Facebook

 

Paroles de la chanson «Lost In The Supermarket» (avec traduction) par The Clash

London Calling (1979)
0 0
Chanteurs : The Clash
Voir tous les clips The Clash

Paroles et traduction de «Lost In The Supermarket»

Lost In The Supermarket (Perdu Dans Le Supermarché)

Chorus :
Refrain :
I'm all lost in the supermarket
Je suis complètement perdu dans le supermarché
I can no longer shop happily
Je ne peux plus faire de courses tranquillement
I came in here for that special offer
Je suis venu ici pour une offre spéciale
A guaranteed personality
Une personnalité garantie

I wasn't born so much as I fell out
Je n'étais pas vraiment né quand je suis tombé
Nobody seemed to notice me
Personne ne semblait m'avoir remarqué
We had a hedge back home in the suburbs
Nous avions une haie à la maison en banlieue
Over which I never could see
Sur laquelle je ne pourrais jamais voir

I heard the people who lived on the ceiling
J'ai entendu les gens qui vivaient dans le plafond
Scream and fight most scarily
Crier et combattre le plus effrayant
Hearing that noise was my first ever feeling
Entendre ce bruit était mon tout premier sentiment
That's how it's been all around me
C'est comme ca que ca a été tout autour de moi

Chorus
Refrain

I'm all tuned in, I see all the programmes
Je suis en harmonie, Je vois tous les programmes
I save coupons from packets of tea
Je garde les coupons des paquets de thé
I've got my giant hit discoteque album
J'ai mon album des hits de la discothèque
I empty a bottle and I feel a bit free
Je vide une bouteille et je me sens un peu libre

The kids in the halls and the pipes in the walls
Les enfants dans les halls et les tuyaux dans les murs
Make me noises for company
Me font du bruit pour la société
Long distance callers make long distance calls
Les interlocuteurs de longue distance font des appels téléphoniques à longue distance
And the silence makes me lonely
Et le silence me rend seul

Chorus
Refrain

And it's not hear
Et ce n'est pas entendu
It disappear
Ca disparaît
I'm all lost
Je suis complètement perdu

 
Publié par 6281 6 3 2 le 13 juillet 2004, 13:49.
 

Vos commentaires

<< Page 2/2
Angus Il y a 10 an(s) 4 mois à 12:06
8254 6 3 3 Angus Une chanson extra !! Sur un air pop rock envoutant, se cache un texte satirique, le Clash à l'aide de l'ambiguité nous livre ici une exaltante et vive critique de la société de consommation moderne ! Je le dis toujours le groupe the clash est la meilleure chose qui ressort de plus de 70 ans de dictature du prolétariat... :-D
LoveDoherty Il y a 9 an(s) 4 mois à 11:30
8820 6 4 3 LoveDoherty Site web <3 J'aime.....
dont-cry-but-smile Il y a 7 an(s) 6 mois à 18:05
5962 6 3 2 dont-cry-but-smile Une de mes préférées des clash... elle est si sublime!!
Maetel Il y a 4 an(s) 6 mois à 15:24
5221 4 2 2 Maetel Je me reconnais tellement dans cette chanson... En particulier quand il dit qu'il garde les coupons des paquets de thé.
Lost-in-the-supermarket Il y a 3 an(s) 10 mois à 17:12
1214 4 2 Lost-in-the-supermarket <3 <3
Comment c'est possible de faire des chansons aussi géniales? :')
The Clash Il y a 3 an(s) 7 mois à 00:28
1213 4 2 The Clash C'est les Clash, toutes leurs chansons sont aussi bien les unes que les autres...
Si Elvis était le Roi, Joe était le Dieu. Ne l'oubliez pas.
Marie0974 Il y a 3 an(s) 4 mois à 11:05
1217 4 2 Marie0974 trop belle chanson...♥ elle est juste sublime. Trop bon groupe qu'est The Clash ♥_♥
Makno06 Il y a 2 an(s) 11 mois à 15:52
661 3 1 Makno06 merci
fanderock65 Il y a 2 an(s) 2 mois à 17:26
1421 6 2 fanderock65 Très bonne chanson ď un très grand album par un très grand groupe...
<< Page 2/2
Caractères restants : 1000