Facebook

 

Paroles de la chanson «Broccoli» (avec traduction) par McFLY

Room On The 3rd Floor
0 0
Chanteurs : McFLY
Voir tous les clips McFly

Paroles et traduction de «Broccoli»

Broccoli (Brocoli)

Everything was going just the way I planned the brocolii was done
Tout allait comme prévu, le brocoli était prêt
She doesn't know that I'm a virgin
Elle ne sait pas que je suis nouveau (ou puceau)
In the kitchen cos it's normally my mum
Dans la cuisine, car c'est normalement ma mère

But then she called me
Mais elle m'a appelé
And that's when
Et c'est quand
She said to me
Elle m'a dit
She wasn't coming round for tea
Qu'elle ne viendrait pas pour le thé

I should have known much better
J'aurais du la connaître mieux
But it's so hard I cant forget her
Mais c'est si dur et je ne peux l'oublier
She keeps playing me around
Elle continue de jouer avec moi
But I'm trying so hard to impress her
Mais je fais de gros efforts pour l'impressioner
And she puts me under so much pressure
Et elle me met tant de pression
And I just wanted her to let me know
Et je veux juste qu'elle me laisse savoir
She cares
Qu'elle se soucie

Now we melt the candles down
Maintenant nous brûlons les bougies
Knowing that's the way she treats me
Et de savoir comment elle me traîte
I'm a fool
Je suis un imbécile
Everyone starts to tease me
Tout le monde vient m'emmerder
As the rumour starts to spread around the school
Et les rumeurs qui courent à l'école
They say that i'm a loser
Comme quoi je suis un "loser"(1)
But that 's so cruel
Mais cette fille est si cruelle
But I keep feeding her the fuel
Mais je continue à alimenter le carburant

I should have known much better
J'aurais du la connaître mieux
But it's so hard I cant forget her
Mais c'est si dur et je ne peux l'oublier
She keeps playing me around
Elle continue de jouer avec moi
But I'm trying so hard to impress her
Mais je fais de gros efforts pour l'impressioner
She puts me under so much pressure
Et elle me met tant de pression
And I just wanted her to let me know
Et je veux juste qu'elle me laisse savoir
She cares
Qu'elle se soucie

I know she cares
Je sais qu'elle se soucie
I know she cares
Je sais qu'elle se soucie
She cares
Qu'elle se soucie
She cares
Qu'elle se soucie
She cares
Qu'elle se soucie

I should have known much better
J'aurais du la connaître mieux
But it's so hard I cant forget her
Mais c'est si dur et je ne peux l'oublier
She keeps playing me around
Elle continue de jouer avec moi
But I'm trying so hard to impress her
Mais je fais de gros efforts pour l'impressioner
She puts me under so much pressure
Et elle me met tant de pression
And I just wanted her to let me know
Et je veux juste qu'elle me laisse savoir

I should have known much better
J'aurais du la connaître mieux
But it's so hard I cant forget her
Mais c'est si dur et je ne peux l'oublier
She keeps playing me around
Elle continue de jouer avec moi
But I'm trying so hard to impress her
Mais je fais de gros efforts pour l'impressioner
She puts me under so much pressure
Et elle me met tant de pression
And I just wanted her to let me know
Et je veux juste qu'elle me laisse savoir
She cares
Qu'elle se soucie

(1) Perdant

 
Publié par 6810 6 4 2 le 11 juillet 2004, 10:36.
 

Vos commentaires

<< Page 2/2
Rock_girl3000 Il y a 12 an(s) 6 mois à 12:34
5995 5 3 2 Rock_girl3000 lol!!! ouai j'avai compris!!!!
S* Il y a 12 an(s) 6 mois à 15:47
5963 6 3 2 S* Ca doit pas etre "Brocoli" parce que en anglais brocoli s'écrit "Broccoli" :-)
McFlav Il y a 12 an(s) 5 mois à 19:26
5276 4 2 2 McFlav ta raison Love Busted, Brocoli doi avoir une autre signification
SiMpLe PlAn ~4ever~ Il y a 12 an(s) 5 mois à 21:52
8005 5 3 3 SiMpLe PlAn ~4ever~ el me fé triper cette chanson surtou le débu
Rock_girl3000 Il y a 12 an(s) 3 mois à 13:16
5995 5 3 2 Rock_girl3000 moi aussi!! elle m'fai tro marré!!! é en plus ds la trad au débu elle mai dé poin d'interrogation ca m'fai tjs marré!! :-D !!!!!!!
°O°o RockGirl o°O° Il y a 10 an(s) 10 mois à 23:40
5342 5 2 2 °O°o RockGirl o°O° Site web Mcfly !!!! <3 Danny a une voix magnifique ! <3 Il EST magnifique !!!
*Groupie un jour, Groupie toujours*
My chemical&Co Il y a 10 an(s) 6 mois à 22:48
5271 4 2 2 My chemical&Co Site web Le mieu c dougie, il a tro la class et il a une coupe de fou
starsminia Il y a 9 an(s) 6 mois à 13:31
5251 4 2 2 starsminia <3 Vraiment bonne <3
Mais ''She cares'' veut dire 'Elle s'inquiete'' je crois :-/
Sinon bonne traduction et vive McFLY :-D 8-D
Juddy-Jones Il y a 8 an(s) 7 mois à 18:12
5391 5 2 2 Juddy-Jones Everything was goin just the way I planned the broccoli was done
Tout allait comme prévu, le broccoli était prêt,
She doesn't know that i'm a virgin in the kitchen coz it's normally my mum
Elle ne sait pas que je suis novice en cuisine parce que d'habitude c'est ma mère ( qui prepare )
But then she called me and that's when she said to me :
Mais elle m'a appelé et c'est quand elle m'a dit :
She wasn't coming round for tea
Qu'elle n'était pas venu pour prendre le thé

I should have known much better
J'aurai du apprendre a mieux la connaitre


Je pense que c'est plus ca ... enfin surtout pour la dernière phrase de la première strophe... ;-)
<< Page 2/2
Caractères restants : 1000