Facebook

 

Paroles de la chanson «Forever Loving Jah» (avec traduction) par Bob Marley

Uprising (1980)
0 0
Chanteurs : Bob Marley
Albums : Uprising
Voir tous les clips Bob Marley

Paroles et traduction de «Forever Loving Jah»

Forever Loving Jah (Nous Vénérerons Toujours Jah)

Wo-o-o-o ! Ya-ya-ya-ya-ya-ya-ya ! Woy-oh !
Wo-o-o-o ! Ya-ya-ya-ya-ya-ya-ya ! Woy-oh !
Yeah-yeah-yeah, yeah-yeah, yeah-yeah-yeah-yeah ! Oh !
Yeah-yeah-yeah, yeah-yeah, yeah-yeah-yeah-yeah ! Oh !
(We'll be forever loving Jah ;
(Nous vénérerons toujours Jah ;
We'll be forever loving Jah ! )
Nous vénérerons toujours Jah ! )

Some they say see them walking up the street ;
Certains disent les avoir vu marché dans la rue
They say we're going wrong to all the people we meet ;
Ils ont dit que nous suivions le mauvais chemin à tout les gens qu'ils rencontraient
But-a we won't worry, we won't shed no tears :
Mais nous nous inquiétons pas, nous ne verserons pas de larmes
We found a way to cast away the fears,
Nous avons trouvé la voix pour se libérer des peurs
Forever, yeah !
Pour toujours, yeah !

(We'll be forever loving Jah) We'll be forever !
(Nous vénérerons toujours Jah) Nous le ferons toujours !
(We'll be forever loving Jah) Forever, yes, and forever !
(Nous vénérerons toujours Jah) Toujours, oui, pour toujours !
(We'll be forever loving Jah) There'll be no end.
(Nous vénérerons toujours Jah) Il n'yaura pas de fin.

So, old man river, don't cry for me ;
Le vieil homme de la rivière, ne pleure pas pour moi
A-have got a running stream of love you see.
J'ai un courant d'amour, tu vois
So, no matter what stages - oh stages -
Donc qu'importe tout ce théatre, oh les scènes
Stages - stages they put us through,
Les scènes, les scènes qui nous transperçent
We'll never be blue
Nous ne serons jamais démoralisé
No matter what rages, oh rages,
Qu'importe tous nos rages, oh les rages
Changes - rages they put us through,
Changements- les rages qui nous transperçent
We'll never be blue :
Nous ne serons jamais démoralisés
We'll be forever, yeah !
Nous serons toujours là, yeah !

(We'll be forever loving Jah) We'll be forever !
(Nous vénérerons toujours Jah) Nous le ferons toujours !
(We'll be forever loving Jah) Forever, and ever, yes, and forever !
(Nous vénérerons toujours Jah) Toujours, oui, pour toujours !
(We'll be forever loving Jah) 'Cause there is no end.
(Nous vénérerons toujours Jah) Car il n'ya pas de fin

'Cause only a fool lean upon -
Car juste un imbécile maigre au moment
Lean upon his own misunderstanding, oh ho, oh, yeah !
Au moment de sa propre incompréhensibilité, oh, ho oh yeah !
And then what has been hidden
Et puis tout ce qui a été caché
From the wise and the prudent
Par le sage et le prudent
Been revealed to the babe and the suckling
Ont été révélés au bébé et au nourisson
In everyt'ing, in every way, I say, yeah !
A propos de tout, de toutes manières, je dis, yeah !

(We'll be forever loving Jah) We'll be forever !
(Nous vénérerons toujours Jah) Nous le ferons toujours !
(We'll be forever loving Jah)
(Nous vénérerons toujours Jah)

'Cause just like a tree planted - planted by the rivers of water
Car lorsque l'on plante un arbre- planté par les rivières d'eau
That bringeth forth fruits - bringeth forth fruits in due season ;
Ce qui apporte les fruits- l'apport des fruits en avant a sa dûe saison
Everything in life got its purpose,
Tout dans la vie a son but
Find its reason in every season,
Trouve sa raison dans chaque saison
Forever, yeah !
Toujours, yeah !

(We'll be forever loving Jah) We'll be forever !
(Nous vénérerons toujours Jah) Nous le ferons toujours !
(We'll be forever loving Jah) On and on and on !
(Nous vénérerons toujours Jah) Encore encore et encore !
(We'll be forever loving Jah) We'll be forever, yes, yes -
(Nous vénérerons toujours Jah) Nous le ferons toujours ! oui, oui
We'll be forever.
Nous le ferons toujours !
(We'll be forever loving Jah) -
(Nous vénérerons toujours Jah)

 
Publié par 6025 6 3 2 le 15 juillet 2004, 15:23.
 

Vos commentaires

Leyla Il y a 12 an(s) 7 mois à 17:37
6025 6 3 2 Leyla Jah c la croyance lié au RASTAFARISME
La force supreme de ce mouvement religieux :-)
voila bisoux :-°
£e_Gú@ib Il y a 12 an(s) 6 mois à 00:08
5320 5 2 2 £e_Gú@ib yeaaaahhh écoute la bonne parole préché par bob...

JãH løVe añÐ prøteCt you FõrEveR leyla :-)
Cannellekikou Il y a 10 an(s) 1 mois à 15:57
5242 4 2 2 Cannellekikou Leyla, petite rectification (culture générale, rie de plus ) )
Rastafari s'il te plais, pas de "rastafarisme"... Car le "ism" (cmme christianISME, judaISME...) rejete toute autre façon de penser et religion...
Alors que rastafari ne rejette rien... Voila, j'espères avoir étée claire 8-|
kv2n Il y a 4 an(s) 5 mois à 20:56
3216 4 2 1 kv2n petite rectification jah c'est le diminutif de jehovah qui est le nom de Dieu, donc bob dit que malgré tous ce qui arrive nous vénérerons toujours Dieu,,, voila ;)
Veronica2 Il y a 1 an(s) 1 mois à 17:47
204 4 Veronica2 ces paroles sont tres touchante
Caractères restants : 1000