Paroles et traduction de la chanson «Heaven» par Los Lonely Boys

Heaven (Paradis (version Anglaise))

Save me from this prison
Sauve moi de cette prison
Lord help me get away
Sire aidez moi à m'en aller
Cause only you can save me now
Parce que maintenant seul vous pouvez me sauver
From this misery
De cette misère
Cause I've been lost in my own place
Parce que je me suis perdu dans mes propres lieux
And I'm getting' weary
Et je deviens las
How far is heaven
Si loin est le paradis
And I know I need to change
Et je sais que j'ai besoin de changer
My ways of livin'
Mes manières de vivre
How far is heaven, Lord can you tell me
Si loin est le paradis, Sire pouvez-vous me dire
Cause I've been locked up way too long
Parce que j'ai été dans un chemin fermé trop longtemps
In this crazy world, how far is heaven
Dans ce monde fou, si loin est le paradis
I just keep on prayin' Lord
Je continue juste de prier Sire
Just keep on livin', how far is heaven
Je ocntinue juste de vivre, si loin est le paradis
Lord can you tell me, how far is heaven
Sire pouvez-vous me dire, si loin est le paradis
I just got to know how far, how far is heaven
J'ai juste à savoir s'il est loin, si loin st le paradis
Lord can you tell me
Sire pouvez-vous me dire
You that's in a higher place
Vous qui êtes dans une haute place
Send me down a blessing
Envoyez moi ici bas quelque bénédiction
Cause I know there's a better place
Parce que je sais qu'il existe un endroit meilleur
Than this place I'm livin', how far is heaven
Que cet endroit où je vis, si loin est le paradis
And I just got to have some faith
Et j'ai juste à avoir un destin
And just keep on giving, how far is heaven
Et juste à continuer de donner, si loin est le paradis
I just wanna know how far
Je voudrais juste savoir la distance