Facebook

 

Paroles de la chanson «Just Married (feat. Amine)» (avec traduction) par Relic

Raï'n'b Fever (2004)
0 0
Chanteurs : Relic
Voir tous les clips Relic

Paroles et traduction de «Just Married (feat. Amine)»

Jeunes Mariés

Allez ça y est j'me suis mouillé, t'entends les cris ?
Arrivé hey wah j'suis grillé hey wah j'vais m'marier hey wah
Enfin fonder une famille quoi c'est l'grand jour
Au lever je suis stressé
Mais toujours en pyjama
Ma mère est toute excitée
À l'idée de marier son petit dernier
Ce qu'elle sait pas c'est que j'ai passé la nuit à angoisser
Elle me repète qu'il est midi
Et qu'hier j'étais sorti
Et qu'c'est vraiment pas sérieux pour un futur marié
Il est temps d'me laver d'me raser
Et en deux temps m'habiller
En trois mouvements
Me voila face à mes beaux-parents
Ma mère équipe le sucre et couronne l'évènement
Et c'est qu'une fois dans le salon
Que beau papa me sort de ces questions :
Gouli cha khadam antaya dans la vie ? ben j'suis rappeur oua yara rappeur
Non non je travaille à la mairie
Après avoir diner ma dulcinée
Craché la dote pour me marier
Ma carte bleu devenue verte y a plus qu'à remballer
On tient à ce qu'on a dit
Rendez-vous dans un mois à la mairie.

Refrain (en arabe)

Wesh gros momo qu'est ce qui ce passe là
Il y a Nacer qui se marie
Qui se marie bel hayt a sahbi bel rih (ou bel hayt ta ouhad ma idi benti)
Sur le coup j'en reviens pas
Mahlich faut qu'on décolle, montés dans la fiat panda
Arrivés derrière la salle, c'est le saloon coffre ouvert
Tu bois quoi ricardo? bienvenue chez Mimoun
À l'intérieur les daronnes courent aprés les momes
C'est dure pour elle avec tout l'or qu'elles ont sur les épaules
Appelle ça brinks, convois de fond
Ou même banque de france et sahbi la banque chaabi
Sur la piste de danse les darons parlent de bénéfice :
Chahal dir 1 euro 10 dirham 90
Quand aux cadeaux qui font 3 mètres de haut
À l'intérieur une fourchette un couteau, ridicule mon poto
Sinon j'aperçois Zoubida
Pour qui j'ai le coeur qui bat
La prochaine fois inch'allah
Le mariage ce sera elle et moi.

Refrain (en arabe)

En 1 heure tout est reglé, me voilà déjà devant la salle
Avec un verre de lait et une datte
Je vous remercie j'avais la dalle
Avec ma princesse au bras, on est prêt à affronter tout ce monde
J'vois qu'la famille est au complet
Les beaux parents qui tapent une ronde
Il parait qu'aujourd'hui j'passe un cap et qu'j'ai grandi
Mais dans les yeux de ma mère hier j'avais encore 7 ans et demi
À peine arrivés depuis 10 minutes on embarque déjà ma femme
Faut qu'elle se change 7 fois mon fils, aujourdui ca devient une dame
Et là je me retrouve tout seul j'sais pas où m'mettre
Tout le monde me scrute j'sais pas ce qu'il y a quoi j'ai une tache sur ma veste
Ma femme déboule au galop putain la 1ère danse
J'lache un sourire décontracté mais tout le monde sait que j'suis en trans
J'réfléchis 2 minutes il me dit qu'il faut pas faire de gachis
Alors je sors mon pas funky même sur du cheb mami
Tout le monde est heureux pour nous et moi je le suis encore plus
Ce soir c'est mon jour ma nuit ma sensation de montagne russe.

Refrain (en arabe)

Ha waldi donc alakoum zwaj, heu fait attention aux femmes ma t'khalihach t'khlej bzaf
Nan : à la maison, à la cuisine
Voilà adi hya la vérité de la femme parce que attention les femmes t'khalihoum la télécommande, t'hidi la télé
Il y a pas de lézard
Ha oui il y a pas de lézard, et y a les lézard y a même les serpents mha les femmes
Ana n'goulek alors vraiment ... en tout cas ...
Ça fait plaisir quand même

 
Publié par 155745 7 5 5 le 23 juillet 2004, 00:50.
 

Vos commentaires

<< Page 6/6
betty.b Il y a 12 an(s) 3 mois à 19:50
5429 6 2 2 betty.b ouaaaaa trop bien cette chanson !! :-D et je dis pas ca parce qu'ils viennent de ma ptite ville paumée !!! 8-D
Bakara Il y a 12 an(s) 3 mois à 16:24
5197 3 2 2 Bakara Site web TROP DE LA BALLE ! 8-|

Sinon Antar pour que certains s'imaginent pas des trucs il pense vraiment ce qu'il écrit lol!

Par contre ils prononcent mal mais c'est "Eh grand Momo" et pas "Gros momo".

Et bien oui je le connais le Momo en question et il fait 1m90 et il est pas gros
Mi$$ kiffeuse de rap Il y a 12 an(s) 3 mois à 15:48
5246 4 2 2 Mi$$ kiffeuse de rap cimer Azerty :-° !!!! jla kiff de tro ste zik !!! les paroles me font tro delir ! lol

allez bisous tt lmonde !
NonoliciOos Il y a 12 an(s) 3 mois à 20:10
8163 5 3 3 NonoliciOos Site web Mon dieu la tete kil a Relic!!!!jsuis décuuuuuuuuuue :'-(
MissyX_Kelilbi Il y a 12 an(s) 3 mois à 15:52
5339 5 2 2 MissyX_Kelilbi :-° amercy ta trad est oci 8-D ke la song !!inchallah le prochain mariage bb se sera toi et moi <3
trashy-star Il y a 12 an(s) 1 mois à 16:26
5272 4 2 2 trashy-star encore du bon son signé Kore et Sklap!
c producteurs st vraiment génio et la compil raï 'n' b fever une vrai tuerie!!!!! :-) :-) :-D :-D :-P
imyta Il y a 11 an(s) 5 mois à 16:15
5244 4 2 2 imyta oulala c fé plaisir de pigé le fr avec l'arb et c un son ki déchirrrr
kiss69 Il y a 11 an(s) 1 mois à 15:22
5884 5 3 2 kiss69 J'aime (: si si C vrai .

En tout cas merci pour la tradu'c y'avais 2/3 truc que j'avais pas compri (:
boubs Il y a 9 an(s) 2 mois à 21:34
10758 6 4 3 boubs AHHHHH grosse chanson ki tue et ki fait zizir!sérieux elle me plait! :-P
<< Page 6/6
Caractères restants : 1000