Facebook

 

Paroles de la chanson «Never Givin' Up (feat. Tavarius)» (avec traduction) par Aaliyah

One In A Million (1996)
0 0
Chanteurs : Aaliyah
Voir tous les clips Aaliyah

Paroles et traduction de «Never Givin' Up (feat. Tavarius)»

Never Givin' Up (feat. Tavarius) (Ne Jamais Perdre Espoir)

[Chorus]
[Refrain]
[Aaliyah]
[Aaliyah]
Hmm, yeah, oh yeah
Hmm, yeah, oh yeah
Never giving up on this love
Ne jamais perdre espoir en cet amour
(I'm never giving up on this love)
(Je ne perds jamais espoir en cet amour)
Never giving up you're all I'm thinking of
Je ne perds jamais espoir je pense seulement à toi
(Yeah)
(Yeah)

[Verse 1]
[Couplet 1]
[Aaliyah]
[Aaliyah]
Sitting here
Assise ici
There's something wrong
Il y a quelque chose qui cloche
Thinking ‘bout you baby
Je pense à toi
Thinking ‘bout all the changes
Je pense à tous les changements
We've been through, oh
Que nous avons passé aux travers, oh
And I know it might sound crazy
Et je sais que ça peut sembler fou
But I'm still loving you
Mais je t'aime encore
In spite of all the simple things
Malgré toutes les simples choses
We've been through, we've been through oh
Que nous avons passé aux travers, que nous avons passé au travers oh

[Verse 2]
[Couplet 2]
[Aaliyah]
[Aaliyah]
The way you make me feel I can't explain
La manière
But I love what you do, what you do to me
Mais j'adore ce que tu fais, ce que tu me fais
When we're making love you're driving me insane
Lorsque nous fesons l'amour tu me rends folle
See I can't go no higher, no...
Tu vois je ne peux aller plus haut, non

[Chorus]
[Refrain]
[Aaliyah]
[Aaliyah]
Never giving up on this love (hey, oh)
Ne jamais perdre espoir en cet amour (hey, oh)
Never giving up you're all I'm thinking of
Ne jamais perdre espoir je pense toujours à toi
(You're always on my mind all the time)
(Tu es toujours dans mon esprit)
Never giving up on this love
Ne jamais perdre espoir en cet amour
(I'll always be there baby)
(Je serais toujours là bébé)
Never giving up you're all I'm thinking of
Ne jamais perdre espoir je pense toujours à toi

[Verse 3 ]
[Couplet 3]
[Tavarius]
[Tavarius]
Well, well, well
Bien, bien, bien
Felt so strange when I was on the train
Ça semble si bizarre quand j'étais dans le train
I cracked a smile on every thought of you
Je souriais à chaque fois que je pensais a toi
The things that you do
Les choses que tu fais
Makes me feel so good inside
Ils me font me sentir si bien à l'intérieur
No need to lie I'm on your side
Pas besoin de mentir je suis à tes côtés
Ooh no need to lie to you
Ooh pas besoin de te mentir
I'm giving my loving to you day and night
Je te donne mon amour jour et nuit
Aaliyah I'm gonna be loving you, oh, oh baby girl
Aaliyah je vais t'aimer, oh, oh chérie
I got what you want
J'ai ce que tu veux
I got what you need
J'ai ce que tu as besoin
It's all in me
C'est tout en moi
Oh no, oh no
Oh non, oh non
Never giving your love away
Je ne vais jamais refuser ton amour
I gotta keep it to myself
Je dois le garder pour moi-même

[Verse 4 ]
[Couplet 4 ]
[Aaliyah]
[Aaliyah]
Tavarius, if you say what you mean
Tavarius si tu dis ce que tu veux dire
And you mean what you say
Et ce que tu veux dire tu le dis
My love, my love will be here always
Mon amour, mon amour va toujours être là
Lately I've had the strangest feelin'
Très tard j'ai eu le sentiment le plus bizarre
A feelin' I can't deny
Un sentiment je ne peux nié
That angels are watching over us and our love
Que des anges nous protègent nous et notre amour

[Bridge]
[Bridge]
[Tavarius][Aaliyah]
[Tavarius][Aaliyah]
Angels watching over you, over me
Les anges te protègent, me protègent
(Baby)
(Bébé)
Angels watching over you, over me
Les anges te protègent, me protègent
(Over you and me hey)
(Te protègent et me protègent hey)
Angels watching over you, over me
Les anges te protègent, me protègent
I know they are watching over you and me baby
Je sais qu'ils te protègent et me protègent bébé
Angels watching over you, over me
Les anges te protègent, me protègent
Oh and I gotta thank the lord for giving you to me
Oh et je dois remercier Dieu pour t'avoir donner à moi
Yes I do, yes I do
Oui je dois le faire, je dois le faire

[Chorus]
[Refrain]
[Aaliyah][Tavarius]
[Aaliyah][Tavarius]
Never giving up on this love
Ne jamais perdre espoir en cet amour
Never giving up you're all I'm thinking of
Ne jamais perdre espoir je pense toujours à toi
See they can take my prize possessions baby
Tu vois ils ne peuvent pas prendrent ce que j'ai
Never giving up on this love
Ne jamais perdre espoir en cet amour
Never giving up you're all I'm thinking of
Ne jamais perdre espoir je pense toujours à toi
Don't take your love away from me, oh, oh yeah
Ne prend pas ton amour loin de moi, ohm oh yeah
Never giving up on this love
Ne jamais perdre espoir en cet amour
Never giving up you're all I'm thinking of
Ne jamais perdre espoir je pense toujours à toi
(I said I'm never going nowhere)
(J'ai dit que je n'irais jamais nul part)
Never giving up on this love
Ne jamais perdre espoir en cet amour
Never giving up you're all I'm thinking of
Ne jamais perdre espoir je pense toujours à toi
(Nowhere, nowhere, nowhere, no, no, no)
(Nul part, nul part, nul part, non, non, non)

 
Publié par 11929 6 4 4 le 27 juillet 2004, 20:12.
 

Vos commentaires

Andy664 Il y a 12 an(s) 6 mois à 20:16
11929 6 4 4 Andy664 Bonjour! Bon je tenais absolument à traduire une chanson d'Aaliyah mais il n'y avait plus beaucoup de choix. Bien que j'aime toutes les chansons d'Aaliyah ce n'est pas ma préféré mais elle est quand même bien... Si vous avez des corrections je suis ouverte, au revoir et j'espère que vous allez aimer!
Andy664 Il y a 12 an(s) 6 mois à 04:31
11929 6 4 4 Andy664 Juste comme ça Tavarius était un choriste de Aaliyah...
BK's Style Il y a 11 an(s) 9 mois à 17:39
9134 6 4 3 BK's Style Site web super chanson
merci de lavoir traduite :-°
Caractères restants : 1000