Paroles et traduction de la chanson «Endless Dark» par HIM

Endless Dark (Obscurité Infinie)

Softly the light shines in through
Doucement la lumière brille à travers
The gates of grace on me and you
La barrière de grâce sur toi et moi
Deceiving our restless hearts
Qui trompe nos coeurs agités.
A flickering flame so serene
Une flamme vacillante si sereine
Devours the night so we could see
Dévore la nuit pour que nous voyons
The fear we hold on to so strong
La peur que nous avons fait devenir si forte.

[Chorus]
[Refrain]
But I know where I belong
Mais je sais ou j'appartiens
Away from your gods
Loin de vos dieux
That heal all wounds and
Cela cicatrise toutes les blessures et
Light this endless dark
Éclaire cette obscurité infinie.

Lonely, the light shines on you
Solitaire, la lumière brille sur toi
Through the gates of fire entombed
À travers les barrières de feu ensevelies
Feeding on your own
Te nourrissant toi même
Weak is the blaze that kept me away
Faible est le feu qui me maintenait à distance
From cruelty and tenderness embraced
De la cruauté et la tendresse embrassées,
Saving my soul no more
Ne sauvant plus mon âme.

[Chorus]x2
[Refrain]x2

That shines on you and tame you burning heart
Cela brille sur toi et apprivoise ton coeur brulânt,
That bury my truth right into your arms
Cela plonge ma vérité droit dans tes bras
That worship the tomb of our forlorn love.
Cela voue un culte à la tombe de notre amour désespéré.