Facebook

 

Paroles de la chanson «Corazon Espinado» (avec traduction) par Santana

Supernatural (1999)
0 0
Chanteurs : Santana
Albums : Supernatural
Voir tous les clips Carlos Santana

Paroles et traduction de «Corazon Espinado»

Corazon Espinado (Coeur Piqué)

Esa mujer me esta matando
Cette femme me tue
Me a espinado el corazon
Me pique le coeur
Por mas que trato de olvidarla
Plus de traitement pour l'oublier

Mi alma no da razon
Mon âme ne me donne pas raison
Mi corazon aplastado
Mon coeur écrasé
Herido y abandonado
Blessé et abandonné
A ver a ver tu saves dime mi
Tu voie que tu sait (dime) moi
Amor por favor
De l'amour s'il te plait
Que dolor nos quedo
Il ne nous reste que de la douleur

Ah ah ah corazon espinado
Ah ah ah coeur piqué
Ah ah ah como me duele el amor
Ah ah ah comme l'amour m'endommage

Como duele, como duele el corazon
Comme ça endommage le coeur
Cuando nostiene entregados
Quand il nous a livré
Pero no olvides mujer que algun dia diras
Mais n'oubler pas femme qui un certain jour (diras)
Hay ya yay como me duele el amor
Ils savent délà comme l'amour m'endommage

Como me duele el olvido
Comme le manque de memoire m'endommage
Como duele el coracion
Comme ça endomage le coeur
Como me duele estar vivo
Comme etre vivant m'endommage
Sin tenerte aun lado amor
Sans toi, j'aurai encore un coté pour l'amour
Coracion espinado
Coeur piqué

 
Publié par 5348 4 2 2 le 23 juillet 2004, 19:56.
 

Vos commentaires

NiKoLa Il y a 12 an(s) 6 mois à 20:59
9794 6 3 3 NiKoLa Bizarre la trad
RedRoots Il y a 12 an(s) 2 mois à 19:02
5522 6 2 2 RedRoots Site web en général kan on tradui une song, on le fé bien, paske moi chui 100% spanish é jpeu vs dire ke c completemen faux cki a d'ecri!! alor normal ke tu la trouv zarb "Milàn" !! lol
lilou_clash Il y a 12 an(s) 1 mois à 22:13
5245 4 2 2 lilou_clash Site web chui un peu enormemant daccord!! c pas une bone traduction! santana merite pa sa !
RedRoots Il y a 11 an(s) 10 mois à 16:54
5522 6 2 2 RedRoots Site web Nan mais c'est pas normal ça! Quand on fait une trad', on le fait bien et on s'en occupe bor*el! Allez, j'suis sympô, j'vous mets la bonne trad'...: Cette femme est en train de me tuer Elle m'a transpercé le coeur Même lorque je m'éforce de l'oublier Mon âme ne s'y résout pas Mon coeur écrasé Blessé et abandonné Voyons, voyons, toi tu le sais, dis-moi mon Amour, s'il te plait Quelle douleur il nous reste Ah ah ah coeur transpercé Ah ah ah comme l'amour me fait mal Comme ça fait mal, comme le coeur a mal Quand il nous tiens Mais n'oublie pas, femme, qu'un jour tu dira Hay ya yay, comme l'amour me fait mal Comme l'oubli me fait mal Comme le coeur a mal Comme j'ai mal d'être vivant Sans t'avoir à mes côtés, mon amour Coeur transpercé Ouala! :-D Encore une magnifique chanson signée Carlos Santana... <3 Adios y muchos besos a todos! :-°
lazoédu66 Il y a 11 an(s) 3 mois à 23:27
5315 5 2 2 lazoédu66 Site web merci merci LadyCrazyRevolution pr la traduction javai justemen tradui la mem chose au momen ou g lu la chanson é la premiere traduction de maytec (dsl ms il fo etre honete) ne me paraissai pas corecte. je n'ai rien a modifier sur ta traduction! Maytec merci tt de meme davoir pri la peine de metre cette chanson sur le site, elle en vaut la peine! merci!
flora94000 Il y a 8 an(s) 11 mois à 09:08
11735 6 4 4 flora94000 Site web Santana a jamais dans mon coeur <3
Caractères restants : 1000