anansie

Post Orgasmic Chill (1999)
0 0
Chanteurs : Skunk Anansie
Voir tous les clips Skunk Anansie

Paroles et traduction de «You'll Follow Me Down»

You'll Follow Me Down (Tu Me Suivras Ici-bas)

Survived tonight
Survivre cette nuit
I may be going down
Je peux descendre (en bas)
'cos everything goes round
Car tout va bien
Too tight, tonight
Trop fort, ce soir
And as you watch me crawl
Et quand tu me regardes ramper
You stand for more
Tu représente plus

[Chorus]
[Refrain]
And your panic, stricken blood
Et ta panique, sang frappé
Will thicken up, tonight
Montera en toi, ce soir
'cos I don't want you
Parce-que je ne veux pas de toi
To forgive me
Pour me pardonner
You'll follow me down (x3)
Tu me suivras ici-bas (x3)

Survived tonight
Survivre cette nuit
I see your head explode
Je vois ta tête exploser
So we shall kill
Ainsi nous allons tuer
Constructive might, so right
Force sonstructive, si juste
As your emotions fool you
Comme tes émotions te trompent
My strong will rull
Ma force va ?

[Chorus]
[Refrain]

I won't feel restraint
Je ne sentirait pas la contrainte
Watching you close sense down
Te regardant les sens éteint
I can't compensate
Je ne peux pas compenser
That's more than I've got to give
C'est plus que ce que j'ai à donner

[Chorus] (x2)
[Refrain] (x2)

 
Publié par 9640 6 4 3 le 8 août 2004, 08:13.
 

Vos commentaires

liah raven Il y a 12 an(s) 5 mois à 16:41
6902 6 4 2 liah raven merci pour la trad!
je trouve cette chanson magnifique, pleine d'émotion!...
Mc Saturn Il y a 11 an(s) 7 mois à 13:18
5254 4 2 2 Mc Saturn <3 <3 <3
Ness χ Il y a 10 an(s) 11 mois à 07:49
6127 6 3 2 Ness χ Site web Chanson somptueuse, pleine d'émotion, une voix si belle et si puissante et un clip bouleversant. Une claque quoi ! :-\ Par contre j'aurais traduit follow me down par suivre en bas, sous entendu en enfer ou la mort tout simplement. Mais ça n'est qu'une interprétation perso ;-) Merci pour la traduction !
Caractères restants : 1000