Facebook

 

Paroles de la chanson «Gravity» (avec traduction) par Embrace

Out Of Nothing
0 0
Chanteurs : Embrace
Voir tous les clips Embrace

Paroles et traduction de «Gravity»

Gravity (Gravité)

Honey It's been a long time coming
Trésor, ça a mis du temps à venir,
And I can't stop now
Et je ne peux pas m'arrêter maintenant
Such a long time running
J'ai couru si longtemps,
And I can't stop now
Et je ne peux pas m'arrêter maintenant
(1)Do you hear my heart beating ?
(1)Entends-tu mon coeur battre ?
Can you hear that sound ?
Peux-tu entendre ce son ?

‘cos I can't help thinking
Parce que je ne peux m'empêcher de cogiter
And I don't look down
Et je reste optimiste

And then I looked up at the sun and I could see
Puis j'ai levé les yeux vers le soleil, et j'ai pu voir
Oh the way that gravity turns for you and me
Comment la Gravité nous mène, tous les deux

And then I looked up at the sky and saw the sun
Puis j'ai levé les yeux au ciel et j'ai vu le soleil
And the way that gravity pulls on everyone – on everyone
Et la manière dont la gravité attire les gens

Baby it's been a long time waiting
Bébé, ça fait longtemps qu'on attend
Such a long long time
Tellement, tellement longtemps...
And I can't stop smiling
Et je ne peux m'arrêter de sourire
No I can't stop now
Non, maintenant, je ne peux pas m'arrêter

(1)
(1)

(2)‘cos I can't help crying
(2)Parce que je ne peux m'empêcher de pleurer,
And I won't look down
Et je resterai optimiste

And then I looked up at the sun and i could see
Puis j'ai regardé vers le soleil, et j'ai pu voir
Oh they way that gravity turns on you and me
Comment la Gravité évolue autour de nous
And then I looked up at the sun and saw the sky
Puis j'ai regardé le soleil et vu le ciel
And the way that gravity pulls on you and I
Et la manière dont la Gravité nous attire
On you and I
Nous attire

(1)
(1)
(2)
(2)

 
Publié par 5381 4 2 2 le 12 juillet 2004, 20:00.
 

Vos commentaires

bdf Il y a 12 an(s) 4 mois à 16:27
5398 6 2 2 bdf Site web je trouve cette chanson trés belle , dommage ke le groupe ne soit pas connu en france :-(
Li|i Il y a 12 an(s) 4 mois à 23:45
12741 5 4 4 Li|i Site web je suis tout a fait d'accord avec toi bdf,mais bon je pense qu'il se fera connaitre avec le temps(et la television) 8-D la chanson est tres jolie merci pour la traduction elle est bien faite :-D
morgane1488 Il y a 12 an(s) 4 mois à 17:48
5381 4 2 2 morgane1488 embrace c le groupe de ma vie, ca fait 7 ans que je ne vis presque que par et pour eux, lol. Vous connaissez leurs premiers albums??
lawfuldrugs Il y a 12 an(s) 3 mois à 19:05
9894 6 4 3 lawfuldrugs Site web Une jolie et douce mélodie, découverte par hasard, accompagnée par un clip sympa !

Au faite, c'est Chris Martin de Coldplay qui l'a écrite ^^
morgane1488 Il y a 12 an(s) 3 mois à 16:06
5381 4 2 2 morgane1488 eh oui, chris martin du temps où il avait moins le grosse tête, lol...et avant que quelqu'un ne dise qu'embrace a de lachance d'avoir eu une chanson écrite par CM etc etc...sachez qu'il y a quelques années, coldplay faisait les premières parties des concerts d'embrace, et pas le contraire!! lol d'ailleurs cette année c'est thirteen senses qui fait les premières parties...que du bon!
Caractères restants : 1000