Facebook

 

Paroles de la chanson «Just One Last Dance» (avec traduction) par Sarah Connor

Sarah Connor
0 0
Chanteurs : Sarah Connor
Voir tous les clips Sarah Connor

Paroles et traduction de «Just One Last Dance»

Just One Last Dance (Juste Une Dernière Danse)

Just one last dance... . oh baby... just one last dance
Juste une dernière danse... oh bébé... juste une dernière danse

We meet in the night in the Spanish café
Nous nous sommes rencontrés une nuit, dans le café Espagnol
I look in your eyes just don't know what to say
Je regarde dans tes yeux ne sachant justement pas quoi dire
It feels like I'm drowning in salty water
C'était comme si je me noyais dans l'eau salée
A few hours left 'til the sun's gonna rise
Il restaient quelques heures jusqu'au lever du soleil
Tomorrow will come an it's time to realize
Demain viendra et il sera temps de réaliser que
Our love has finished forever
Notre amour est fini pour toujours

How I wish to come with you (wish to come with you)
Comme je souhaite venir avec toi (je souhaite venir avec toi)
How I wish we make it through
Comme je souhaite que nous résistions (1)

[Chorus]
[Refrain]
Just one last dance
Juste une dernière danse
Before we say goodbye
Avant de nous dire aurevoir
When we sway and turn round around around
Quand nous nous balançons et tournons, tournons, tournons
It's like the first time
C'est comme la première fois
Just one more chance
Juste encore une chance
Hold me tight and keep me warm
Tiens moi serrée, et garde moi au chaud
Cause the night is getting cold
Car la nuit devient froide
And I don't know where I belong
Et je ne sais pas à qui j'appartiens (2)
Just one last dance
Juste une dernière danse

The wine and the lights and the Spanish guitar
Le vin et les lumières et la guitare Espagnole
I'll never forget how romantic they are
Je n'oublierai jamais comme cela était romantique
But I know, tomorrow I'll lose the one I love
Mais je sais, demain Je perdrai celui que j'aime

There's no way to come with you
Il n'y a aucun moyen de venir avec toi
It's the only thing to do
C'est la seule chose à faire

[Chorus] (x3)
[Refrain] (x3)

Just one last dance, just one more chance, just one last dance
Juste une dernirèe danse, juste encore une chance, juste une dernière danse

(1) littéralement : passer à travers donc résister...

(2) littéralement : où j'appartiens

 
Publié par 5352 5 2 2 le 17 juillet 2004, 10:50.
 

Vos commentaires

<< Page 3/3
Dine1809 Il y a 12 an(s) 6 mois à 19:45
5817 4 3 2 Dine1809 Site web oui elle chante cte chanson avec un mec (c pas Wyclef Jean ?...) bref surement pas avec Amy Lee du moins je crois pas ...

C pas trop son style à Amy Lee ... 8-|
hoobastank01 Il y a 12 an(s) 6 mois à 14:24
5352 5 2 2 hoobastank01 si si si vous avez tout a fait raison dans le clip elle chante avec marc natural (jcrois kil sapl comme ca) mais lors d'un live elle l'aurai chanté ma cousine a touvé cette version et me l'a fait écoutée et c'est la voix d'Amy Lee enfin bon voila !! ;-) :-)
Leia Il y a 12 an(s) 5 mois à 03:15
8004 5 3 3 Leia Site web :-/ et bien il faut que ta couz la fasse tourner cette chanson, y a moyen par msn?
TiCia Il y a 12 an(s) 3 mois à 19:55
5381 5 2 2 TiCia Site web ci bizar ky mm :-/
Jlé toujour entendu chantée par sarah connor et le gars des natural 8-|
¤ Pacific girl ¤ Il y a 12 an(s) 2 mois à 17:12
8762 6 4 3 ¤ Pacific girl ¤ Béh moi aussi je veux bien que quelqu'un m'envoie la version avec amy lee... sa serait sympa ! bisous
~t L'ennui tue t~ Il y a 12 an(s) 2 mois à 20:53
13796 6 4 4 ~t L'ennui tue t~ bin tu voi PAcific girl jcroi bien ke personne ne la paskel existe mé bon sa fé une song de plus ky existe pa alor!!!
mimine! Il y a 11 an(s) à 17:41
5259 4 2 2 mimine! super la song
naturalgirl Il y a 9 an(s) 9 mois à 16:55
5957 6 3 2 naturalgirl Site web coucou tout le monde
on va regler le ptit pb
cette chanson est chantée par sarah Connor et Natural, plus exactement Marc terenzi, faisant parti du groupe : natural
le groupe est cependant présent dans le clip
voila voila
magnifique chanson <3
=>flavie<= Il y a 9 an(s) 5 mois à 12:45
5799 4 3 2 =>flavie<= Très touchant. j'aime beaucoup cette chanson
<< Page 3/3
Caractères restants : 1000