Facebook

 

Paroles de la chanson «Femme Fatale» (avec traduction) par The Velvet Underground

The Velvet Underground & Nico (1967)
1 0
Voir tous les clips The Velvet Underground

Paroles et traduction de «Femme Fatale»

Femme Fatale (Femme Fatale)

Here she comes, you better watch your step
La voila, tu ferais mieux de regarder où tu mets les pieds
She's going to break your heart in two, it's true
Elle va briser ton coeur en deux, c'est vrai
It's not hard to realize
Ce n'est pas dur à réaliser
Just look into her false colored eyes
Regarde seulement ses faux yeux colorés
She builds you up to just put you down, what a clown
Elle te bâtit pour seulement te poser, quel clown
[Chorus]
[Refrain]
'Cause everybody knows (She's a femme fatale)
Parce que tout le monde sait (Elle est une femme fatale)
The things she does to please (She's a femme fatale)
Les choses qu'elle fait pour plaire (Elle est une femme fatale)
She's just a little tease (She's a femme fatale)
Elle est juste un petit amuse-gueule (Elle est une femme fatale)
See the way she walks
Vois la façon dont elle marche
Hear the way she talks
Entends la façon dont elle parle

You're written in her book
Tu es écrit dans son livre
You're number 37, have a look
Tu es le numéro 37, jette un oeil
She's going to smile to make you frown, what a clown
Elle va sourire pour te faire froncer les sourcils, quel clown
Little boy, she's from the street
Petit garçon, elle est de la rue
Before you start, you're already beat
Avant que tu commences, tu es déjà battu
She's gonna play you for a fool, yes it's true
Elle va te prendre pour un imbécile, c'est vrai

[Chorus]
[Refrain]

 
Publié par 10213 5 3 3 le 13 juillet 2004, 07:14.
 

Vos commentaires

delhi Il y a 12 an(s) 1 mois à 18:28
7916 4 3 3 delhi elle est bien cette chanson merci pr la trad' :-D
Lorleyn Il y a 11 an(s) 7 mois à 14:25
5266 4 2 2 Lorleyn Site web une jolie reprise d'émilie simon et tim keegan,je conais pas l'original de 1967 par contre
MrFreeze Il y a 11 an(s) 6 mois à 20:01
5338 5 2 2 MrFreeze Site web Magnifique... elle est dans la BO de Narco aussi...
ily Il y a 10 an(s) 9 mois à 15:02
5349 5 2 2 ily Site web emilie simon jadore sur cette reprise
I need to walk away Il y a 10 an(s) 2 mois à 15:09
5937 5 3 2 I need to walk away ha!!!chanson mytique que j'adore.En plus trés bonne traduction bravo!!!!c'est vrai que la reprise d'émilie simon est super mais c'est rien comparer a l'originale!!!!!!!!!!!!!!!!!!! :-D vive les velvet underground!!!! :-D
le lapin bleu Il y a 9 an(s) 10 mois à 12:27
5990 6 3 2 le lapin bleu D habitude je ne suis pas trop fan de la voie de Nico mais quand c est ac le velvet... ca le fait!! bonne tracuction en plus, j aime a fond!
BaBy PiNk Il y a 9 an(s) 4 mois à 12:37
8025 5 3 3 BaBy PiNk Je suis pas sur mais je pense k'ils parlent d'Edie Sedgiwck (la femme fatale)
Très belle chanson !
Slave4Him Il y a 9 an(s) 3 mois à 20:56
6249 5 3 2 Slave4Him J'adore cette chanson autant que j'adore Edie <3
Clolila Can't Fail Il y a 8 an(s) 9 mois à 17:03
5905 5 3 2 Clolila Can't Fail Site web J'adore
Caractères restants : 1000