Facebook

 

Paroles de la chanson «Land Of Confusion» (avec traduction) par Genesis

Invisible Touch (1986)
0 0
Chanteurs : Genesis
Voir tous les clips Genesis

Paroles et traduction de «Land Of Confusion»

Land Of Confusion (Pays De Confusion)

I must've dreamed a thousand dreams
J'ai dû faire un millier de rêves
Been haunted by a million screams
Hantés par un million de cris
But I can hear the marching feet
Mais je peux les entendre marcher au pas
They're moving into the street.
Ils se déplacent dans la rue

Now did you read the news today
Maintenant as-tu lu les nouvelles aujourd'hui
They say the danger's gone away
Elles disent que le danger a disparu
But I can see the fire's still alight
Mais je peux encore voir le feu brûler
There's burning into the night.
Ca brûle dans la nuit

There's too many men
Il y a trop d'hommes
Too many people
Trop de gens
Making too many problems
Qui causent trop de problèmes
And not much love to go round
Et plus beaucoup d'amour dans les parages
Can't you see
Ne vois-tu pas
This is a land of confusion.
Que c'est un pays de confusion ?

This is the world we live in
C'est le monde dans lequel nous vivons
And these are the hands we're given
Et ce sont les mains qu'on nous a données
Use them and let's start trying
Utilisons-les et commençons par essayer
To make it a place worth living in.
De forger un endroit où il est digne de vivre

Ooh Superman where are you now
Oh Superman, où est-tu maintenant
When everything's gone wrong somehow
Quand tout va mal quelque part
The men of steel, the men of power
Les hommes de fer, les hommes de pouvoir
Are losing control by the hour.
Vont perdre le contrôle dans l'heure

This is the time
C'est le moment
This is the place
C'est l'endroit
So we look for the future
Donc nous cherchons notre avenir
But there's not much love to go round
Mais il n'y a plus beaucoup d'amour dans le coin
Tell me why, this is a land of confusion.
Dis-moi pourquoi, c'est un pays de confusion

This is the world we live in
C'est le monde dans lequel nous vivons
And these are the hands we're given
Et ce sont les mains qu'on nous a données
Use them and let's start trying
Utilisons-les et commençons par essayer
To make it a place worth living in.
De forger un endroit où il est digne de vivre

I remember long ago -
Je me souviens il y a longtemps -
Ooh when the sun was shining
Oh quand le soleil brillait
Yes and the stars were bright
Oui, et que les étoiles étincelaient
All through the night
Dans la nuit
And the sound of your laughter
Et la sonorité de ton rire
As I held you tight
Quand je te tenais bien fort dans mes bras
So long ago -
C'était il y a si longtemps -

I won't be coming home tonight
Je ne rentrerai pas à la maison cette nuit
My generation will put it right
Ma génération remettra cela en place
We're not just making promises
Nous ne faisons pas que faire des promesses
That we know, we'll never keep.
Dont nous savons que nous ne les tiendrons pas.

Too many men
Il y a trop d'hommes
There's too many people
Trop de gens
Making too many problems
Qui causent trop de problèmes
And not much love to go round
Et plus beaucoup d'amour dans les parages
Can't you see
Ne vois-tu pas
This is a land of confusion.
Que c'est un pays de confusion ?

Now this is the world we live in
C'est le monde dans lequel nous vivons
And these are the hands we're given
Et ce sont les mains qu'on nous a données
Use them and let's start trying
Utilise-les et commençons par essayer
To make it a place worth fighting for.
De forger un endroit où il est digne de vivre

This is the world we live in
C'est le monde dans lequel nous vivons
And these are the names we're given
Et ce sont les noms qu'on nous a donnés
Stand up and let's start showing
Levons nous et commençons par montrer
Just where our lives are going to.
Tout simplement la direction que prennent nos vies

 
Publié par 13154 6 4 4 le 11 juillet 2004, 12:56.
 

Vos commentaires

<< Page 2/2
Siren Lorelei Il y a 12 an(s) 6 mois à 16:18
13154 6 4 4 Siren Lorelei Site web Je ne suis pas aussi dur que toi sur la période Collins de Genesis (même si je suis une grande fan de Peter Gabriel toutes époques confondues)
J'adore cette chanson, et le clip est génial, fait avec les marionnettes du Spitting image (les guignols de l'info britannique! )
Gwaihir Il y a 12 an(s) 6 mois à 12:30
11178 6 4 4 Gwaihir moi aussi je suis pas aussi dur...mais il était temps k'il se casse >:-(
lol nan je dec pour les fans comme moi (un peu) de Collins
Mais je préfère quand meme la periode Genesis de l'Archange Gabriel beaucoup plus pur, limpide...toute la luminescence du Rock Progressif
(Qui atteind pour moi son appogé avec Atom Heart Mother des Floyds)
Siren Lorelei Il y a 12 an(s) 6 mois à 21:47
13154 6 4 4 Siren Lorelei Site web Il est clair que j'ai une grande préférence pour l'époque Gabriel de Genesis, il a un charisme ectraordinaire et ses textes sont mystérieux et symboliques...Mais l'originalité de Genesis est d'avoir eu la faculté de pouvoir renaître de ses cendres malgré les différents départs de certains membres, et y'a pas beaucoup d'exemple dans l'histoire du rock d'une telle réussite. :-) Quant à Collins, c vrai qu'il a eu tendance à se répeter...
Iron Maiden Il y a 12 an(s) 5 mois à 00:07
5502 5 2 2 Iron Maiden Site web 8-D 8-D merci pour la traduction meme phil collins tout seul il dechire !!!!!! <3
Riverside Drive Il y a 12 an(s) 5 mois à 20:25
6375 5 3 2 Riverside Drive Moi je ne suis pas d’accord avec vous, je suis un très grand fan de Phil Collins, Pour moi je trouve que le group a vraiment fait son premier pas après le départ de Petre, en plus de ça Phil na jamais quitté Genesis, et malgré le succès de ça carier solo, il na pas quitté le group, en plus de ça pour l’album Invisible Touch je le trouve génial, je croie que la music évolue avec le temps il faut pas comparés les 70s avec 80s, dans cette album il y a des très belle chansons comme Domino, In Too Deep, Tonight Tonight Tonight , The Brazilian en plus darkside742001 il faut écouter l’Album We Can’t Dance 1991 écoute la chanson Driving the Last Spike la chanson écrite par Phil Collins, j'attend ta remarque >:-(
Sayaki Il y a 11 an(s) à 03:53
5331 5 2 2 Sayaki Site web Cette tune ROCK!!! Et le message est très beau.Genesis vous etes trop fort!! :-D Vous savez quoi?Cette tune se ramanche bien a ce qui arrive en ce moment sur terre!! 8-|
Just Flo Il y a 10 an(s) 3 mois à 21:23
7998 4 3 3 Just Flo Elle est interpreter par qui .. Phill collins seule ou Genesis ?

Une tres belle chansons !
ElecTrik Il y a 7 an(s) 5 mois à 14:11
5316 5 2 2 ElecTrik elle est intreprété par Genesis exceellente chanson surtt le clip est marrent
marieetceline@live.be Il y a 5 an(s) 7 mois à 20:22
5223 4 2 2 marieetceline@live.be moi je suis grand fan de phill collins de genesis jtdr tout les musique qi fait cest domage , il pris sa retaite il aurais pus ancore le vois en conser sa musique elle manifique
<< Page 2/2
Caractères restants : 1000