Paroles et traduction de la chanson «A Design For Life» par Manic Street Preachers

A Design For Life (Une Conception De La Vie)

Libraries gave us power
Les bibliothèques nous ont donné du pouvoir
Then work came and made us free
Puis le travail est arrivé et nous a fait libre
What price now for a shallow piece of dignity
Quel prix maintenant pour un morceau superficiel de dignité

I wish I had a bottle
Si seulement j'avais une bouteille
Right here in my dirty face to wear the scars
Juste là sur mon visage sale pour porter les cicatrices
To show from where I came
Pour montrer d'où je viens

We don't talk about love
Nous ne parlons pas d'amour
We only want to get drunk
Nous voulons seulement nous saouler
And we are not allowed to spend
Et nous ne sommes pas autorisés à dépenser
As we are told that this is the end
Comme on nous a dit que c'était la fin

A design for life (x4)
Une conception de la vie (x4)

I wish I had a bottle
Si seulement j'avais une bouteille
Right here in my pretty face to wear the scars
Juste là sur mon visage sale pour porter les cicatrices
To show from where I came
Pour montrer d'où je viens

We don't talk about love
Nous ne parlons pas d'amour
We only want to get drunk
Nous voulons seulement nous saouler
And we are not allowed to spend
Et nous ne sommes pas autorisés à dépenser
As we are told that this is the end
Comme on nous a dit que c'était la fin

A design for life (x4)
Une conception de la vie (x4)

We don't talk about love
Nous ne parlons pas d'amour
We only want to get drunk
Nous voulons seulement nous saouler
And we are not allowed to spend
Et nous ne sommes pas autorisés à dépenser
As we are told that this is the end
Comme on nous a dit que c'était la fin

A design for life
Une conception de la vie
A design for life
Une conception de la vie
A design for life
Une conception de la vie
A design for...
Une conception de...