Facebook

 

Paroles de la chanson «Summertime» (avec traduction) par Janis Joplin

Cheap Thrills (1968)
2 0
Chanteurs : Janis Joplin
Albums : Cheap Thrills
Voir tous les clips Janis Joplin

Paroles et traduction de «Summertime»

Summertime (Eté)

Summertime, time, time,
Eté, été, été,
Child, the living's easy.
Petit, la vie est facile
Fish are jumping out
Les poissons sautent hors de l'eau
And the cotton, Lord,
Et le coton, Seigneur,
Cotton's high, Lord, so high.
Le coton est haut, Seigneur, si haut.

Your daddy's rich
Ton pére est riche
And your ma is so good-looking, baby.
Et ta mère est si belle, bébé.
She's looking good now,
Elle a l'air bonne maintenant
Hush, baby, baby, baby, baby, baby,
Chut, bébé, bébé, bébé, bébé, bébé,
No, no, no, no, don't you cry.
Non, non, non, non, ne pleure pas.
Don't you cry !
Ne pleure pas !

One of these mornings
Un de ces matins
You're gonna rise, rise up singing,
Tu te lèvera, tu te lèvera en chantant,
You're gonna spread your wings,
Tu déployera tes ailes,
Child, and take, take to the sky,
Petit, et réfugie-toi, réfugie-toi dans le ciel,
Lord, the sky.
Seigneur, le ciel.

Until that morning
Jusqu'à ce matin
Honey, n-n-nothing's going to harm you now,
Chéri, rien ne peut te nuire maintenant,
No (x16)
Non (x16)
No (x16)
Non (x16)
No (x9)
Non (x9)
Don't you cry,
Ne pleure pas,
Cry.
Pleure.

 
Publié par 5383 5 2 2 le 29 juillet 2004, 10:20.
 

Vos commentaires

<< Page 3/3
psychopath_mushro0m Il y a 11 an(s) à 02:01
5935 5 3 2 psychopath_mushro0m Site web oh bravo! :'-) elle est magnifique :'-) <3
Soly Il y a 10 an(s) 4 mois à 00:22
5198 3 2 2 Soly troooooop belle cette chanson ! merci pour la traduction !!!!! :-)
whynot5 Il y a 10 an(s) 4 mois à 09:07
5251 4 2 2 whynot5 Cette chanson degages plus d'une emotion .....et elle me fais tjs passer un frisson sur le corps qui me Glace quelques instant !!
Voix , magnifique et enrobeuse , GUit ....GUit ......Elle parle autant que Janis !!!

:-°
Tommie Il y a 10 an(s) 3 mois à 15:59
5253 4 2 2 Tommie Site web Juste des frissons en l'écoutant
Je donnerais beaucoup pour retourner presue 40 ans en arrière et voir cette chanson à Woodstock :(
Mademoiselle Jane Il y a 10 an(s) 2 mois à 19:27
6084 6 3 2 Mademoiselle Jane Site web :'-)
magnifique...
Je reste scotchée devant mon ordi à chaque fois que j'écoute cette chanson 8-|
La voix de Janis est exceptionnel...et cette guitare, cette guitare :-P
Tomoko Il y a 9 an(s) 8 mois à 14:41
5194 3 2 2 Tomoko Des frissons voila ce que je ressens en l écoutant c'est la voix la plus belle au monde <3 :'-)
ledzepfanatik Il y a 9 an(s) 2 mois à 12:03
5363 5 2 2 ledzepfanatik Site web La Janis <3 . Chanson extraordinaire qui me donne tout plein de frissons. L'interprétation de Janis est tout simplement magnifique. Puis la guitare :-\ . Ouaou. Du pur bonheur.
comic-strip Il y a 9 an(s) 1 mois à 12:26
6741 6 4 2 comic-strip Site web http://fr.youtube.com/watch?v=u0rZI 6gEYUc

c'est une MAGNIFIQUE reprise de cet chanson
Cec's Il y a 8 an(s) 8 mois à 15:24
6672 6 4 2 Cec's Ce solo, cette voix... sa vous prend aux trips. Ça fait des frissons partout dans le corps. C'est ce qui s'appelle un chef d'?uvre !
Je me prosterne :-\ devant tant de génie!
Ça fait bien lgtps qu'on en fait plus des comme ça !et c'est bien dommage...
<< Page 3/3
Caractères restants : 1000